And, notwithstanding, this principle is far from containing true ethics

and the whole of ethics.

The principle of general interest leans towards disinterestedness, and

this is certainly much; but disinterestedness is the condition of

virtue, not virtue itself. We may commit an injustice with the most

entire disinterestedness. From the fact that an action does not profit

him who does it, it does not follow that it may not be in itself very

unjust, in seeking general interest before all, we escape, it is true,

that vice of soul which is called selfishness, but we may fall into a

thousand iniquities. Or, indeed, it must be felt, that general interest

is always conformed to justice. But these two ideas are not adequate to

each other. If they very often go together, they are sometimes also

separated. Themistocles proposed to the Athenians to burn the fleet of

the allies that was in the port of Athens, and thus to secure to

themselves the supremacy. The project is useful, says Aristides, but it

is unjust, and on account of this simple speech, the Athenians renounce

an advantage that must be purchased by an injustice. Observe that

Themistocles had no particular interest in that; he thought only of the

interest of his country. But, had he hazarded or given his life in order

to engage the Athenians in such an act, he would only have been

consecrating--what has often been seen--an admirable devotion to a

course in itself immoral.

To this it is replied, that if, in the example cited, justice and

interest exclude each other, it is because the interest was not

sufficiently general; and the celebrated maxim is arrived at, that one

must sacrifice himself to his family, his family to the city, the city

to country, country to humanity, that, in fine, the good is the interest

of the greatest number.[206]

When you have gone thus far, you have not yet attained even the idea of

justice. The interest of humanity, like that of the individual, may

accord in fact with justice, for in that there is certainly no

incompatibility, but the two things are none the more identical, so that

we cannot say with exactness that the interest of humanity is the

foundation of justice. A single case, even a single hypothesis, in which

the interest of humanity should not accord with the good, is sufficient

to enable us to conclude that one is not essentially the other.

We go farther: if it is the interest of humanity that constitutes and

measures justice, that only is unjust which this interest declares to be

so. But you are not able to affirm absolutely, that, in any

circumstance, the interest of humanity will not demand such or such an

action; and if it demands it, by virtue of your principle, it will be

necessary to do it, whatever it may be, and to do it inasmuch as it is

just.

You order me to sacrifice particular interest to general interest. But

in the name of what do you order me to do this? Is it in the name of

interest? If interest, as such, must touch me, evidently my interest

must also touch me, and I do not see why I should sacrifice it to that

of others.

The supreme end of human life, you say, is happiness. I hence conclude

very reasonably, that the supreme end of my life is my happiness.

In order to ask of me the sacrifice of my happiness, it must be called

for by some other principle than happiness itself.

Consider to what perplexity this famous principle of the greatest good

of the greatest number condemns me. I have already much difficulty in

discerning my true interest in the obscurity of the future; by

substituting for the infallible voice of justice the uncertain

calculations of personal interest, you have not rendered action easy for

me;[207] but it becomes impossible, if it is necessary to seek, before

acting, what is the interest not only of myself, but of my family, not

only of my family, but of my country, not only of my country, but of

humanity. What! must I embrace the entire world in my foresight? What!

is such the price of virtue? You impose upon me a knowledge that God

alone possesses. Am I in his counsels so as to adjust my actions

according to his decrees? The philosophy of history and the wisest

diplomacy are not, then, sufficient for conducting ourselves well.

Imagine, therefore, that there is no mathematical science of human life.

Chance and liberty confound the profoundest calculations, overturn the

best-established fortunes, relieve the most desperate miseries, mingle

good fortune and bad, confound all foresight.

