It is objected that such a doctrine has not sufficient character. But is

it not sporting with philosophy to demand of it any other character than

that of truth? Do men complain that modern chemistry has not sufficient

character, because it limits itself to studying facts in their

relations, and also in their differences, and because it does not end at

a single substance? The only true philosophy that is proper for a

century returned from all exaggerations, is a picture of human nature

whose first merit is fidelity, which must offer all the traits of the

original in their right proportion and real harmony. The unity of the

doctrine that we profess is in that of the human soul, whence we have

drawn it. Is it not one and the same being that perceives the good, that

knows that he is obligated to fulfil it, that knows that he is free in

fulfilling it, that loves the good, and judges that the fulfilment or

violation of the good justly brings after it reward or punishment,

happiness or misery? We draw, then, a true unity from the intimate

relation between all the facts that, as we have seen, imply and sustain

each other. But by what right is the unity of a doctrine placed in

allowing in it only a single principle? Such a unity is possible only

in those regions of mathematical abstraction, where one is not disturbed

by what is, where one retrenches at will from the object that he is

studying, in order to simplify it continually, where every thing is

reduced to pure notions. In the reality all is determined, and

consequently, all is complex. A science of facts is not a series of

equations. In it must be found again the life that is in things, life

with its harmony doubtless, but also with its richness and

diversity.[232]

FOOTNOTES:

[216] On indignation, see lecture 11.

[217] On remorse, see lecture 11.

[218] See the _Gorgias_, with the _Argument_, vol. iii. of our

translation.

[219] Lectures 1 and 6.

[220] Lectures 2, 3, and 6.

[221] 1st part, lecture 2.

[222] Lecture 2.

[223] 1st part, lecture 3. See also vol. v. of the 1st Series, lecture

8.

[224] 1st Series, vol. v., lecture 7.

[225] See, for the entire development of the theory of liberty, 1st

Series, vol. iii., lecture 1, _Locke_, p. 71; lecture 3, _Condillac_, p.

116, 149, etc.; vol. iv., lecture 23, _Reid_, p. 541-574; 2d Series,

vol. iii., _Examination of the System of Locke_, lecture 25.

[226] Lecture 12.

[227] See 1st Series, vol. iv., Lecture on Smith and on the true

principle of political economy, p. 278-302.

[228] Le crime fait la honte et non pas l'echafaud.

[229] See lecture 16, _God, the Principle of the Idea of the Good_.

[230] See lecture 16.

[231] On Jacobi, see Tennemann's _Manual of the History of Philosophy_,

vol. iii., p. 318, etc.

[232] On this important question of method, see lecture 12.

LECTURE XV.

PRIVATE AND PUBLIC ETHICS.

Application of the preceding principles.--General formula of

interest,--to obey reason.--Rule for judging whether an action

is or is not conformed to reason,--to elevate the motive of this

action into a maxim of universal legislation.--Individual

ethics. It is not towards the individual, but towards the moral

person that one is obligated. Principle of all individual

duties,--to respect and develop the moral person.--Social

ethics,--duties of justice and duties of charity.--Civil

society. Government. Law. The right to punish.

We know that there is moral good and that there is moral evil: we know

that this distinction between good and evil engenders an obligation, a

law, duty; but we do not yet know what our duties are. The general

principle of ethics is laid down; it must be followed at least into its

most important applications.

If duty is only truth become obligatory, and if truth is known only by

reason, to obey the law of duty, is to obey reason.

But to obey reason is a precept very vague and very abstract:--how can

we be sure that our action is conformed or is not conformed to reason?

The character of reason being, as we have said, its universality,

action, in order to be conformed to reason, must possess something

universal; and as it is the motive itself of the action that gives it

its morality, it is also the motive that must, if the action is good,

reflect the character of reason. By what sign, then, do you recognize

that an action is conformed to reason, that it is good? By the sign that

the motive of this action being generalized, appears to you a maxim of

universal legislation, which reason imposes upon all intelligent and

free beings. If you are not able thus to generalize the motive of an

action, and if it is the opposite motive that appears to you a universal

maxim, your action, being opposed to this maxim, is thereby proved to be

contrary to reason and duty,--it is bad. If neither the motive of your

action nor the motive of the opposite action can be erected into a

universal law, the action is neither good nor bad, it is indifferent.

Such is the ingenious measure that Kant has applied to the morality of

actions. It makes known with the last degree of clearness where duty is

and where it is not, as the severe and naked form of syllogism, being

applied to reasoning, brings out in the precisest manner its error or

its truth.

To obey reason,--such is duty in itself, the duty superior to all other

duties, giving to all others their foundation, and being itself founded

only on the essential relation between liberty and reason.

It may be said that there is only a single duty, that of obeying reason.

But man having different relations, this single and general duty is

determined by these different relations, and divided into a

corresponding number of particular duties.

