I am a little tired of hearing precious bohemian white men protesting

their admiration and love for Negro women and the rest. Yet many of

them are shocked at the idea of intimacy between a black man and a

white woman, because of their confused ideas of erotic attraction.

Perhaps I am hypercritical in detecting a false accent in their

enthusiasm. But it strikes me as being neither idealistic or realistic.

I know it is a different thing from the sympathy and friendship that

the humane and tolerant members of one group or nation or race of

people feel for the members of another. And I know it is different from

that blind urge of sexual desire which compelled white men to black

women during the age of black slavery in the Occident (and perhaps in

Africa today), and created an interesting new type of humanity. The

performance of such men was not actuated by false and puerile theories

of sex. I have a certain respect for them. But these nice modern

faddists--they give me a feeling of white lice crawling on black bodies.

* * * * *

The most interesting visitor of them all was the American writer and

protégé of Gertrude Stein, Charles Henri Ford, who published a queer

book of adolescence in Paris under the rather puritan title of _The

Young and Evil_. Young Mr. Ford suddenly dropped in upon me one day

when a group of tribesmen were killing a steer in my garden. They

cooked the liver in the yard and roasted some of the meat on skewers

and invited him to join us in the feast. He was like a rare lily

squatting in among the bearded and bournoused natives, and he enjoyed

it. When he left in the evening I gave him a chunk of meat from what

had been given to me.

He had been in Italy with a Cuban girl. When they came to Madrid she

found a young Spanish lover and the three of them came on to Tangier.

He came to see me soon again and I invited some of the younger Moors

and a few fatmahs to meet him. They all rather liked him. They said he

looked wonderfully like the cinema portraits of Marlene Dietrich.

He came again and again, evidently liking my little isolated house on

the river. He was likable enough, and we gave a few native parties

for him. The young men brought their lutes and mandolins and sang

Andalusian melodies, and the girls danced. One evening Mr. Ford came

over early and excitedly told me that the young men were bringing a

very beautiful fatmah--prettier than any he had seen at my place. I

said I couldn't think of any pretty girl of that class whom Mr. Ford

knew and I had not seen before. He said he felt certain I hadn't seen

her. So we waited expectantly until the carriages arrived with the

party. When the girl unveiled she turned out to be the first little

one who had worked for me when I arrived in Tangier. We were both very

surprised. She had lost the quaint native freshness of our earlier

acquaintanceship and already she had developed like a fine and hardened

cashew-nut. She was not aware that the joy-makers were bringing her

to my new place. But she was not in the slightest embarrassed. She

established herself as temporary hostess as well as guest and was

just as charming in the rôle as she had been efficient as a little

housekeeper.... Our fiesta lasted two days. The Moroccans are a magical

barbaric people, if one isn't too civilized to appreciate the subtlety

and beauty of their barbaresques. When at last I decided to return to

America, in homage to them I indited: "A Farewell to Morocco."

_Oh wistful and heartrending earth, oh land

Of colors singing symphonies of life!

Myself is like a stone upon my spirit,

Reluctant, passing from your sunny shore.

Oh native colors,

Pure colors aglow

With magic light._

_Mysterious atmosphere whose elements,

Like hands inspired by a magnetic force,

Touched so caressingly my inmost chords,

How strangely I was brought beneath your spell!

But willingly

A captive I

Remained to be._

_Oh friends, my friends! When Ramadan returns

And daily fast and feasting through the night,

With chants and music honey-dripping sweets,

And fatmahs shading their flamenco feet,

My thoughts will wing

The waves of air

To be with you._

_Oh when the cannon sounds to breaks the fast,

The children chorus madly their relief,

And you together group to feast at last,

You'll feel my hungry spirit there in your midst,

Released from me

A prisoner,

To fly to you._

_And when you go beneath the orange trees,

To mark and serenade the crescent growth,

With droning lute and shivering mandolin

And drop the scented blossoms in your cups!

