And he has proved it by the absolute fearlessness of his judgments on

art; for not only has he reasoned soundly against Wagner, but dared to

criticise the weaknesses of Gluck and Mozart, the errors of Weber and

Berlioz, and the accepted opinions about Gounod; and this classicist,

who was nourished on Bach, goes so far as to say: "The performance of

works by Bach and Händel to-day is an idle amusement," and that those

who wish to revive their art are like "people who would live in an old

mansion that has been uninhabited for centuries."[122] He went even

further; he criticised his own work and contradicted his own opinions.

His love of liberty made him form, at different periods, different

opinions of the same work. He thought that people had a right to change

their opinions, as sometimes they deceived themselves. It seemed to him

better boldly to admit an error than to be the slave of consistency. And

this same feeling showed itself in other matters besides art: in ethics,

as is shown by some verses which he addressed to a young friend, urging

him not to be bound by a too rigid austerity:

"Je sens qu'une triste chimère

A toujours assombri ton âme: la Vertu...."[123]

and in metaphysics also, where he judges religions, faith, and the

Gospels with a quiet freedom of thought, seeking in Nature alone the

basis of morals and society.

[Footnote 122: C. Saint-Saëns, _Portraits et Souvenirs_, 1900.]

[Footnote 123:

I know that a vain dream of virtue

Has always cast a shadow on your soul (_Rimes familières_).

]

Here are some of his opinions, taken at random from _Problèmes et

Mystères_:

"As science advances, God recedes."

"The soul is only a medium for the expression of thought."

"The discouragement of work, the weakening of character, the

sharing of one's goods under pain of death--this is the Gospel

teaching on the foundation of society."

"The Christian virtues are not social virtues."

"Nature is without aim: she is an endless circle, and leads us

nowhere."

His thoughts are unfettered and full of love for humanity and a sense of

the responsibility of the individual. He called Beethoven "the greatest,

the only really great artist," because he upheld the idea of universal

brotherhood. His mind is so comprehensive that he has written books on

philosophy, on the theatre, on classical painting,[124] as well as

scientific essays,[125] volumes of verse, and even plays.[126]

[Footnote 124: C. Saint-Saëns, _Note sur les décors de théâtre dans

l'antiquité romaine_, 1880, where he discusses the mural paintings of

Pompeii.]

[Footnote 125: Lecture on the Phenomena of Mirages, given to the

Astronomical Society of France in 1905.]

[Footnote 126: C. Saint-Saëns, _La Crampe des Écrivains_, a comedy in

one act, 1892.]

He has been able to take up all sorts of things, I will not say with

equal skill, but with discernment and undeniable ability. He shows a

type of mind rare among artists and, above all, among musicians. The two

principles that he enunciates and himself follows out are: "Keep free

from all exaggeration" and "Preserve the soundness of your mind's

health."[127] They are certainly not the principles of a Beethoven or a

Wagner, and it would be rather difficult to find a noted musician of the

last century who had applied them. They tell us, without need of

comment, what is distinctive about M. Saint-Saëns, and what is defective

in him. He is not troubled by any sort of passion. Nothing disturbs the

clearness of his reason. "He has no prejudices; he takes no

side"[128]--one might add, not even his own, since he is not afraid to

change his views--"he does not pose as a reformer of anything"; he is

altogether independent, perhaps almost too much so. He seems sometimes

as if he did not know what to do with his liberty. Goethe would have

said, I think, that he needed a little more of the devil in him.

[Footnote 127: _Harmonie et Mélodie_.]

[Footnote 128: Charles Gounod, _Mémoires d'un Artiste_.]

His most characteristic mental trait seems to be a languid melancholy,

which has its source in a rather bitter feeling of the futility of

life;[129] and this is accompanied by fits of weariness which are not

altogether healthy, followed by capricious moods and nervous gaiety, and

a freakish liking for burlesque and mimicry. It is his eager, restless

spirit that makes him rush about the world writing Breton and Auvergnian

rhapsodies, Persian songs, Algerian suites, Portuguese barcarolles,

Danish, Russian, or Arabian caprices, souvenirs of Italy, African

fantasias, and Egyptian concertos; and, in the same way, he roams

through the ages, writing Greek tragedies, dance music of the sixteenth

and seventeenth centuries, and preludes and fugues of the eighteenth.