And would you establish ethics on a foundation so mobile? How much place

you leave for sophism in that complaisant and enigmatical law of general

interest![208] It will not be very difficult always to find some remote

reason of general interest, which will excuse us from being faithful in

the present moment to our friends, when they shall be in misfortune. A

man in adversity addresses himself to my generosity. But could I not

employ my money in a way more useful to humanity? Will not the country

have need of it to-morrow? Let us virtuously keep it for the country

then. Moreover, even where the interest of all seems evident, there

still remains some chance of error; it is, therefore, better to

withhold. It will always be wisdom to withhold. Yes, when it is

necessary, in order to do well, to be sure of serving the greatest

interest of the greatest number, none but the rash and senseless will

dare to act. The principle of general interest will produce, I admit,

great devotedness, but it will also produce great crimes. Is it not in

the name of this principle that fanatics of every kind, fanatics in

religion, fanatics in liberty, fanatics in philosophy, taking it upon

themselves to understand the eternal interest of humanity, have engaged

in abominable acts, mingled often with a sublime disinterestedness?

Another error of this system is that it confounds the good itself with

one of its applications. If the good is the greatest interest of the

greatest number, the consequence is clear, that there are only public

and social ethics, and no private ethics; there is only a single class

of duties, duties towards others, and there are no duties towards

ourselves. But this is retrenching precisely those of our duties that

most surely guarantee the exercise of all the rest.[209] The most

constant relations that I sustain are with that being which is myself.

I am my own most habitual society. I bear in myself, as Plato[210] has

well said, a whole world of ideas, sentiments, desires, passions,

emotions, which claim a legislation. This necessary legislation is

suppressed.

Let us also say a word on a system that, under sublime appearances,

conceals a vicious principle.

There are persons who believe that they are magnifying God, by placing

in his will alone the foundation of the moral law, and the sovereign

motive of humanity in the punishments and rewards that it has pleased

him to attach to the respect and violation of his will.

Let us understand what we are about in a matter of such delicacy.

It is certain, and we shall establish it for the good,[211] as we have

done for the true and the beautiful,[212] it is certain that, from

explanations to explanations, we come to be convinced that God is

definitively the supreme principle of ethics, so that it may be very

truly said, that the good is the expression of his will, since his will

is itself the expression of the eternal and absolute justice that

resides in him. God wills, without doubt, that we should act according

to the law of justice that he has put in our understanding and our

heart; but it is not at all necessary to conclude that he has

arbitrarily instituted this law. Far from that, justice is in the will

of God only because it has its roots in his intelligence and wisdom,

that is to say, in his most intimate nature and essence.

While making, then, every reservation in regard to what is true in the

system that founds ethics on the will of God, we must show what there is

in this system, as it is presented to us, false, arbitrary, and

incompatible with ethics themselves.[213]

In the first place, it does not pertain to the will, whatever it may

be, to institute the good, any more than it belongs to it to institute

the true and the beautiful. I have no idea of the will of God except by

my own, to be sure with the differences that separate what is finite

from what is infinite. Now, I cannot by my will found the least truth.

Is it because my will is limited? No; were it armed with infinite power,

it would, in this respect, be equally impotent. Such is the nature of my

will that, in doing a thing, it is conscious of the power to do the

opposite; and that is not an accidental character of the will, it is its

fundamental character; if, then, it is supposed that truth, or that

first part of it which is called justice, has been established as it is

by an act of volition, human or Divine, it must be acknowledged that

another act might have established it otherwise, and made what is now

just unjust, and what is unjust just. But such mobility is contrary to

the nature of justice and truth. In fact, moral truths are as absolute

as metaphysical truths. God cannot make effects exist without a cause,

phenomena without a substance; neither can he make it evil to respect

his word, to love truth, to repress one's passions. The principles of

ethics are immutable axioms like those of geometry. Of moral laws

especially must be said what Montesquieu said of all laws in

general,--they are necessary relations that are derived from the nature

of things.

Let us suppose that the good and the just are derived from the divine

will; on the divine will obligation will also rest. But can any will

whatever be the foundation of obligation? The divine will is the will

of an omnipotent being, and I am a feeble being. This relation of a

feeble being to an omnipotent being, does not contain in itself any

moral idea. One may be forced to obey the stronger, but he is not

obligated to do it. The sovereign orders of the will of God, if his will

could for a moment be separated from his other attributes, would not

contain the least ray of justice; and, consequently, there would not

descend into my soul the least shade of obligation.

