XVIII LUKU.

Onnentoivotuksia ja osan-oton lausumisia.

Kohta sen jälkeen kuin Hullu oli julkaissut regulaatorien varoituksen

ja oman vastauksensa "Verdenton'in gazette'ssa", sai hän useita

kirjeitä, joista tähän otamme muutamia, koska ne kuvaavat sitä

ilman-alaa, jossa hän eli. Ensimäinen niistä tuli jostakin kaukaisesta

valtion osasta ja eräältä henkilöltä, josta Hullu ei ollut koskaan

ennen kuullut mitään: --

_Översti Comfort Servosse_. Rakas Sir, -- Minä näin teidän

kirjeenne 'Verdenton'in Gazette'ssa' ja meidän tilamme yhtäläisyys

vaikutti minuun niin, että päätin heti kirjoittaa teille. Muutamat

kansamme huonoimmista jäsenistä, niinkuin minä luulen, ovat yhtyneet

joksikin regulaatori-joukoksi, voidaksensa pitää huolta kaikkien

muiden asioista, paitsi omista. Minä olen syntyperäinen asukas tässä

valtiossa ja taistelin sodan aikana Konfedereerattujen armeijassa

Bull Run'ista Appomattox'iin asti ilman koskaan päivänkään työtä tai

tappelua laiminlyömättä. Kun sota oli päättynyt, oli minulla

ainoastaan pari sataa acre'a maata (jota molemmat armeijat olivat

tallanneet, polttaneet ja ryöstäneet) eikä mitään rahaa, mitään

viljaa, mitään elikoita, vaan iso perhe, vähän velkoja, hyvä terveys,

ja ruumiinrakennus, kuin valkoinen hickory-puu. Minä päätin kohta

ruveta työhön. Minä menin lähimmäiseen vartiapaikkaan, ilmoitin

asemani ja sain kaksi hevosta. Minä tein vähän hinaamistyötä ja sain

muutamia muita kaluja -- yhdet sota- ja sairasvaunut. Eräs ystäväni,

joka sattumalta oli saanut vähän pumpuleita pelastetuksi, myi ne ja

lainasi minulle vähän rahaa. Minä ryhdyin työhön, pestasin muutamia

niggereitä, sanoin heille, että tahdoin ruokkia heidät ja raataa

heidän kanssaan ja, kun sato oli myyty, jakaa voiton heidän kanssaan.

He tulivat asumaan meillä ja tekivät työtä minun kanssani. Me saimme

loistavan vuodentulon, ja syksyllä minä jaoin varsin sievän

rahasumman heidän kanssaan.

Tänä vuonna tahtoivat muutamat heistä kylvää viljaa heille itselle

määrättyihin maalohkoihin. Minun sopi luottaa heihin, koska he

olivat olleet työssäni menneenäkin vuonna. Minä tiesin, että heillä

oli kylläksi, millä elättää itseänsä, ja että he hyvin pystyivät

hoitamaan 'yhdellä hevosella viljeltävää maalohkoa'. Tämän kautta

olisi minun mahdollinen raataa enemmän maata muualla, ja asia olisi

epäilemättä yhtä hyvin minun kuin heidänkin hyödyksi. Minä tietysti

kuitenkin ajattelin omaa etuani, tätä tehdessäni. Minä myin siis

heille hevosia ja muuleja ja autoin muita muualla hankkimaan

itselleen semmoisia. Kevät tuli ja minulla oli mitä virein maatila

ja mitä kauniimmat toivot minä ikinä olen voinut ajatella. Minä

käytin suuria työvoimia ja jokaisella niggerillä tiluksillani oli

koko satonsa jo puoleksi aumattu, kun yht'äkkiä sain regulaatoreilta

melkein samanlaisen varoituksen, kuin se, jonka julkaisitte, se

eroitus vaan, etteivät käskeneet minua muuttamaan pois, vaan

ainoastaan lakkaamaan myymästä hevosia niggereille ja antamasta

heidän viljellä omia maalohkoja. He vakuuttivat päättäneensä, ettei

mikään niggeri saisi ratsastaa omalla hevosellansa tai ajaa omilla

kärryillänsä tässä maakunnassa.

Minä käsitin heti, että tämä tarkoitti Exum Davis'in perikatoa

tavalla taikka toisella. Jos tottelin regulaatoreita, tein työväkeni

alakuloiseksi, pilasin satoni ja jouduin varmaan lannoitus-aineitten

rätingin kautta syksyllä kauheaan pulaan. Jos en totellut, nuot

kirotut roistot varmaan kiusaisivat ja vaivaisivat työväkeäni,

leikkaisivat heidän elikkojensa kaviojäsenet poikki, ja vuodentuloni

kävisi mitättömäksi. Minulta ei mennyt pitkää aikaa asian

ratkaisemiseen. Minä päätin taistella.

Ei tuntiakaan ollut kulunut siitä, kuin luin tuon varoituksen, kun

jo panin kaikki paikan hevoset ja muulit vetämään honkapuita

paalutusta varten; vaikka en antanut kenenkään tietää, mikä minua

vaivasi. Sitten minä lähdin Gainsborough'iin tapaamaan vartiapaikan

päällikköä, översti Ricker'ia. Hän on hyvä toveri ja gentlemani,

vaikka hän on Yankee. Minä sanoin hänelle suoraan, mikä asia oli;

ja hän antoi minun saada niin monta vanhaa kivääriä, kuin tahdoin

(osa niistä antauneitten aseita ja osa hänen komentonsa liika

kiväärejä), ja pari laatikkoa ampuvaroja. Kotiin palattuani kerroin

pojille, mistä kysymys oli, ja jakelin heille aseet. Me laskimme

siksi yöksi hevosemme metsään, olimme aseissa koko yön, pystytimme

paalutuksen seuraavana päivänä ja panimme sanan regulaatoreille,

että he saisivat mennä hiiteen. Me olemme tehneet työtä ja samalla

tarkasti olleet varoillamme, etteivät arvaamatta hyökkäisi päällemme,

eikä meitä ole vielä häiritty. Minä en luule, että niin tapahtuukaan;

mutta ei auta sanoa mitään. Minä kehoitan teitä pitämään puoltanne.

He sanovat, että olette 'Yank'; mutta se ei tee mitään eroitusta.

Laki on laki, ja oikea on oikea; ja minä toivon, että annatte

jokaiselle, joka tulee hätyyttämään teitä, yhtä lämpimät

tervetuliaiset, kuin mitä he täällä saisivat

Hullun yritys: Amerikalainen historiallinen romani · 第 38 / 114 题