Man is sensible to pleasure and pain: he shuns the one and seeks the

other. That is his first instinct, and this instinct will never abandon

him. Pleasure may change so far as its object is concerned, and be

diversified in a thousand ways: but whatever form it takes,--physical

pleasure, intellectual pleasure, moral pleasure, it is always pleasure

that man pursues.

The agreeable generalized is the useful; and the greatest possible sum

of pleasure, whatever it may be, no longer concentrated within such or

such an instant, but distributed over a certain extent of duration, is

happiness.[191]

Happiness, like pleasure, is relative to him who experiences it; it is

essentially personal. Ourselves, and ourselves alone we love, in loving

pleasure and happiness.

Interest is that which prompts us to seek in every thing our pleasure

and our happiness.

If happiness is the sole end of life, interest is the sole motive of all

our actions.

Man is only sensible to his interest, but he understands it well or ill.

Much art is necessary in order to be happy. We are not ready to give

ourselves up to all the pleasures that are offered on the highway of

life, without examining whether these pleasures do not conceal many a

pain. Present pleasure is not every thing,--it is necessary to take

thought for the future; it is necessary to know how to renounce joys

that may bring regret, and sacrifice pleasure to happiness, that is to

say, to pleasure still, but pleasure more enduring and less

intoxicating. The pleasures of the body are not the only ones,--there

are other pleasures, those of mind, even those of opinion: the sage

tempers them by each other.

The ethics of interest are nothing else than the ethics of perfected

pleasure, substituting happiness for pleasure, the useful for the

agreeable, prudence for passion. It admits, like the human race, the

words good and evil, virtue and vice, merit and demerit, punishment and

reward, but it explains them in its own way. The good is that which in

the eyes of reason is conformed to our true interest; evil is that which

is contrary to our true interest. Virtue is that wisdom which knows how

to resist the enticement of passions, discerns what is truly useful, and

surely proceeds to happiness. Vice is that aberration of mind and

character that sacrifices happiness to pleasures without duration or

full of dangers. Merit and demerit, punishment and reward, are the

consequences of virtue and vice:--for not knowing how to seek happiness

by the road of wisdom, we are punished by not attaining it. The ethics

of interest do not pretend to destroy any of the duties consecrated by

public opinion; it establishes that all are conformed to our personal

interest, and it is thereby that they are duties. To do good to men is

the surest means of making them do good to us; and it is also the means

of acquiring their esteem, their good will, and their sympathy,--always

agreeable, and often useful. Disinterestedness itself has its

explanation. Doubtless there is no disinterestedness in the vulgar sense

of the word, that is to say, a real sacrifice of self, which is absurd,

but there is the sacrifice of present interest to future interest, of

gross and sensual passion to a nobler and more delicate pleasure.

Sometimes one renders to himself a bad account of the pleasure that he

pursues, and in fault of seeing clearly into his own heart, invents that

chimera of disinterestedness of which human nature is incapable, which

it cannot even comprehend.

It will be conceded that this explanation of the ethics of interest is

not overcharged, that it is faithful.

We go further,--we acknowledge that these ethics are an extreme, but, up

to a certain point, a legitimate reaction against the excessive rigor of

stoical ethics, especially ascetic ethics that smother sensibility

instead of regulating it, and, in order to save the soul from passions,

demands of it a sacrifice of all the passions of nature that resembles a

suicide.

Man was not made to be a sublime slave, like Epictetus, employed in

supporting bad fortune well without trying to surmount it, nor, like the

author of the _Imitation_, the angelic inhabitant of a cloister, calling

for death as a fortunate deliverance, and anticipating it, as far as in

him lies, by continual penitence and in mute adoration. The love of

pleasure, even the passions, have a place among the needs of humanity.

Suppress the passions, and it is true there is no more excess; neither

is there any mainspring of action,--without winds the vessel no longer

proceeds, and soon sinks in the deep. Suppose a being that lacks love

of self, the instinct of preservation, the horror of suffering,

especially the horror of death, who has neither the love of pleasure nor

the love of happiness, in a word, destitute of all personal

interest,--such a being will not long resist the innumerable causes of

destruction that surround and besiege him; he will not remain a day.

Never can a single family, nor the least society be formed or

maintained. He who has made man has not confided the care of his work to

virtue alone, to devotedness and sublime charity,--he has willed that

the duration and development of the race and human society should be

placed upon simpler and surer foundations; and this is the reason why he

has given to man the love of self, the instinct of preservation, the

taste of pleasure and happiness, the passions that animate life, hope

and fear, love, ambition, personal interest, in fine, a powerful,

permanent, universal motive that urges us on to continually ameliorate

our condition upon the earth.

