CHAPTER XVII.

HELVETIUS, HOLBACH AND CHASTELLUX.

There are two books issuing so directly from what may be called the

orthodox school of Philosophers, and so closely connected with the

"Encyclopaedia" and its authors, that they should be noticed next to the

great compilation itself. One of them has already been mentioned. It

bears the untranslatable title "De l'Esprit," a word which in this

simple and unmodified form means exactly neither wit nor spirit, but

something between the two and different from either.

The author, Helvetius, was one of those clever men whose ambition it is

to shine. The son of a fashionable physician, he had made a fortune as a

farmer of the revenue. He had been addicted, in his youth, to the

pursuit of women and of literature, and had subsequently shown

moderation in leaving his lucrative office and the dissipations of the

town and retiring into the country with a charming wife. For eight

months in the year they lived at Vore, not unvisited by Philosophers;

for four they kept open house in Paris. Both were good natured,

charitable, and benevolent. Among the Philosophers Helvetius held the

place of the rich and clever worldling, so often found in literary

circles.

The treatise "De l'Esprit" has for its object the setting forth of the

doctrine of utility in its extreme form. As a preliminary argument all

the operations of the mind are reduced to sensation. "When by a

succession of my ideas, or by the vibration which certain sounds cause

in the organ of my ears, I recall the image of an oak, then my interior

organs must necessarily be nearly in the same situation as they were at

the sight of that oak. Now this situation of the organs must necessarily

produce a sensation; it is, therefore, evident that memory is sensation.

"Having stated this principle, I say further that it is in the capacity

which we have of perceiving the resemblances or the differences, the

agreement or the disagreement, which different objects have with each

other, that all the operations of the mind consist. Now this capacity is

nothing else than physical sensibility; therefore everything is reduced

to sensation."

Utility, according to Helvetius, is the foundation of all our moral

feelings. Each person praises as just in others only those actions which

are useful to himself; every nation or society praises what is useful to

it in its corporate capacity. "If a judge acquits a guilty man, if a

minister of state promotes an unworthy one, each is just, according to

the man protected. But if the judge punishes, or the minister refuses,

they will always be unjust in the eyes of the criminal and of the

unsuccessful."... "The Christians who justly spoke of the cruelties

practiced on them by the pagans as barbarity and crime, did they not

give the name of zeal to the cruelties which they, in their turn,

practiced on these same pagans?" As the physical world is subject to

laws of motion, so is the moral world to those of interest. All men

alike strive after their own happiness. It is the diversity of passions

and tastes, some of which are in accordance with the public interest and

others in opposition to it, which form our virtues and our vices. We

should, therefore, not despise the wicked, but pity them, and thank

heaven that it has given us none of those tastes and passions which

would have obliged us to seek our happiness in other people's

misfortunes. This opinion, although extravagantly stated, was, as we

have seen, but the caricature of the doctrine of utility, as taught by

Locke and held by his followers.

Helvetius took great pains to make the treatment of his theme

interesting. He labored long over every chapter. His pages overflow with

anecdotes, with sneers at monks, and with excuses for lust. They show

the belief in the omnipotence of legislation which was common in his

day. A large space is devoted to minimizing the natural inequality of

mankind, and attributing the differences observable among men to chance

or to education. If Galileo had not happened to be walking in a garden

in Florence where certain workmen asked him a question about a pump, he

would not, according to Helvetius, have discovered the weight of the

atmosphere. It was the fall of the apple which gave Newton his theory of

gravitation. Such puerilities as these disgust us in the book; yet the

theory that greatness is but the result of an inconsiderable accident,

was not unnatural in one who had probably hit on an idea which struck

him as telling, and believed that he had thereby achieved greatness.

[Footnote: Helvetius, i. 130, 183; ii. 7, and passim. For Helvetius, see

Nouvelle Biographie universelle. Morley, Diderot, ii. 141. Grimm, iv.

80. Morellet, i. 71, 140. Morellet represents himself as a tame cat in

Helvetius's house. Marmontel, ii. 115 (liv. vi.) an excellent

description. Compare Locke, i. 261, ii. 97. The doctrine of utility is

probably nearly as old as philosophy itself. It has been well suggested

that although not the ultimate motive of virtue, utility may be the test

of morals. It was, in a measure, Helvetius that inspired Bentham.