But in all these exotic and archaic reflections of times and countries

through which his fancy wanders, one recognises the gay, intelligent

countenance of a Frenchman on his travels, who idly follows his

inclinations, and does not trouble to enter very deeply into the spirit

of the people he meets, but gleans all he can, and then reproduces it

with a French complexion--after the manner of Montaigne in Italy, who

compared Verona to Poitiers, and Padua to Bordeaux, and who, when he was

in Florence, paid much less attention to Michelangelo than to "a very

strangely shaped sheep, and an animal the size of a large mastiff,

shaped like a cat and striped with black and white, which they called a

tiger."

[Footnote 129: _Les Heures; Mors; Modestie (Rimes familières_).]

From a purely musical point of view there is some resemblance between M.

Saint-Saëns and Mendelssohn. In both of them we find the same

intellectual restraint, the same balance preserved among the

heterogeneous elements of their work. These elements are not common to

both of them, because the time, the country, and the surroundings in

which they lived are not the same; and there is also a great difference

in their characters. Mendelssohn is more ingenuous and religious; M.

Saint-Saëns is more of a dilettante and more sensuous. They are not so

much kindred spirits by their science as good company by a common purity

of taste, a sense of rhythm, and a genius for method, which gave all

they wrote a neo-classic character.

As for the things that directly influenced M. Saint-Saëns, they are so

numerous that it would be difficult and rather bold of me to pretend to

be able to pick them out. His remarkable capacity for assimilation has

often moved him to write in the style of Wagner or Berlioz, of Händel or

Rameau, of Lulli or Charpentier, or even of some English harpsichord or

clavichord player of the sixteenth century, like William Byrd--whose

airs are introduced quite naturally in the music of _Henry VIII_; but we

must remember that these are deliberate imitations, the amusements of a

virtuoso, about which M. Saint-Saëns never deceives himself. His memory

serves him as he pleases, but he is never troubled by it.

As far as one can judge, M. Saint-Saëns' musical ideas are infused with

the spirit of the great classics belonging to the end of the eighteenth

century--far more, whatever people may say, with the spirit of

Beethoven, Haydn, and Mozart, than with the spirit of Bach. Schumann's

seductiveness also left its mark upon him, and he has felt the influence

of Gounod, Bizet, and Wagner. But a stronger influence was that of

Berlioz, his friend and master,[130] and, above all, that of Liszt. We

must stop at this last name.

[Footnote 130: "Thanks to Berlioz, all my generation has been shaped,

and well shaped" _(Portraits et Souvenirs_).]

M. Saint-Saëns has good reason for liking Liszt, for Liszt was also a

lover of freedom, and had shaken off traditions and pedantry, and

scorned German routine; and he liked him, too, because his music was a

reaction from the stiff school of Brahms.[131] He was enthusiastic about

Liszt's work, and was one of the earliest and most ardent champions of

that new music of which Liszt was the leading spirit--of that

"programme" music which Wagner's triumph seemed to have nipped in the

bud, but which has suddenly and gloriously burst into life again in the

works of Richard Strauss. "Liszt is one of the great composers of our

time," wrote M. Saint-Saëns; "he has dared more than either Weber, or

Mendelssohn, or Schubert, or Schumann. He has created the symphonic

poem. He is the deliverer of instrumental music.... He has proclaimed

the reign of free music."[132] This was not said impulsively in a moment

of enthusiasm; M. Saint-Saëns has always held this opinion. All his life

he has remained faithful to his admiration of Liszt--since 1858, when he

dedicated a _Veni Creator_ to "the Abbé Liszt," until 1886, when, a few

months after Liszt's death, he dedicated his masterpiece, the _Symphonic

avec orgue_, "To the memory of Franz Liszt."[133]

[Footnote 131: "I like Liszt's music so much, because he does not bother

about other people's opinions; he says what he wants to say; and the

only thing that he troubles about is to say it as well as he possibly

can" (Quoted by Hippeau).]

[Footnote 132: The quotations are taken from _Harmonie et Mélodie_ and

_Portraits et Souvenirs_.]

[Footnote 133: In _Harmonie et Mélodie_ M. Saint-Saëns tells us that he

organised and directed a concert in the Théâtre-Italien where only

Liszt's compositions were played. But all his efforts to make the French

musical public appreciate Liszt were a failure.]