So we do not contest with the ethics of interest the reality of their

principle,--we are convinced that this principle exists, that it has a

right to be. The only question that we raise is the following:--The

principle of interest is true in itself, but are there not other

principles quite as true, quite as real? Man seeks pleasure and

happiness, but are there not in him other needs, other sentiments as

powerful, as vital? The first and universal principle of human life is

the need of the individual to preserve himself; but would this principle

suffice to support human life and society entire and as we behold it?

Just as the existence of the body does not hinder that of the soul, and

reciprocally, so in the ample bosom of humanity and the profound designs

of divine Providence, the principles that differ most do not exclude

each other.

The philosophy of sensation continually appeals to experience. We also

invoke experience; and it is experience that has given us certain facts

mentioned in the preceding lecture, which constitute the primary notions

of common sense. We admit the facts that serve as a foundation for the

system of interest, and reject the system. The facts are true in their

proper bearing,--the system is false in attributing to them an

excessive, limitless bearing; and it is false again in denying other

facts quite as incontestable. A sound philosophy holds for its primary

law to collect all real facts and respect the real differences that also

distinguish them. What it pursues before all, is not unity, but

truth.[192] Now the ethics of interest mutilate truth,--they choose

among facts those that agree with them, and reject all the others, which

are precisely the very facts of morality. Exclusive and intolerant, they

deny what they do not explain,--they form a whole well united, which, as

an artificial work, may have its merit, but is broken to pieces as soon

as it comes to encounter human nature with its grand parts.

We are about to show that the ethics of interest, an offspring of the

philosophy of sensation, are in contradiction with a certain number of

phenomena, which human nature presents to whomsoever interrogates it

without the spirit of system.

1st. We have established, not in the name of a system, but in the name

of the most common experience, that entire humanity believes in the

existence, in each of its members, of a certain force, a certain power

that is called liberty. Because it believes in liberty in the

individual, it desires that this liberty should be respected and

protected in society. Liberty is a fact that the consciousness of each

of us attests to him, which, moreover, is enveloped in all the moral

phenomena that we have signalized, in moral approbation and

disapprobation, in esteem and contempt, in admiration and indignation,

in merit and demerit, in punishment and reward. We ask the philosophy of

sensation and the ethics of interest what they do with this universal

phenomena which all the beliefs of humanity suppose, on which entire

life, private and public, turns.

Every system of ethics, whatever it may be, which contains, I do not say

a rule, but a simple advice, implicitly admits liberty. When the ethics

of interest advise a man to sacrifice the agreeable to the useful, it

apparently admits that man is free to follow or not to follow this

advice. But in philosophy it does not suffice to admit a fact, there

must be the right to admit it. Now, most moralists of interest deny the

liberty of man, and no one has the right to admit it in a system that

derives the entire human soul, all its faculties as well as all its

ideas, from sensation alone and its developments.

When an agreeable sensation, after having charmed our soul, quits it and

vanishes, the soul experiences a sort of suffering, a want, a need,--it

is agitated, disquieted. This disquietude, at first vague and

indecisive, is soon determined; it is borne towards the object that has

pleased us, whose absence makes us suffer. This movement of the soul,

more or less vivid, is desire.

Is there in desire any of the characters of liberty? What is it called

to be free? Each one knows that he is free, when he knows that he is

master of his action, that he can begin it, arrest it, or continue it as

he pleases. We are free, when before acting we have taken the resolution

to act, knowing well that we are able to take the opposite resolution. A

free act is that of which, by the infallible testimony of my

consciousness, I know that I am the cause, for which, therefore, I

regard myself as responsible. God, the world, the body, can produce in

me a thousand movements; these movements may seem to the eyes of an

external observer to be voluntary acts; but any error is impossible to

consciousness,--it distinguishes every movement not voluntary, whatever

it may be, from a voluntary act.

True activity is voluntary and free activity. Desire is just the

opposite. Desire, carried to its culmination, is passion; but language,

as well as consciousness, says that man is passive in passion; and the

more vivid passion is, the more imperative are its movements, the

farther is it from the type of true activity in which the soul possesses

and governs itself.

I am no more free in desire than in the sensation that precedes and

determines it. If an agreeable object is presented to me, am I able not

to be agreeably moved? If it is a painful object, am I able not to be

painfully moved? And so, when this agreeable sensation has disappeared,

if memory and imagination remind me of it, is it in my power not to

suffer from no longer experiencing it, is it in my power not to feel the

need of experiencing it again, and to desire more or less ardently the

object that alone can appease the disquietude and suffering of my soul?

Observe well what takes place within you in desire; you recognize in it

a blind emotion, that, without any deliberation on your part, and

without the intervention of your will, rises or falls, increases or

diminishes. One does not desire, and cease to desire, according to his

will.

Will often combats desire, as it often also yields to it; it is not,

therefore, desire. We do not reproach the sensations that objects

produce, nor even the desires that these sensations engender; we do

reproach ourselves for the consent of the will to these desires, and the

acts that follow, for these acts are in our power.