Morley, Diderot, ii. 154.]

Helvetius had endeavored to carry the doctrines of the French followers

of Locke to their last logical conclusions, but the successful

accomplishment of that task was reserved for a stronger and steadier

hand than his. Baron Holbach was an amiable and good man, the constant

friend of the Encyclopaedists. At his house they often met, so that it

came to be known among them as the Café de l'Europe, and its master as

the "maître d'hôtel" of Philosophy. But these nicknames were used in

good part. Holbach had none of the flippancy of Helvetius. His book, the

"System of Nature," is a solemn, earnest argument, proceeding from a

clear brain and a pure heart. Our nature may revolt at his theories, but

we cannot question his honesty or his benevolence. The book, published,

as the fashion was, under a false name, yet expresses the inmost

convictions of the writer.[Footnote: The name assumed was that of

Mirabaud, once secretary to the Academy, who had died before the book

appeared. See Morley, _Diderot_, ii. 173, as to the authorship of

the _System of Nature_. It has sometimes been attributed to

Diderot, but it seems clear from internal evidence that Diderot could

not have written it. The style and the thought are both too compact to

proceed from that diffuse thinker and writer. But Diderot, who had great

influence on many men, may have suggested some of the ideas.]

"Men," he says, "will always make mistakes, when they abandon experience

for systems born of the imagination." Man exists in nature and can

imagine nothing outside of nature. Let him, therefore, cease to seek

beyond the world he inhabits for beings which shall procure for him that

happiness which nature refuses to give him. "Man is a being purely

physical. Moral man is but that being considered from a certain point of

view, that is to say, relatively to some of his ways of acting, due to

his particular organization." All human actions, visible and invisible,

are the necessary consequences of man's mechanism, and of the impulsions

which it receives from surrounding entities.

The universe is made up of matter and motion, cause and effect. Nature

is the great whole, resulting from the assemblage of different matters,

combinations, and motions. By motion only do we know the existence and

properties of other beings and distinguish them from each other. There

is continual action and reaction in all things. Love and hate in men are

like attraction and repulsion in physics, with causes more obscure. All

beings, organic and inorganic, tend to self-preservation. This tendency

in man is called self-love.

There is in reality no order nor disorder, since all things are

necessary. It is only in our minds that there exists the model of what

we call order; like other abstract ideas, it corresponds to nothing

outside of ourselves. Order is no more than the faculty of coordinating

ourselves with the beings that surround us, or with the whole of which

we form a part. But if we wish to apply the word to nature, it may stand

for a succession of actions or motions which we suppose to contribute to

a given end. We call beings intelligent when they are organized like

ourselves, and can act toward an end which we understand.

No two beings are exactly alike; differences, whether called physical or

moral, being the result of their bodily qualities. These differences are

the cause and the support of human society. If all men were alike they

would not need each other. It is a mistake to complain of this

inequality, by which we are put under the fortunate necessity of

combining. In coming together men have made an explicit or implied

compact, by which they have bound themselves to render mutual services

and not to injure each other. But as each man's nature leads him to seek

to satisfy his own passions or caprices without regard to others, law

was established to bring him back to his duty. This law is the sum of

the wills of the society, united to fix the conduct of its members, or

to direct their actions towards the common aim of the association. For

convenience, certain citizens are made executors of the popular will,

and are called monarchs, magistrates, or representatives, according to

the form of the government. But that form may be changed, and all the

powers of all persons under it revoked, at the will of the society

itself, by which and for which all government is established. Laws, to

be just, must have for their invariable end the general interests of

society; they must procure for the greatest number of citizens the

advantages for which those citizens have combined. A society whose

chiefs and whose laws do not benefit its members loses all rights over

them. Chiefs who do harm to any society lose the right to command it. By

not applying these maxims the nations are made unhappy. By the

imprudence of nations, and by the craft of those to whom power had been

entrusted, sovereigns have become absolute masters. They have claimed to

hold their powers from Heaven and not to be responsible to any one on

earth. Hence politics have become corrupt and no more than a form of

brigandage. Man unrestrained soon turns to evil. Only by fear can

society control the passions of its rulers. It must, therefore, confer

but limited powers on any one of them, and divide those forces which, if

united, would necessarily crush it.[Footnote: Holbach is clearly

indebted both to Rousseau and to Montesquieu.]