One will exclaim,--It is not the arbitrary will of God that makes the

foundation of obligation and justice; it is his just will. Very well.

Every thing changes then. It is not the pure will of God that obligates

us, it is the motive itself that determines his will, that is to say,

the justice passed into his will. The distinction between the just and

the unjust is not then the work of his will.

One of two things. Either we found ethics on the will of God alone, and

then the distinction between good and evil, just and unjust, is

gratuitous, and moral obligation does not exist; or you give authority

to the will of God by justice, which, in your hypothesis, must have

received from the will of God its authority, which is a _petitio

principii_.

Another _petitio principii_ still more evident. In the first place, you

are compelled, in order legitimately to draw justice from the will of

God, to suppose that this will is just, or I defy any one to show that

this will alone can ever form the basis of justice. Moreover, evidently

you cannot comprehend what a just will of God is, if you do not already

possess the idea of justice. This idea, then, does not come from that of

the will of God.

On the one hand, you may have, and you do have, the idea of justice,

without understanding the will of God; on the other, you cannot conceive

the justice of the divine will, without having conceived justice

elsewhere.

Are not these reasons sufficient, I pray you, to conclude that the sole

will of God is not for us the principle of the idea of the good?

And now, behold the natural consummation of the ethical system that we

are examining:--the just and the unjust are what it has pleased God to

declare such, by attaching to them the rewards and punishments of

another life. The divine will manifests itself here only by an arbitrary

order; it adds to this order promises and threats.

But to what human faculty are addressed the promise and threat of the

chastisements and the rewards of another life? To the same one that in

this life fears pain and seeks pleasure, shuns unhappiness and desires

happiness, that is to say, to sensibility animated by imagination, that

is to say, again, to what is most changing in each of us and most

different in the human species. The joys and sufferings of another life

excite in us the two most vivid but most mobile passions, hope and fear.

Every thing influences our fears and hopes,--aye, health, the passing

cloud, a ray of the sun, a cup of coffee, a thousand causes of this

kind. I have known men, even philosophers, who on certain days hoped

more, and other days less. And such a basis some would give to ethics!

Then it is doing nothing else than proposing for human conduct an

interested motive. The calculation which I obey is purer, if you will;

the happiness that one makes me hope for is greater; but I see in that

no justice that obligates me, no virtue and no vice in me, who know or

do not know how to make this calculation, not having a head as strong as

that of Pascal,[214] who yield to or resist those fears and hopes

according to the deposition of my sensibility and my imagination, over

which I have no power. Finally, the pains and pleasures of the future

life are instituted on the ground of punishments and rewards. Now, none

but actions in themselves good or bad can be rewarded and punished. If

already there is in itself no good, no law that in conscience we are

obligated to follow, there is neither merit nor demerit; recompense is

not then recompense, nor penalty penalty, since they are such only on

the condition of being the complement and the sanction of the idea of

the good. Where this idea does not pre-exist, there remain, instead of

recompense and penalty, only the attraction of pleasure and the fear of

suffering, added to a prescription deprived in itself of morality. In

that we come back to the punishments of earth invented for the purpose

of frightening popular imagination, and supported solely on the decrees

of legislators, on an abstraction of good and evil, of justice and

injustice, of merit and demerit. It is the worst human justice that is

found thus transported into heaven. We shall see that the human soul has

foundation somewhat solider.[215]

These different systems, false or incomplete, having been rejected, we

arrive at the doctrine that is to our eyes perfect truth, because it

admits only certain facts, neglects none, and maintains for all of them

their character and rank.

FOOTNOTES:

[203] _Mordre_--to bite, is the main root of _remords_--remorse.

[204] See 1st part, lecture 5, _On Mysticism_, and 2d part, lecture 6,

_On the Sentiment of the Beautiful_. See, also, 1st Series, vol. iv.,

detailed refutation of the Theories of Hutcheson and Smith.