Oh make one tune,

One melody

Of love for me._

_Keeping your happy vigil through the night,

With tales and music whiling by the hours,

You may recall my joy to be with you,

Until the watchers passed from house to house

And bugle call

And muffled drum

Proclaimed the day!_

_When liquid-eyed Habeeb draws from the lute

A murmur golden like a thousand bees,

Embowelled in a sheltering tropic tree,

With honey brimming in the honeycomb,

The tuneful air

Will waft the sound

Across to me._

_Notes soared with the dear odor of your soil

And like its water cooling to my tongue,

Haunting me always like a splendid dream,

Of vistas opening to an infinite way

Of perfect love

That angels make

In Paradise._

_Habeeb, Habeeba, I may never return

Another sacred fast to keep with you,

But when your Prince of months inaugurates

Our year, my thoughts will turn to Ramadan,

Forgetting never

Its tokens

Unforgettable._

--_Mektoub._

XXIX

On Belonging to a Minority Group

It was in Africa that I was introduced to Nancy Cunard--an introduction

by mail. Years before, when I saw her at a studio in Paris, she had

been mentioned as a personage, but I had not been introduced. In Africa

I received a pamphlet from Miss Cunard entitled _Black Man and White

Ladyship_. The interesting pamphlet gave details about the Cunard

daughter establishing a friendship with a Negro musician, of which the

Cunard mother had disapproved.

Miss Cunard wrote that she was making a Negro anthology to dedicate to

her Negro friend, and asked me to be a contributor. I promised that I

would as soon as I found it possible to take time from the novel I was

writing. That started an interesting correspondence between us.

Although I considered the contents of the Nancy Cunard pamphlet of

absorbing interest and worthy of publication, I did not admire the

style and tone of presentation.

After some months, Miss Cunard informed me that she was traveling to

New York, and from there to the West Indies, including Jamaica. She

asked me if I could introduce her to anybody in Jamaica who could put

her in touch with the natives. I addressed her to my eldest brother,

who is well-placed somewhere between the working masses and the

controlling classes of Jamaica and has an excellent knowledge of both.

From Jamaica Miss Cunard wrote again that she had landed in paradise

after the purgatory of New York, where she was put in the spotlight by

the newspapers, when it was discovered that she was residing in Harlem

among the Negroes. My brother invited her to his home in the heart of

the banana, chocolate, and ginger region of Jamaica, and she stayed

there two weeks with her Negro secretary. Both she and her secretary

wrote extolling my brother's hospitality and the warmth and kindliness

of the peasants. Miss Cunard said she particularly liked my brother's

face, and she sent me a snapshot of him.

Meanwhile I had come to the point of a breakdown while working on

my novel in Morocco; and besides I was in pecuniary difficulties.

Nevertheless I wrote an article for Miss Cunard's anthology and

forwarded it to her on her return to France. Miss Cunard extravagantly

praised the article and said it was one of the best and also that I was

one of the best, whatever that "best" meant. She said she would use it

with a full-page photograph of myself which was done by a friend of

ours, the photographer, Berenice Abbot.

However, she did not accompany her praise by a check, and I requested

payment. I was in need of money. Miss Cunard replied that she was not

paying contributors and that my article was too long after all. She was

doing the book for the benefit of the Negro race and she had thought

that every Negro would be glad to contribute something for nothing. She

had suffered and sacrificed a fortune for Negroes, she said.

I comprehended Miss Cunard's way of reasoning. Yet in spite of the

penalty she had to pay for her interest in the Negro, I did not

consider it my bounden duty to write for her without remuneration. Miss

Cunard would have been shocked at the idea of asking the printers and

binders to print and bind her charitable book without remuneration.

But in spite of her ultra-modern attitude toward life, apparently she

still clung to the antiquated and aristocratic and very British idea

that artists should perform for noble and rich people for prestige

instead of remuneration.

I might say that I too have suffered a lot for my knowledge of, and

contact with, the white race. Yet if I were composing an anthology of

the white hell, it never would have occurred to me that all sympathetic

white writers and artists owed me a free contribution. I suppose it

takes a modern white aristocrat to indulge in that kind of archaic

traditional thinking.

As Miss Cunard would not pay for my article, I requested its return.

She said she was going to take extracts from it. I forbade her to touch

it. That made her mad, _comme une vache enragée_. My brother also was

supposed to do an article on the Jamaica banana industry for Miss

Cunard. He decided not to. And suddenly Miss Cunard did not like his

face any more. She wrote that he was big and fat.