Government influences alike, and necessarily, the physical and moral

welfare of nations. As its care produces labor, activity, abundance, and

health, its neglect and its injustice produce indolence, discouragement,

famine, contagion, vices, and crimes. It can bring to light, or can

smother talents, skill, and virtue. In fact the government, distributing

rank, wealth, rewards and punishments; master of the things in which men

have learned from childhood to place their happiness, acquires a

necessary influence on their conduct, inflames their passions, turns

them as it will, modifies and settles their manners and customs.

[Footnote: _Moeurs_, a word for which we have no exact equivalent.

It includes the idea of morals as well as that of customs.] These are,

in whole nations, as in individuals, but the conduct, or general system

of will and action which necessarily results from their education, their

government, their laws, their religious opinions, their wise or foolish

institutions. In short, manners and customs are the habits of nations;

good when they produce solid and true happiness for society, and

detestable in the eyes of reason, in spite of the sanction of laws,

usage, religion, public opinion or example, when they have the support

only of habit and prejudice, which seldom consult experience and good

sense. No action is so abominable that it is not, or has not been,

approved by some nation. Parricide, infanticide, theft, usurpation,

cruelty, intolerance, prostitution, have been allowed and even

considered meritorious by some of the peoples of the earth. Religion

especially has consecrated the most revolting and unreasonable customs.

The cause of the wickedness and corruption of men is that nowhere are

they governed according to their nature. Men are bad, not because they

are born bad, but because they are made so. The great and powerful

safely crush the poor and unfortunate, who try, at the risk of their

lives, to return the evil they have suffered. The poor attack openly, or

in secret, that unjust society which gives all to some of its children

and takes all from others.

The rights of a man over his fellows can be founded only on the

happiness which he procures for them, or for which he gives them cause

to hope. No mortal receives from nature the right to command. The

authority which the father exercises over his family is founded on the

advantages which he is supposed to bestow upon it. Ranks in political

society have their basis in real or imaginary utility. The rich man has

rights over the poor man solely by virtue of the well-being which he may

bestow upon him. Genius, talents, art, and skill have claims only on

account of the pleasant and useful things with which they furnish

society. To be virtuous is to make people happy.

A society enjoys all the happiness of which it is capable when the

greater number of its members is fed, clothed, and lodged; when most men

can, without excessive labor, satisfy the cravings of nature. Men's

imagination should be satisfied when they are sure that the fruits of

their labor cannot be taken from them, and that they are working for

themselves. Beyond this all is superfluity, and it is foolish that a

whole nation should sweat to give luxuries to a few persons who can

never be content because their imaginations have become boundless.

Religion is a delusion. The soul, born with the body, is childish in

children, adult in manhood, grows old with advancing years. It is vain

to suppose that the soul survives the body. To die is to think, to feel,

to enjoy, to suffer, no more. Let us reflect on death, not to encourage

fear and melancholy, but to accustom ourselves to look at it with

peaceful eyes, and to throw off the false terror with which the enemies

of our peace try to inspire us.

Utility is the touchstone of systems, opinions, and actions; it is the

measure of our very love of truth. The most useful truths are the most

admired; we call those truths great which most concern the human race;

those futile which concern only a few men whose ideas we do not share.

The doctrine of utility is combined with that of necessity. Most of the

French Philosophers were necessarians, but Holbach expressed the

doctrine in a more extreme form than the others. Will, according to him,

is a modification of the brain by which it is disposed, or prepared, to

set our other organs in motion. The will is necessarily determined by

the quality and pleasantness of the ideas which act upon it.

Deliberation is the oscillation of the will when moved in different

directions by opposing forces; determination is the final prevalence of

one force over the other. There is no difference between the man who

throws himself out of a window and the man who is thrown out, except

that the impulse on the latter comes from something outside of himself,

and that of the former from something within his own mechanism.