[205] We do not grow weary of citing M. Royer-Collard. He has marked the

defects of the ethics of sentiment in a lively and powerful passage,

from which we borrow some traits. _Oeuvres de Reid_, vol. iii., p.

410, 411: "The perception of the moral qualities of human actions is

accompanied by an emotion of the soul that is called _sentiment_.

Sentiment is a support of nature that invites us to good by the

attraction of the noblest joys of which man is capable, and turns us

from evil by the contempt, the aversion, the horror with which it

inspires us. It is a fact that by the contemplation of a beautiful

action or a noble character, at the same time that we perceive these

qualities of the action and the character (perception, which is a

judgment), we feel for the person a love mingled with respect, and

sometimes an admiration that is full of tenderness. A bad action, a

loose and perfidious character, excite a contrary perception and

sentiment. The internal approbation of conscience and remorse are

sentiments attached to the perception of the moral qualities of our own

actions.... I do not weaken the part of sentiment; yet it is not true

that ethics are wholly in sentiment; if we maintain this, we annihilate

moral distinctions.... Let ethics be wholly in sentiment, and nothing is

in itself good, nothing is in itself evil; good and evil are relative;

the qualities of human actions are precisely such as each one feels them

to be. Change sentiment, and you change every thing; the same action is

at once good, indifferent, and bad, according to the affection of the

spectator. Silence sentiment, and actions are only physical phenomena;

obligation is resolved into inclinations, virtue into pleasure, honesty

into utility. Such are the ethics of Epicurus: _Dii meliora piis_!"

[206] In this formula is recognized the system of Bentham, who, for some

time, had numerous partisans in England, and even in France.

[207] See lecture 12.

[208] 1st Series, vol. iv., p. 174: "If the good is that alone which

must be the most useful to the greatest number, where can the good be

found, and who can discern it? In order to know whether such an action,

which I propose to myself to do, is good or bad, I must be sure, in

spite of its visible and direct utility in the present moment, that it

will not become injurious in a future that I do not yet know. I must

seek whether, useful to mine and those that surround me, it will not

have counter-strokes disastrous to the human race, of which I must think

before all. It is important that I should know whether the money that I

am tempted to give this unfortunate who needs it, could not be otherwise

more usefully employed, in fact, the rule is here the greatest good of

the greatest number. In order to follow it, what calculations are

imposed on me? In the obscurity of the future, in the uncertainty of the

somewhat remote consequences of every action, the surest way is to do

nothing that is not related to myself, and the last result of a prudence

so refined is indifference and egoism. Supposing you have received a

deposit from an opulent neighbor, who is old and sick, a sum of which he

has no need, and without which your numerous family runs the risk of

dying with famine. He calls on you for this sum,--what will you do? The

greatest number is on your side, and the greatest utility also; for this

sum is insignificant for your rich neighbor, whilst it will save your

family from misery, and perhaps from death. Father of a family, I should

like much to know in the name of what principle you would hesitate to

retain the sum which is necessary to you? Intrepid reasoner, placed in

the alternative of killing this sick old man, or of letting your wife

and children die of hunger, in all honesty of conscience you ought to

kill him. You have the right, it is even your duty to sacrifice the less

advantage of a single person to much the greater advantage of a greater

number; and since this principle is the expression of true justice, you

are only its minister in doing what you do. A vanquishing enemy or a

furious people threaten destruction to a whole city, if there be not

delivered up to them the head of such a man, who is, nevertheless,

innocent. In the name of the greatest good of the greatest number, this

man will be immolated without scruple. It might even be maintained that

innocent to the last, he has ceased to be so, since he is an obstacle to

the public good. It having once been declared that justice is the

interest of the greatest number, the only question is to know where this

interest is. Now, here, doubt is impossible, therefore, it is perfectly

just to offer innocence as a holocaust to public safety. This

consequence must be accepted, or the principle rejected."

[209] See lecture 15, _Private and Public Ethics_.

[210] Plato, _Republic_, vol. ix. and x. of our translation.

