ONE RESPONSIBLE HEAD

When we look through any business directory, there seem to be almost as

many copartnerships as single dealers; and three quarters of these

copartnerships appear to consist of precisely two persons, no more, no

less. These partners are, in the eye of the law, equal. It is not found

necessary, under the law, to make a general provision that in each case one

partner should be supreme and the other subordinate. In many cases, by the

terms of the copartnership there are limitations on one side and special

privileges on the other,--marriage settlements, as it were; but the general

law of copartnership is based on the presumption of equality. It would be

considered infinitely absurd to require that, as the general rule, one

party or the other should be in a state of _coverture_, during which the

very being and existence of the one should be suspended, or entirely merged

and incorporated into that of the other.

And yet this requirement, which would be an admitted absurdity in the case

of two business partners, is precisely that which the English common law

still lays down in case of husband and wife. The words which I employed to

describe it, in the preceding sentence, are the very phrases in which

Blackstone describes the legal position of women. And though the English

common law has been, in this respect, greatly modified and superseded by

statute law; yet, when it comes to an argument on woman suffrage, it is

constantly this same tradition to which men and even women habitually

appeal,--the necessity of a single head to the domestic partnership, and

the necessity that the husband should be that head. This is especially

true of English men and women; but it is true of Americans as well.

Nobody has stated it more tersely than Fitzjames Stephen, in his "Liberty,

Equality, and Fraternity" (p. 216), when arguing against Mr. Mill's view

of the equality of the sexes.

"Marriage is a contract, one of the principal objects in which is

the government of a family.

"This government must be vested, either by law or by contract, in

the hands of one of the two married persons."

[Then follow some collateral points, not bearing on the present question.]

"Therefore if marriage is to be permanent, the government of the

family must be put by law and by morals into the hands of the

husband, for no one proposes to give it to the wife."

This argument he calls "as clear as that of a proposition in Euclid." He

thinks that the business of life can be carried on by no other method. How

is it, then, that when we come to what is called technically and especially

the "business" of every day, this whole fine-spun theory is disregarded,

and men come together in partnership on the basis of equality?

Nobody is farther than I from regarding marriage as a mere business

partnership. But it is to be observed that the points wherein it differs

from a merely mercantile connection are points that should make equality

more easy, not more difficult. The tie between two ordinary business

partners is merely one of interest: it is based on no sentiments, sealed by

no solemn pledge, enriched by no home associations, cemented by no new

generation of young life. If a relation like this is found to work well on

terms of equality,--so well that a large part of the business of the world

is done by it,--is it not absurd to suppose that the same equal relation

cannot exist in the married partnership of husband and wife? And if law,

custom, society, all recognize this fact of equality in the one case, why,

in the name of common-sense, should they not equally recognize it in the

other?

And, again, it may often be far easier to assign a sphere to each partner

in marriage than in business; and therefore the double headship of a family

will involve less need of collision. In nine cases out of ten, the external

support of the family will devolve upon the husband, unquestioned by the

wife; and its internal economy upon the wife, unquestioned by the husband.

No voluntary distribution of powers and duties between business partners

can work so naturally, on the whole, as this simple and easy demarcation,

with which the claim of suffrage makes no necessary interference. It may

require angry discussion to decide which of two business partners shall

buy, and which shall sell; which shall keep the books, and which do the

active work, and so on; but all this is usually settled in married life by

the natural order of things. Even in regard to the management of children,

where collision is likely to come, if anywhere, it can commonly be settled

by that happy formula of Jean Paul's, that the mother usually supplies the

commas and the semicolons in the child's book of life, and the father the

colons and periods. And as to matters in general, the simple and practical

rule, that each question that arises should be decided by that partner who

has personally most at stake in it, will, in ninety-nine times out of a

hundred, carry the domestic partnership through without shipwreck. Those

who cannot meet the hundredth case by mutual forbearance are in a condition

of shipwreck already.

Women and the Alphabet: A Series of Essays · 第 50 / 113 题