Of all the beings that we know, there is not one with whom we are more

constantly in relation than with ourselves. The actions of which man is

at once the author and the object, have rules as well as other actions.

Hence that first class of duties which are called the duties of man

towards himself.

At first sight, it is strange that man should have duties towards

himself. Man, being free, belongs to himself. What is most to me is

myself:--this is the first property and the foundation of all other

properties. Now, is it not the essence of property to be at the free

disposition of the proprietor, and consequently, am I not able to do

with myself what I please?

No; from the fact that man is free, from the fact that he belongs only

to himself, it must not be concluded that he has over himself all power.

On the contrary, indeed, from the fact alone that he is endowed with

liberty, as well as intelligence, I conclude that he can no more

degrade his liberty than his intelligence, without transgressing. It is

a culpable use of liberty to abdicate it. We have said that liberty is

not only sacred to others, but is so to itself. To subject it to the

yoke of passion, instead of increasing it under the liberal discipline

of duty, is to abase in us what deserves our respect as much as the

respect of others. Man is not a thing; it has not, then, been permitted

him to treat himself as a thing.

If I have duties towards myself, it is not towards myself as an

individual, it is towards the liberty and intelligence that make me a

free moral person. It is necessary to distinguish closely in us what is

peculiar to us from what pertains to humanity. Each one of us contains

in himself human nature with all its essential elements; and, in

addition, all these elements are in him in a certain manner that is not

the same in two different men. These particularities make the

individual, but not the person; and the person alone in us is to be

respected and held as sacred, because it alone represents humanity.

Every thing that does not concern the moral person is indifferent. In

these limits I may consult my tastes, even my fancies to a certain

extent, because in them there is nothing absolute, because in them good

and evil are in no way involved. But as soon as an act touches the moral

person, my liberty is subjected to its law, to reason, which does not

allow liberty to be turned against itself. For example, if through

caprice, or melancholy, or any other motive, I condemn myself to an

abstinence too prolonged, if I impose on myself vigils protracted and

beyond my strength; if I absolutely renounce all pleasure, and, by these

excessive privations, endanger my health, my life, my reason, these are

no longer indifferent actions. Sickness, death, madness, may become

crimes, if we voluntarily bring them upon ourselves.

I have not established this obligation of self-respect imposed on the

moral person, therefore I cannot destroy it. Is self-respect founded on

one of those arbitrary conventions that cease to exist when the two

contracting parties freely renounce them? Are the two contracting

parties here _me_ and myself? By no means; one of the contracting

parties is not _me_, to wit, humanity, the moral person. And there is

here neither convention nor contract. By the fact alone that the moral

person is in us, we are obligated towards it, without convention of any

sort, without contract that can be cancelled, and by the very nature of

things. Hence it comes that obligation is absolute.

Respect of the moral person in us is the general principle whence are

derived all individual duties. We will cite some of them.

The most important, that which governs all others, is the duty of

remaining master of one's self. One may lose possession of himself in

two ways, either by allowing himself to be carried away, or by allowing

himself to be overcome, by yielding to enervating passions or to

overwhelming passions, to anger or to melancholy. On either hand there

is equal weakness. And I do not speak of the consequences of those vices

for society and ourselves,--certainly they are very injurious; but they

are much worse than that, they are already bad in themselves, because in

themselves they give a blow to moral dignity, because they diminish

liberty and disturb intelligence.

Prudence is an eminent virtue. I speak of that noble prudence that is

the moderation in all things, the foresight, the fitness, that preserve

at once from negligence and that rashness which adorns itself with the

name of heroism, as cowardice and selfishness sometimes usurp the name

of prudence. Heroism, without being premeditated, ought always to be

rational. One may be a hero at intervals; but, in every-day life, it is

sufficient to be a wise man. We must ourselves hold the reins of our

life, and not prepare difficulties for ourselves by carelessness or

bravado, nor create for ourselves useless perils. Doubtless we must know

how to dare, but still prudence is, if not the principle, at least the

rule of courage; for true courage is not a blind transport, it is before

all coolness and self possession in danger. Prudence also teaches

temperance; it keeps the soul in that state of moderation without which

man is incapable of recognizing and practising justice. This is the

reason why the ancients said that prudence is the mother and guardian of

all the virtues. Prudence is the government of liberty by reason, as

imprudence is liberty escaped from reason:--on the one side, order, the

legitimate subordination of our faculties to each other; on the other,

anarchy and revolt.[233]

Veracity is also a great virtue. Falsehood, by breaking the natural

alliance between man and truth, deprives him of that which makes his

dignity. This is the reason why there is no graver insult than giving

the lie, and why the most honored virtues are sincerity and frankness.