[211] Lecture 16.

[212] Lectures 4 and 7.

[213] This polemic is not new. The school of St. Thomas engaged in it

early against the theory of Occam, which was quite similar to that which

we combat. See our _Sketch of a General History of Philosophy_, 2d

Series, vol. ii., lect. 9, _On Scholasticism_. Here are two decisive

passages from St. Thomas, 1st book of the _Summation against the

Gentiles_, chap. lxxxvii: "Per praedicta autem excluditur error dicentiam

omnia procedere a Deo secundum simplicem voluntatem, ut de nullo

oporteat rationem reddere, nisi quia Deus vult. Quod etiam divinae

Scripturae contrariatur, quae Deum perhibet secundum ordinem sapientiae suae

omnia fecisse, secundum illud Psalm ciii.: omnia in sapientia fecisti."

_Ibid._, book ii., chap. xxiv.: "Per hoc autem excluditur quorundam

error qui dicebant omnia ex simplica divina voluntate dependere aliqua

ratione."

[214] See the famous calculus applied to the immortality of the soul,

_Des Pensees de Pascal_, vol. i. of the 4th Series, p. 229-235 and p.

289-296.

[215] Lecture 16.

LECTURE XIV.

TRUE PRINCIPLES OF ETHICS.

Description of the different facts that compose the moral

phenomena.--Analysis of each of these facts:--1st, Judgment and

idea of the good. That this judgment is absolute. Relation

between the true and the good.--2d, Obligation. Refutation of

the doctrine of Kant that draws the idea of the good from

obligation instead of founding obligation on the idea of the

good.--3d, Liberty, and the moral notions attached to the notion

of liberty.--4th, Principle of merit and demerit. Punishments

and rewards.--5th, Moral sentiments.--Harmony of all these facts

in nature and science.

Philosophic criticism is not confined to discerning the errors of

systems; it especially consists in recognizing and disengaging the

truths mixed with these errors. The truths scattered in different

systems compose the whole truth which each of these almost always

expresses on a single side. So, the systems that we have just run over

and refuted deliver up to us, in some sort, divided and opposed to each

other, all the essential elements of human morality. The only question

is to collect them, in order to restore the entire moral phenomenon. The

history of philosophy, thus understood, prepares the way for or confirms

psychological analysis, as psychological analysis receives from the

history of philosophy its light. Let us, then, interrogate ourselves in

presence of human actions, and faithfully collect, without altering them

by any preconceived system, the ideas and the sentiments of every kind

that the spectacle of these actions produce in us.

There are actions that are agreeable or disagreeable to us, that procure

us advantages or injure us, in a word, that are, in one way or another,

directly or indirectly, addressed to our interest. We are rejoiced with

actions that are useful to us, and shun those that may injure us. We

seek earnestly and with the greatest effort what seems to us our

interest.

This is an incontestable fact. Here is another fact that is not less

incontestable.

There are actions that have no relation to us, that, consequently, we

cannot estimate and judge on the ground of our interest, that we

nevertheless qualify as good or bad.

Suppose that before your eyes a man, strong and armed, falls upon

another man, feeble and disarmed, whom he maltreats and kills, in order

to take away his purse. Such an action does not reach you in any way,

and, notwithstanding, it fills you with indignation.[216] You do every

thing in your power that this murderer may be arrested and delivered up

to justice; you demand that he shall be punished, and if he is punished

in one way or another, you think that it is just; your indignation is

appeased only after a chastisement proportioned to the crime committed

has been inflicted on the culprit. I repeat that in this you neither

hope nor fear any thing for yourself. Were you placed in an inaccessible

fortress, from the top of which you might witness this scene of murder,

you would feel these sentiments none the less.

This is only a rude picture of what takes place in you at the sight of a

crime. Apply now a little reflection and analysis to the different

traits of which this picture is composed, without destroying their

nature, and you will have a complete philosophic theory.

Lectures on the true, the beautiful and the good · 第 22 / 34 段