"People have not hesitated to scoff at what they call my weakness for

Liszt's works. But even if the feelings of affection and gratitude that

he inspired in me did come like a prism and interpose themselves between

my eyes and his face, I do not see anything greatly to be regretted in

it.[134] I had not yet felt the charm of his personal fascination, I had

neither heard nor seen him, and I did not owe him anything at all, when

my interest was gripped in reading his first symphonic poems; and when

later they pointed the way which was to lead to _La Danse macabre_, _Le

Rouet d'Omphale_, and other works of the same nature, I am sure that my

judgment was not biassed by any prejudice in his favour, and that I

alone was responsible for what I did."[135]

[Footnote 134: The admiration was mutual. M. Saint-Saëns even said that

without Liszt he could not have written _Samson et Dalila_. "Not only

did Liszt have _Samson et Dalila_ performed at Weimar, but without him

that work would never have come into being. My suggestions on the

subject had met with such hostility that I had given up the idea of

writing it; and all that existed were some illegible notes.... Then at

Weimar one day I spoke to Liszt about it, and he said to me, quite

trustingly and without having heard a note, 'Finish your work; I will

have it performed here.' The events of 1870 delayed its performance for

several years." (_Revue Musicale_, 8 November, 1901).]

[Footnote 135: _Portraits et Souvenirs_.]

This influence seems to me to explain some of M. Saint-Saëns' work. Not

only is this influence evident in his symphonic poems--some of his best

work--but it is to be found in his suites for orchestra, his fantasias,

and his rhapsodies, where the descriptive and narrative element is

strong. "Music should charm unaided," said M. Saint-Saëns; "but its

effect is much finer when we use our imagination and let it flow in some

particular channel, thus imaging the music. It is then that all the

faculties of the soul are brought into play for the same end. What art

gains from this is not greater beauty, but a wider field for its

scope--that is, a greater variety of form and a larger liberty."[136]

* * * * *

And so we find that M. Saint-Saëns has taken part in the vigorous

attempt of modern German symphony writers to bring into music some of

the power of the other arts: poetry, painting, philosophy, romance,

drama--the whole of life. But what a gulf divides them and him! A gulf

made up, not only of diversities of style, but of the difference between

two races and two worlds. Beside the frenzied outpourings of Richard

Strauss, who flounders uncertainly between mud and debris and genius,

the Latin art of Saint-Saëns rises up calm and ironical. His delicacy of

touch, his careful moderation, his happy grace, "which enters the soul

by a thousand little paths,"[137] bring with them the pleasures of

beautiful speech and honest thought; and we cannot but feel their charm.

Compared with the restless and troubled art of to-day, his music strikes

us by its calm, its tranquil harmonies, its velvety modulations, its

crystal clearness, its smooth and flowing style, and an elegance that

cannot be put into words. Even his classic coldness does us good by its

reaction against the exaggerations, sincere as they are, of the new

school. At times one feels oneself carried back to Mendelssohn, even to

Spontini and the school of Gluck. One seems to be travelling in a

country that one knows and loves; and yet in M. Saint-Saëns' works one

does not find any direct resemblance to the works of other composers;

for with no one are reminiscences rarer than with this master who

carries all the old masters in his mind--it is his spirit that is akin

to theirs. And that is the secret of his personality and his value to

us; he brings to our artistic unrest a little of the light and sweetness

of other times. His compositions are like fragments of another world.

[Footnote 136: _Harmonie et Mélodie_.]

[Footnote 137: C. Saint-Saëns, _Portraits et Souvenirs_.]

"From time to time," he said, in speaking of _Don Giovanni_, "in the

sacred earth of Hellene we find a fragment, an arm, the debris of a

torso, scratched and damaged by the ravages of time; it is only the

shadow of the god that the sculptor's chisel once created; but the charm

is somehow still there, the sublime style is radiant in spite of

everything."[138]

And so with this music. It is sometimes a little pale, a little too

restrained; but in a phrase, in a few harmonies, there will shine out a

clear vision of the past.

[Footnote 138: _Portraits et Souvenirs_.]

VINCENT D'INDY

"I consider that criticism is useless, I would even say that it is

harmful.... Criticism generally means the opinion some man or other

holds about another person's work. How can that opinion help

forward the growth of art? It is interesting to know the ideas,

even the erroneous ideas, of geniuses and men of great talent, such

as Goethe, Schumann, Wagner, Sainte-Beuve, and Michelet, when they

wish to indulge in criticism; but it is of no interest at all to

know whether Mr. So-and-so likes, or does not like, such-and-such

dramatic or musical work."[139]

So writes M. Vincent d'Indy.