One may degrade the moral person by wounding it in its instruments. For

this reason the body is to man the object of imperative duties. The body

may become an obstacle or a means. If you refuse it what sustains and

strengthens it, or if you demand too much from it by exciting it beyond

measure, you exhaust it, and by abusing it, deprive yourself of it. It

is worse still if you pamper it, if you grant every thing to its

unbridled desires, if you make yourself its slave. It is being

unfaithful to the soul to enfeeble its servant; it is being much more

unfaithful to it still, to enslave it to its servant.

But it is not enough to respect the moral person, it is necessary to

perfect it; it is necessary to labor to return the soul to God better

than we received it; and it can become so only by a constant and

courageous exercise. Everywhere in nature, all things are spontaneously

developed, without willing it, and without knowing it. With man, if the

will slumbers, the other faculties degenerate into languor and inertion;

or, carried away by the blind impulse of passion, they are precipitated

and go astray. It is by the government and education of himself that man

is great.

Man must, before every thing else, occupy himself with his

intelligence. It is in fact our intelligence that alone can give us a

clear sight of the true and the good, that guides liberty by showing it

the legitimate object of its efforts. No one can give himself another

mind than the one that he has received, but he may train and strengthen

it as well as the body, by putting it to a task of some kind, by rousing

it when it is drowsy, by restraining it when it is carried away, by

continually proposing to it new objects,--for it is only by continually

enriching it that it does not grow poor. Sloth benumbs and enervates the

mind; regular work excites and strengthens it, and work is always in our

power.

There is an education of liberty as well as our other faculties. It is

sometimes in subduing the body, sometimes in governing our intelligence,

especially in resisting our passions, that we learn to be free. We

encounter opposition at each step,--the only question is not to shun it.

In this constant struggle liberty is formed and augmented, until it

becomes a habit.

Finally, there is a culture of sensibility itself. Fortunate are those

who have received from nature the sacred fire of enthusiasm! They ought

religiously to preserve it. But there is no soul that does not conceal

some fortunate vein of it. It is necessary to watch it and pursue, to

avoid what restrains it, to seek what favors it, and, by an assiduous

culture, draw from it, little by little, some treasures. If we cannot

give ourselves sensibility, we can at least develop what we have. We can

do this by giving ourselves up to it, by seizing all the occasions of

giving ourselves up to it, by calling to its aid intelligence itself;

for, the more we know of the beautiful and the good, the more we love

it. Sentiment thereby only borrows from intelligence what it returns

with usury. Intelligence in its turn finds, in the heart, a rampart

against sophism. Noble, sentiments, nourished and developed, preserve

from those sad systems that please certain spirits so much only because

their hearts are so small.

Man would still have duties, should he cease to be in relation with

other men.[234] As long as he preserves any intelligence and any

liberty, the idea of the good dwells in him, and with it duty. Were we

cast upon a desert island, duty would follow us thither. It would be

beyond belief strange that it should be in the power of certain

external circumstances to affranchise an intelligent and free being from

all obligation towards his liberty and his intelligence. In the deepest

solitude he is always and consciously under the empire of a law attached

to the person itself, which, by obligating him to keep continual watch

over himself, makes at once his torment and his grandeur.

If the moral person is sacred to me, it is not because it is in me, it

is because it is the moral person; it is in itself respectable; it will

be so, then, wherever we meet it.

It is in you as in me, and for the same reason. In relation to me it

imposes on me a duty; in you it becomes the foundation of a right, and

thereby imposes on me a new duty in relation to you.

I owe to you truth as I owe it to myself; for truth is the law of your

reason as of mine. Without doubt there ought to be measure in the

communication of truth,--all are not capable of it at the same moment

and in the same degree; it is necessary to portion it out to them in

order that they may be able to receive it; but, in fine, the truth is

the proper good of the intelligence; and it is for me a strict duty to

respect the development of your mind, not to arrest, and even to favor

its progress towards truth.

I ought also to respect your liberty. I have not even always the right

to hinder you from committing a fault. Liberty is so sacred that, even

when it goes astray, it still deserves, up to a certain point, to be

managed. We are often wrong in wishing to prevent too much the evil that

God himself permits. Souls may be corrupted by an attempt to purify

them.

I ought to respect you in your affections, which make part of yourself;

and of all the affections there are none more holy than those of the

family. There is in us a need of expanding ourselves beyond ourselves,

yet without dispelling ourselves, of establishing ourselves in some

souls by a regular and consecrated affection,--to this need the family

responds. The love of men is something of the general good. The family

is still almost the individual, and not merely the individual,--it only

requires us to love as much as ourselves what is almost ourselves. It

attaches one to the other, by the sweetest and strongest of all

ties--father, mother, child; it gives to this sure succor in the love of

its parents--to these hope, joy, new life, in their child. To violate

the conjugal or paternal right, is to violate the person in what is

perhaps its most sacred possession.