In her pamphlet _Black Man and White Ladyship_ the reader gets the

impression that the Cunard daughter enjoys taking a Negro stick to

beat the Cunard mother. Miss Cunard seemed to have been ultra-modern

in ideas and contacts without alarming Lady Cunard, who was a little

modern herself. Then Miss Cunard became aware of the Negro by way

of jazz in Venice. And soon also she was made aware that her mother

would not accept her friendship with a Negro. Other white women have

come up against that problem. It is not merely a problem of people of

different races; people of different religions and of different classes

know the unreasonableness and the bitterness of it. The mother Cunard

drastically reduced the income of the daughter Cunard. The daughter

replied with the pamphlet _Black Man and White Ladyship_, which was

not published for sale but probably for spite. In telling the story of

her friendship, Miss Cunard among other things ridicules her mother's

American accent. Yet the American Negroes she professes to like speak

the same language as her mother, with slight variations.

Writing in her strange, heavy and ineffectual giant of a Negro

anthology, Miss Cunard has this to say of me: "His people [the

characters of my novels] and himself have also that wrong kind of

race-consciousness; they ring themselves in."

The statement is interesting, not so much from the narrow personal as

from the broader social angle of a minority group of people and its

relationship to friends who belong to the majority group. It leaves me

wondering whether it would be altogether such a bad thing if by ringing

itself in closer together, a weak, disunited and suppressed group of

people could thereby develop group pride and strength and self-respect!

It is hell to belong to a suppressed minority and outcast group. For to

most members of the powerful majority, you are not a person; you are a

problem. And every crusading crank imagines he knows how to solve your

problem. I think I am a rebel mainly from psychological reasons, which

have always been more important to me than economic. As a member of a

weak minority, you are not supposed to criticize your friends of the

strong majority. You will be damned mean and ungrateful. Therefore you

and your group must be content with lower critical standards.

A Fannie Hurst who is a best seller is interested in Negro literature.

She is nice to Negro writers and artists. She visits among Negroes.

She engages a Negro secretary. And finally she writes a trashy novel

of Negro life. Negro critics do not like the novel. Fannie Hurst

thinks they are ungrateful. I suppose the only way Negro critics could

get around the dilemma would be to judge Fannie Hurst by social and

sentimental instead of artistic standards. But that wouldn't help the

Negro literature that Fannie Hurst desires to promote. I think Negro

writers might benefit more by the forthright criticism of such southern

gentlemen as H.L. Mencken and Joseph Wood Krutch than by the kindness

of a Fannie Hurst.

A southern white woman who is married to a black journalist says, in

a critique entitled, _Don'ts for My Daughter_, that she would not

"want her to read _Home to Harlem_, which overemphasizes the carnal

side of the Aframerican." I will confess that I may fall short of that

degree of civilization which perfects the lily-white state of mind of

the gentle southern lady. And that was why as a creative writer I was

unable to make nice distinctions between the carnal and the pure and

happened perhaps to sin on the side of the carnal in _Home to Harlem_.

Yet I once read in a Negro magazine some stanzas entitled, Temptation,

by a certain Young Southern White Lady, and attributed to my pure

critic, which sound like a wild jazz page out of _Nigger Heaven_. I

remember some of those stanzas:

_I couldn't forget

The banjo's whang

And the piano's bang

As we strutted the do-do-do's

In Harlem!_

_That pansy seal

A-tossing me

All loose and free, O, lily me!

In muscled arms

Of Ebony!_

_I couldn't forget

That black boy's eyes

That black boy's shake

That black boy's size

I couldn't forget

O, snow white me!_

Now to the mind of this black sinner this piece of sophisticated

lily-white lyricism is more offensively carnal than the simple

primitive erotic emotions of the characters of _Home to Harlem_. But

I reiterate it is possible that I am not civilized white enough to

appreciate the purity of the mind which composed the above stanzas and

to which _Home to Harlem_ is carnal.