After such an expression of opinion one imagines that a critic ought to

feel some embarrassment in writing about M. Vincent d'Indy. And I myself

ought to be the more concerned in the matter, for in the number of the

review where the above was written the only other opinions expressed

with equal conviction belonged to the author of this book. There is only

one thing to be done--to copy M. d'Indy's example; for that forsworn

enemy of criticism is himself a keen critic.

[Footnote 139: _Revue d'Art dramatique_, 5 February, 1899.]

It is not altogether on M. d'Indy's musical gifts that I want to dwell.

It is known that in Europe to-day he is one of the masters of dramatic

musical expression, of orchestral colouring, and of the science of

style. But that is not the end of his attainments; he has artistic

originality, which springs from something deeper still. When an artist

has some worth, you will find it not only in his work but in his being.

So we will endeavour to explore M. d'Indy's being.

M. d'Indy's personality is not a mysterious one. On the contrary, it is

open and clear as daylight; and we see this in his musical work, in his

artistic activities, and in his writings. To his own writings we may

apply the exception of his rule about criticism in favour of a small

number of men whose thoughts are interesting even when they are

erroneous. It would be a pity indeed not to know M. d'Indy's

thoughts--even the erroneous ones; for they let us catch a glimpse, not

only of the ideas of an eminent artist, but of certain surprising

characteristics of the thought of our time. M. d'Indy has closely

studied the history of his art; but the chief interest of his writings

lies rather in their unconscious expression of the spirit of modern art

than in what they tell us about the past.

M. d'Indy is not a man hedged in by the boundaries of his art; his mind

is open and well fertilised. Musicians nowadays are no longer entirely

absorbed in their notes, but let their minds go out to other interests.

And it is not one of the least interesting phenomena of French music

to-day that gives us these learned and thoughtful composers, who are

conscious of what they create, and bring to their art a keen critical

faculty, like that of M. Saint-Saëns, M. Dukas, or M. d'Indy. From M.

d'Indy we have had scholarly editions of Rameau, Destouches, and Salomon

de Rossi. Even in the middle of rehearsals of _L'Étranger_ at Brussels

he was working at a reconstruction of Monteverde's _Orfeo_. He has

published selections of folk-songs with critical notes, essays on

Beethoven's predecessors, a history of Musical Composition, and debates

and lectures. This fine intellectual culture is not, however, the most

remarkable of M. d'Indy's characteristics, though it may have been the

most remarked. Other musicians share this culture with him; and his real

distinction lies in his moral and almost religious qualities, and it is

this side of him that gives him an unusual interest for us among other

contemporary artists.

* * * * *

"Maneant in vobis Fides, Spes, Caritas.

Tria haec: major autem horum est Caritas.

"An artist must have at least Faith, faith in God and faith in his

art; for it is Faith that disposes him to _learn_, and by his

learning to raise himself higher and higher on the ladder of Being,

up to his goal, which is God.

"An artist should practise Hope; for he can expect nothing from the

present; he knows that his mission is to _serve_, and to give his

work for the life and teaching of the generations that shall come

after him.

"An artist should be inspired by a splendid Charity--'the greatest

of these.' To _love_ should be his aim in life; for the moving

principle of all creation is divine and charitable Love."

Who speaks like this? Is it the monk Denys in his cell at Mount Athos?

Or Cennini, who spread the pious teaching of the Giotteschi? Or one of

the old painters of Sienna, who in their profession of faith called

themselves "by the grace of God, those who manifest marvellous things to

common and illiterate men, by the virtue of the holy faith, and to its

glory"?

No; it was the director of the _Schola Cantorum_, addressing the

students in an inaugural speech, or giving them a lecture on

Composition.[140]

[Footnote 140: Vincent d'Indy: _Cours de Composition musicale_, Book I,

drawn up from notes taken in Composition classes at the _Schola

Cantorum_, 1897-1898, p. 16 (Durand, 1902). See also the inaugural

speech given at the school, and published by the _Tribune de

Saint-Gervais_, November, 1900.]

We must consider a little this singular book, where a living science and

a Gothic spirit are closely intermingled (I use the word "Gothic" in its

best sense; I know it is the highest praise one can give M. d'Indy).

This work has not received the attention it deserves. It is a record of

the spirit of contemporary art; and if it stands rather apart from other

writings, it should not be allowed to pass unnoticed on that account.