I ought to respect your body, inasmuch as it belongs to you, inasmuch as

it is the necessary instrument of your person. I have neither the right

to kill you, nor to wound you, unless I am attacked and threatened; then

my violated liberty is armed with a new right, the right of defence and

even constraint.

I owe respect to your goods, for they are the product of your labor; I

owe respect to your labor, which is your liberty itself in exercise;

and, if your goods come from an inheritance, I still owe respect to the

free will that has transmitted them to you.[235]

Respect for the rights of others is called justice; every violation of a

right is an injustice.

Every injustice is an encroachment upon our person,--to retrench the

least of our rights, is to diminish our moral person, is, at least, so

far as that retrenchment goes, to abase us to the condition of a thing.

The greatest of all injustices, because it comprises all others, is

slavery. Slavery is the subjecting of all the faculties of one man to

the profit of another man. The slave develops his intelligence a little

only in the interest of another,--it is not for the purpose of

enlightening him, but to render him more useful, that some exercise of

mind is allowed him. The slave has not the liberty of his movements; he

is attached to the soil, is sold with it, or he is chained to the person

of a master. The slave should have no affection, he has no family, no

wife, no children,--he has a female and little ones. His activity does

not belong to him, for the product of his labor is another's. But, that

nothing may be wanting to slavery, it is necessary to go farther,--in

the slave must be destroyed the inborn sentiment of liberty, in him must

be extinguished all idea of right; for, as long as this idea subsists,

slavery is uncertain, and to an odious power may respond the terrible

right of insurrection, that last resort of the oppressed against the

abuse of force.[236]

Justice, respect for the person in every thing that constitutes the

person, is the first duty of man towards his fellow-man. Is this duty

the only one?

When we have respected the person of others, when we have neither

restrained their liberty, nor smothered their intelligence, nor

maltreated their body, nor outraged their family, nor injured their

goods, are we able to say that we have fulfilled the whole law in regard

to them? One who is unfortunate is suffering before us. Is our

conscience satisfied, if we are able to bear witness to ourselves that

we have not contributed to his sufferings? No; something tells that it

is still good to give him bread, succor, consolation.

There is here an important distinction to be made. If you have remained

hard and insensible at the sight of another's misery, conscience cries

out against you; and yet this man who is suffering, who, perhaps, is

ready to die, has not the least right over the least part of your

fortune, were it immense; and, if he used violence for the purpose of

wresting from you a single penny, he would commit a crime. We here meet

a new order of duties that do not correspond to rights. Man may resort

to force in order to make his rights respected; he cannot impose on

another any sacrifice whatever. Justice respects or restores; charity

gives, and gives freely.

Charity takes from us something in order to give it to our fellow-men.

If it goes so far as to inspire us to renounce our dearest interests, it

is called devotedness.

It certainly cannot be said that to be charitable is not obligatory. But

this obligation must not be regarded as precise, as inflexible as the

obligation to be just. Charity is a sacrifice; and who can find the rule

of sacrifice, the formula of self-renunciation? For justice, the formula

is clear,--to respect the rights of another. But charity knows neither

rule nor limit. It transcends all obligation. Its beauty is precisely in

its liberty.

But it must be acknowledged that charity also has its dangers. It tends

to substitute its own action for the action of him whom it wishes to

help; it somewhat effaces his personality, and makes itself in some sort

his providence,--a formidable part for a mortal! In order to be useful

to others, one imposes himself on them, and runs the risk of violating

their natural rights. Love, in giving itself, enslaves. Doubtless it is

not interdicted us to act upon another. We can always do it through

petition and exhortation. We can also do it by threatening, when we see

one of our fellows engaged in a criminal or senseless action. We have

even the right to employ force when passion carries away liberty and

makes the person disappear. So we may, we even ought to prevent by force

the suicide of one of our fellow-men. The legitimate power of charity is

measured by the more or less liberty and reason possessed by him to whom

it is applied. What delicacy, then, is necessary in the exercise of this

perilous virtue! How can we estimate with sufficient certainty the

degree of liberty still possessed by one of our fellow-men to know how

far we may substitute ourselves for him in the guiding of his destiny?

And when, in order to assist a feeble soul, we take possession of it,

who is sufficiently sure of himself not to go farther, not to pass from

the person governed to the love of domination itself? Charity is often

the commencement and the excuse, and always the pretext of usurpation.

In order to have the right of abandoning one's self to the emotions of

charity, it is necessary to be fortified against one's self by a long

exercise of justice.

To respect the rights of others and do good to men, to be at once just

and charitable,--such are social ethics in the two elements that

constitute them.

We speak of social ethics, and we do not yet know what society is. Let

us look around us:--everywhere society exists, and where it is not, man

is not man. Society is a universal fact which must have universal

foundations.

Lectures on the true, the beautiful and the good · 第 25 / 34 段