The white lady is raising her mulatto daughter on a special diet and

periodically the child is featured as a prodigy in the New York _Herald

Tribune_. But it is possible that when that child has grown up out of

the state of being a prodigy she might prefer a plain fare, including

_Home to Harlem_. I have not had the time to be an experimentalist

about life, because I have been occupied always with facing hard facts.

And this I know to be a fact: Right here in New York there are children

of mixed parentage, who have actually hated their white mother after

they had grown up to understanding. When they came up against the full

force of the great white city on the outside and went home to face a

helpless white mother (a symbol of that white prejudice) it was more

than their Negroid souls could stand.

I think it would be illuminating to know the real feelings of that

white mother, who was doubtlessly devoted to her colored children....

I myself have had the experience of a fine friendship with a highly

cultured white woman, when I first arrived in the United States--a

friendship which was turned into a hideous nightmare because of the

taboos of the dominant white community. I still retain a bitter memory

of my black agony, but I can only try to imagine the white crucifixion

of that cultured woman....

I do not think the author of _Don'ts for My Daughter_, felt personally

antagonistic to me, when she wrote in the leading Negro magazine that

she did not want her child to read my novel. It is possible that like

myself she has faith in literary and artistic truth. Perhaps she even

desires to contribute something to the growing literature of Negro

life. I have read an interesting article by her on "America's Changing

Color Line," which emphasizes the idea that America is steadily growing

darker in complexion, and is informing about the increasing numbers of

white Negroids who are absorbed by the white group.

Without the slightest feeling of antagonism to my critic, I would

suggest to her that vicarious stories of "passing white" are merely

of slight importance to the great group of fifteen millions who are

obviously Negroes. I would suggest to her that if she really desires to

make a unique contribution to American literature, she has a chance of

doing something that no Negro can--something that might be worthwhile

for her daughter to read: she might write a sincere account of what it

means for an educated and sensitive white woman to be the wife of a

Negro in America.

* * * * *

Gertrude Stein, the high priestess of artless-artful Art, identifies

Negro with Nothingness. When the eternal faddists who exist like

vampires on new phenomena become fed up with Negro art, they must

find a reason for their indifference. From being disappointed in Paul

Robeson, Gertrude Stein concludes that Negroes are suffering from

nothingness. In the ineffable Stein manner she decided to take Paul

Robeson as _the_ representative of Negro culture. Similarly, any other

faddist could arbitrarily make Chaliapin or Al Jolson or Maurice

Chevalier or Greta Garbo the representative of Russian, Jewish, French

and Swedish culture respectively. When Gertrude Stein finds that Paul

Robeson knows American values and American life as only one in it and

not of it could, when she discovers that he is big and naïve, but not

quite naïve enough to please Gertrude Stein, she declares: "The African

is not primitive; he has a very ancient but a very narrow culture and

there it remains. Consequently nothing can happen." Not long after she

published this, something was happening: Negro Americans were rendering

her opera _Four Saints in Three Acts_ to sophisticated New York

audiences.

Well, whatever the white folks do and say, the Negro race will finally

have to face the need to save itself. The whites have done the blacks

some great wrongs, but also they have done some good. They have brought

to them the benefits of modern civilization. They can still do a lot

more, but one thing they cannot do: they cannot give Negroes the gift

of a soul--a group soul.

Wherever I traveled in Europe and Africa I was impressed by the

phenomenon of the emphasis on group life, whether the idea behind

it was Communist co-operative or Fascist collective or regional

autonomy. I lived under a Communist dictatorship in Russia, two Fascist

dictatorships in Europe, and the French colonial dictatorship in

Morocco. I don't like any dictatorship.

* * * * *

Yet even the dictatorships were making concessions to the strong

awakened group spirit of the peoples. Soviet Russia was hard at work

on the social problems of its many nationalities. Primo de Rivera

in Spain had organized two grand exhibitions: one for discontented

Catalonia and another for unhappy Andalusia. Regional groups such

as that in Brittany and in the Basque country were reviving their

ancient culture. Labor groups and radical groups were building up their

institutions and educating their children in opposition to reactionary

institutions.