In this book, Faith is shown to be everything--the beginning and the

end. We learn how it fans the flame of genius, nourishes thought,

directs work, and governs even the modulations and the style of a

musician. There is a passage in it that one would think was of the

thirteenth century; it is curious, but not without dignity:

"One should have an aim in the progressive march of modulations, as

one has in the different stages of life. The reason, instincts, and

faith that guide a man in the troubles of his life also guide the

musician in his choice of modulations. Thus useless and

contradictory modulations, an undecided balance between light and

shade, produce a painful and confusing impression on the hearer,

comparable to that which a poor human being inspires when he is

feeble and inconsistent, buffeted between the East and the West in

the course of his unhappy life, without an aim and without

belief."[141]

[Footnote 141: Vincent d'Indy, _Cours de Composition musicale_, p. 132.]

This book seems to be of the Middle Ages by reason of a sort of

scholastic spirit of abstraction and classification.

"In artistic creation, seven faculties are called into play by the

soul: the Imagination, the Affections, the Understanding, the

Intelligence, the Memory, the Will, and the Conscience."[142]

[Footnote 142: _Id._, _ibid._, p. 13.]

And again its mediaeval spirit is shown by an extraordinary symbolism,

which discovers in everything (as far as I understand it) the imprint

of divine mysteries, and the mark of God in Three Persons in such things

as the beating of the heart and ternary rhythms--"an admirable

application of the principle of the Unity of the Trinity"![143]

From these remote times comes also M. d'Indy's method of writing

history, not by tracing facts back to laws, but by deducing, on the

contrary, facts from certain great general ideas, which have once been

admitted, but not proved by frequent recurrence, such as: "The origin of

art is in religion"[144]--a fact which is anything but certain. From

this reasoning it follows that folk-songs are derived from Gregorian

chants, and not the Gregorian chants from the folk-songs--as I would

sooner believe. The history of art may thus become a sort of history of

the world in moral achievement. One could divide it into two parts: the

world before the coming of Pride, and after it.

"Subdued by the Christian faith, that formidable enemy of man, Pride,

rarely showed itself in the soul of an artist in the Middle Ages. But

with the weakening of religious belief, with the spirit of the

Reformation applying itself almost at the same time to every branch of

human learning, we see Pride reappear, and watch its veritable

Renaissance."[145]

[Footnote 143: _Id., ibid._, p. 25. In the thirteenth century, Philippe

de Vitry, Bishop of Meaux, called triple time "perfect," because "it

hath its name from the Trinity, that is to say, from the Father, the

Son, and the Holy Ghost, in whom is divine perfection."]

[Footnote 144: _Id., ibid._, pp. 66, 83, and _passim_.]

[Footnote 145: _Id., ibid._]

Finally, this Gothic spirit shows itself--in a less original way, it is

true--in M. d'Indy's religious antipathies, which, in spite of the

author's goodness of heart and great personal tolerance, constantly

break out against the two faiths that are rivals to his own; and to them

he attributes all the faults of art and all the vices of humanity. Each

has its offence. Protestantism is made responsible for the extremes of

individualism;[146] and Judaism, for the absurdities of its customs and

the weakness of its moral sense.[147] I do not know which of the two is

the more soundly belaboured; the second has the privilege of being so,

not only in writing, but in pictures.[148] The worst of it is, these

antipathies are apt to spoil the fairness of M. d'Indy's artistic

judgment. It goes without saying that the Jewish musicians are treated

with scant consideration; and even the great Protestant musicians,

giants in their art, do not escape rebuke. If Goudimel is mentioned, it

is because he was Palestrina's master, and his achievement of "turning

the Calvinist psalms into chorales" is dismissed as being of little

importance.[149]

[Footnote 146: "Make war against Particularism, that unwholesome fruit

of the Protestant heresy!" (Speech to the _Schola_, taken from the

_Tribune de Saint-Gervais_, November, 1900.)]

[Footnote 147: At least Judaism has the honour of giving its name to a

whole period of art, the "Judaic period." "The modern style is the last

phase of the Judaic school...." etc.]

[Footnote 148: In the _Cours de Composition musicale_ M. d'Indy speaks

of "the admirable initial T in the _Rouleau mortuaire_ of Saint-Vital

(twelfth century), which represents Satan vomiting two Jews ... an

expressive and symbolic work of art, if ever there was one." I should

not mention this but for the fact that there are only two illustrations

in the whole book.]

[Footnote 149: _Cours de Composition musicale_, p. 160.]

Händel's oratorios are spoken of as "chilling, and, frankly speaking,

tedious."[150] Bach himself escapes with this qualification: "If he is

great, it is not because of, but in spite of the dogmatic and parching

spirit of the Reformation."[151]

Musicians of to-day · 第 7 / 21 段