Desire is so little will, that it often abolishes it, and leads man into

acts that he does not impute to himself, for they are not voluntary. It

is even the refuge of many of the accused; they lay their faults to the

violence of desire and passion, which have not left them masters of

themselves.

If desire were the basis of will, the stronger the desire the freer we

should be. Evidently the contrary is true. As the violence of desire

increases, the dominion of man over himself decreases; and as desire is

weakened and passion extinguished, man repossesses himself.

I do not say that we have no influence over our desires. That two facts

differ, it does not follow that they must be without relation to each

other. By removing certain objects, or even by merely diverting our

thoughts away from the pleasure that they can give us, we are able, to a

certain extent, to turn aside and elude the sensible effects of these

objects, and escape the desire which they might excite in us. One may

also, by surrounding himself with certain objects, in some sort manage

himself, and produce in himself sensations and desires which for that

are not more voluntary than would be the impression made upon us by a

stone with which we should strike ourselves. By yielding to these

desires, we lend them a new force, and we moderate them by a skilful

resistance. One even has some power over the organs of the body, and, by

applying to them an appropriate regimen, he goes so far as to modify

their functions. All this proves that there is in us a power different

from the senses and desire, which, without disposing of them, sometimes

exercises over them an indirect authority.

Will also directs intelligence, although it is not intelligence. To will

and to know are two things essentially different. We do not judge as we

will, but according to the necessary laws of the judgment and the

understanding. The knowledge of truth is not a resolution of the will.

It is not the will that declares, for example, that body is extended,

that it is in space, that every phenomenon has a cause, etc. Yet the

will has much power over intelligence. It is freely and voluntarily that

we work, that we give attention, for a longer or a shorter time, more or

less intense, to certain things; consequently, it is the will that

develops and increases intelligence, as it might let it languish and

become extinguished. It must, then, be avowed that there is in us a

supreme power that presides over all our faculties, over intelligence as

well as sensibility, which is distinguished from them, and is mingled

with them, governs them, or leaves them to their natural development,

making appear, even in its absence, the character that belongs to it,

since the man that is deprived of it avows that he is no longer master

of himself, that he is not himself, so true is it that human personality

resides particularly in that prominent power that is called the

will.[193]

Singular destiny of that power, so often misconceived, and yet so

manifest! Strange confounding of will and desire, wherein the most

opposite schools meet each other, Spinoza, Malebranche, and Condillac,

the philosophy of the seventeenth century, and that of the eighteenth!

One, a despiser of humanity, by an extreme and ill-understood piety,

strips man of his own activity, in order to concentrate it in God; the

other transfers it to nature. In both man is a mere instrument, nothing

else than a mode of God or a product of nature. When desire is once

taken as the type of human activity, there is an end of all liberty and

personality. A philosophy, less systematic, by conforming itself to

facts, carries through common sense to better results. By distinguishing

between the passive phenomenon of desire and the power of freely

determining self, it restores the true activity that characterizes human

personality. The will is the infallible sign and the peculiar power of a

real and effective being; for how could he who should be only a mode of

another being find in his own borrowed being a power capable of willing

and producing acts of which he should feel himself the cause, and the

responsible cause?

If the philosophy of sensation, by setting out from passive phenomena,

cannot explain true activity, voluntary and free activity, we might

regard it as demonstrated that this same philosophy cannot give a true

doctrine of morality, for all ethics suppose liberty. In order to impose

rules of action on a being, it is necessary that this being should be

capable of fulfilling or violating them. What makes the good and evil of

an action is not the action itself, but the intention that has

determined it. Before every equitable tribunal, the crime is in the

intention, and to the intention the punishment is attached. Where, then,

liberty is wanting, where there is nothing but desire and passion, not

even a shade of morality subsists. But we do not wish to reject, by the

previous question, the ethics of sensation. We proceed to examine in

itself the principle that they lay down, and to show that from this

principle can be deduced neither the idea of good and evil, nor any of

the moral ideas that are attached to it.

2d. According to the philosophy of sensation, the good is nothing else

than the useful. By substituting the useful for the agreeable, without

changing the principle, there has been contrived a convenient refuge

against many difficulties; for it will always be possible to distinguish

interest well understood from apparent and vulgar interest. But even

under this somewhat refined form, the doctrine that we are examining

none the less destroys the distinction between good and evil.

If utility is the sole measure of the goodness of actions, I must

consider only one thing when an action is proposed to me to do,--what

advantages can result from it to me?

So I make the supposition that a friend, whose innocence is known to me,

falls into disfavor with a king, or opinion--a mistress more jealous and

imperious than all kings,--and that there is danger in remaining

faithful to him and advantage in separating myself from him; if, on one

side, the danger is certain, and on the other the advantage is

infallible, it is clear that I must either abandon my unfortunate

friend, or renounce the principle of interest--of interest well

understood.