But there is very little group spirit among Negroes. The American Negro

group is the most advanced in the world. It possesses unique advantages

for development and expansion and for assuming the world leadership

of the Negro race. But it sadly lacks a group soul. And the greatest

hindrance to the growth of a group soul is the wrong idea held about

segregation. Negroes do not understand the difference between group

segregation and group aggregation. And their leaders do not enlighten

them, because they too do not choose to understand. Negro institutions

and unique Negro efforts have never had a chance for full development;

they are haunted by the fear of segregation. Except where they are

forced against their will, Negroes in general prefer to patronize white

institutions and support white causes in order to demonstrate their

opposition to segregation.

Yet it is a plain fact that the entire world of humanity is more or

less segregated in groups. The family group gave rise to the tribal

group, the tribal group to the regional group, and the regional group

to the national group. There are groups within groups: language groups,

labor groups, racial groups and class groups. Certainly no sane group

desires public segregation and discrimination. But it is a clear

historical fact that different groups have won their social rights only

when they developed a group spirit and strong group organization.

There are language groups and religious groups in this country that

have found it necessary to develop their own banks, co-operative

stores, printing establishments, clubs, theaters, colleges, hotels,

hospitals and other social service institutions and trade unions. Yet

they were not physically separated from other white groups as much as

are Negroes. But they were in a stronger position to bargain and obtain

social and political privileges by virtue of the strength of their own

institutions.

But Negro institutions in general are developed only perfunctorily and

by compulsion, because Negroes have no abiding faith in them. Negroes

wisely are not wasting thought on the chimera of a separate Negro state

or a separate Negro economy within the United States, but there are a

thousand things within the Negro community which only Negroes can do.

There are educated Negroes who believe that the color line will be

dissolved eventually by the light-skinned Negroids "passing white,"

by miscegenation and final assimilation by the white group. But even

if such a solution were possible in the future, it is certainly not a

solution for the great dark body of Negroids living in the present.

Also if the optimistic Negro advocates of futility would travel and

observe or study to learn something of the composition and distribution

of white racial, national and regional groups that are more assimilable

than Negroes, and of their instinctive and irrational tenacity, they

might be less optimistic and negative about the position of their own.

The Negro intelligentsia cannot hope to get very far if the Negro

masses are despised and neglected. However poor it may be, the Negro

intelligentsia gets its living directly from the Negro masses. A few

Negro individuals who obtain important political and social positions

among whites may delude themselves into thinking they got their jobs by

individual merit alone against hungry white competitors who are just as

capable.

But the fact is that the whites in authority give Negroes their jobs

because they take into consideration the potential strength of the

Negro group. If that group were organized on the basis of its numerical

strength, there would be more important jobs and greater social

recognition for Negroes.

And Negroes will have to organize themselves and learn from their

mistakes. The white man cannot organize Negroes as a group, for Negroes

mistrust the motives of white people. And the Negro whom they consider

an Uncle Tom among the whites, whose voice is the voice of their white

master, cannot do it either, even though he may proclaim himself a

radical!

Many years ago I preserved a brief editorial from the _Nation_ on the

Woman's Party which seemed to me to be perfectly applicable to the

position of the Negro--if the word Negro were substituted for "woman"

and "whites" for men. It said in part: "We agree that no party, left to

itself, will allow women an equal chance. Neither labor nor the farmer

nor the business man nor the banker is ready to assume executive and

political ability in women. They will steadily, perhaps instinctively,

resist any such belief. They will accede to women's demands only

so far as they wish to please or placate the woman vote. For every

party job, for every political office, for every legal change in the

direction of equality, women will have to fight as women. Inside the

party organizations, the women will have to wage their own battle for

recognition and equal rights....

"After all, women are an indivisible part of this country's

population; they cannot live under a women's Congress and a special set

of feminine laws and economic conditions. They, as well as men, suffer

when our government is prostituted, and lose their employment when

economic hardship sweeps the country. They, like men, have a vote, and

like men they will in the long run tend to elect people and parties who

represent their whole interest. To be sure, apart from men they have a

special group interest...."

* * * * *

It would be altogether too ludicrous to point out that white women

are by far more an indivisible part of this country's population than

Negroes! Yet the advance guard of white women realize that they have a

common and special group interest, different from the general interests

of their fathers and brothers and their husbands and sons.

A long way from home · 第 22 / 23 段