But it will be said to me:--think on the uncertainty of human things;

remember that misfortune may also overtake you, and do not abandon your

friend, through fear that you may one day be abandoned.

I respond that, at first, it is the future that is uncertain, but the

present is certain; if I can reap great and unmistakable advantages from

an action, it would be absurd to sacrifice them to the chance of a

possible misfortune. Besides, according to my supposition, all the

chances of the future are in my favor,--this is the hypothesis that we

have made.

Do not speak to me of public opinion. If personal interest is the only

rational principle, the public reason must be with me. If it were

against me, it would be an objection against the truth of the principle.

For how could a true principle, rationally applied, be revolting to the

public conscience?

Neither oppose to me remorse. What remorse can I feel for having

followed the truth, if the principle of interest is in fact moral truth?

On the contrary, I should feel satisfaction on account of it.

The rewards and punishments of another life remain. But how are we to

believe in another life, in a system that confines human consciousness

within the limits of transformed sensation?

I have, then, no motive to preserve fidelity to a friend. And mankind

nevertheless imposes on me this fidelity; and, if I am wanting in it, I

am dishonored.

If happiness is the highest aim, good and evil are not in the act

itself, but in its happy or unhappy results.

Fontenelle seeing a man led to punishment, said, "There is a man who has

calculated badly." Whence it follows that, if this man, in doing what he

did, could have escaped punishment, he would have calculated well, and

his conduct would have been laudable. The action then becomes good or

ill according to the issue. Every act is of itself indifferent, and it

is lot that qualifies it.

If the honest is only the useful, the genius of calculation is the

highest wisdom; it is even virtue!

But this genius is not within the reach of everybody. It supposes, with

long experience of life, a sure insight, capable of discerning all the

consequences of actions, a head strong and large enough to embrace and

weigh their different chances. The young man, the ignorant, the poor in

mind, are not able to distinguish between the good and the evil, the

honest and the dishonest. And even in supposing the most consummate

prudence, what place remains, in the profound obscurity of human things,

for chance and the unforeseen! In truth, in the system of interest well

understood, there must be great knowledge in order to be an honest man.

Much less is requisite for ordinary virtue, whose motto has always been:

Do what you ought, let come what may.[194] But this principle is

precisely the opposite of the principle of interest. It is necessary to

choose between them. If interest is the only principle avowed by reason,

disinterestedness is a lie and madness, and literally an

incomprehensible monster in well-ordered human nature.

Nevertheless humanity speaks of disinterestedness, and thereby it does

not simply mean that wise selfishness that deprives itself of a pleasure

for a surer, more delicate, or more durable pleasure. No one has ever

believed that it was the nature or the degree of the pleasure sought

that constituted disinterestedness. This name is awarded only to the

sacrifice of an interest, whatever it may be, to a motive free from all

interest. And the human race, not only thus understands

disinterestedness, but it believes that such a disinterestedness exists;

it believes the human soul capable of it. It admires the devotedness of

Regulus, because it does not see what interest could have impelled that

great man to go far from his country to seek, among cruel enemies, a

frightful death, when he might have lived tranquil and even honored in

the midst of his family and his fellow-citizens.

But glory, it will be said, the passion of glory inspired Regulus; it

is, then, interest still that explains the apparent heroism of the old

Roman. Admit, then, that this manner of understanding his interest is

even ridiculously absurd, and that heroes are very unskilful and

inconsistent egoists. Instead of erecting statues, with the deceived

human race, to Regulus, d'Assas, and St. Vincent de Paul, true

philosophy must send them to the Petites-Maisons, that a good regime may

cure them of generosity, charity, and greatness of soul, and restore

them to the sane state, the normal state, the state in which man only

thinks of himself, and knows no other law, no other principle of action

than his interest.

3d. If there is no liberty, if there is no essential distinction between

good and evil, if there is only interest well or ill understood, there

can be no obligation.

It is at first very evident that obligation supposes a being capable of

fulfilling it, that duty is applied only to a free being. Then the

nature of obligation is such, that if we are delinquent in fulfilling

it, we feel ourselves culpable, whilst if, instead of understanding our

interest well, we have understood it ill, there follows only a single

thing, that we are unfortunate. Are, then, being culpable and being

unfortunate the same thing? These are two ideas radically different. You

may advise me to understand my interest well, under penalty of falling

into misfortune; you cannot command me to see clearly in regard to my

interest under penalty of crime.

Imprudence has never been considered a crime. When it is morally

accused, it is much less as being wrong than as attesting vices of the

soul, lightness, presumption, feebleness.

Lectures on the true, the beautiful and the good · 第 19 / 34 段