[Footnote: Chaudon, the Benedictine, probably the cleverest of the

clerical writers of the time, thus attacks the doctrine of necessity, as

set forth by Holbach. The author of the _System_ has certainly

given out very fine maxims of morality, very pathetic exhortations to

virtue; but with his principles this can be but a joke. It is an

absurdity, like that of a man who, recognizing that his watch was only a

machine, should not fail to exhort it every day to prevent its getting

out of order. Grosse, Diet. d'antiphilosophisme, 923. Holbach would

probably have replied that he was necessarily obliged to exhort, and

that Chaudon was fatally forced to answer.]

Nature has made men neither good nor bad; it has made them machines. Man

is virtuous only in obedience to the call of interest. Morals are

founded on our approbation of those actions which are advantageous to

the race. When good actions benefit others and not ourselves our

approbation of them is similar to the admiration we feel for a fine

picture belonging to some one else. The good man is he whose true ideas

have shown him that his happiness lies in a line of conduct which others

are forced by their own interests to like and approve. By virtue we

acquire the good will of our neighbors, and no man can be happy without

it. Our self-love becomes a hundred times more delightful when to it is

joined the love of others for us. Let us remember that the most

impracticable of all designs is that of being happy alone.

To this point in his argument Holbach had only repeated with strength,

clearness and consistency what the school of the Philosophers from

Voltaire to Helvetius had either affirmed or hinted. In his second

volume, however, he boldly cut loose from his predecessors and avowed

his disbelief in any God. Voltaire and Rousseau were theists, with

different sorts of faith, and the Philosophers, although treating all

churches, and especially all priests, with contempt, had retained, at

least in speech, some remnant of theism. But Holbach declared that God

was an illusion, devised by the fears and the ignorance of mankind. "The

idea of Divinity," he says, "always awakens afflicting ideas in our

minds. "By the word "God" men mean the most hidden or remote cause; they

use the word only when the chain of material and known causes ceases to

be visible to them. It is a vague name which they apply to a cause short

of which their indolence, or the limits of their knowledge, forces them

to stop. Men found nature deaf to their cries; they therefore imagined

an intelligent master over it, hoping that he would listen to them.

This theme is elaborated by Holbach throughout his second volume. Here

as elsewhere he writes with seriousness and conviction, although some of

his logical positions are assailable. Never before in France had

materialism, necessarianism and atheism been so clearly and forcibly

expounded. The very Philosophers were alarmed. Voltaire hastened to

write an article on God so unconvincing, that it can hardly have

convinced himself. It amounts to little more than an argument that God

is the most probable of hypotheses, and it admits that there may be two

or several gods as well as one. It is not unlikely that Voltaire thought

it necessary for his peace in the world to protest against so outspoken

a book as the "System of Nature."

The true answer to Holbach is to be found in a different order of ideas

from any that Voltaire was prepared to accept. Yet Locke might have

taught him that if there is no logical reason to believe in the

existence of mind, there is as little to believe in the existence of

matter. Experience might have shown him that men do not always seek the

thing which they believe most useful to themselves. The old and favorite

doctrine of utility labors under the disadvantage that it has never

shown, nor ever can show, an adequate reason why any man should care for

another or for the race. And as for the existence of God,--that can no

more be proved by argument than the existence of matter, mind, or the

_non-ego_.

Helvetius and Holbach had worked out the theories of the school to their

last philosophical conclusion. A younger writer in the last years of the

reign of Louis XV. was to furnish the complete application of them. The

Chevalier de Chastellux is well known in America by the book of travels

which he wrote when he accompanied the Marquis of Rochambeau in the

Revolutionary War. Chastellux was just then at the height of his

reputation. He had published in 1772 a book which, although now almost

forgotten, is still interesting as a link between the thought of the

last century and that of a large school of thinkers to-day. The title is

"Of Public Felicity, or considerations on the fate of men in the

different Epochs of History," and the motto is _Nil Desperandum_.

"So many people have written the history of men," says Chastellux; "will

not that of humanity be read with pleasure?" And again: "Several authors

have carefully examined if such a Nation were more religious, more

sober, more war-like than another; none has yet sought to discover which

was the happiest."

The object of inquiry being thus indicated, it becomes of the first

importance to consider what test of happiness Chastellux will propose.

He leaves us in no doubt on this point. "A happy nation is not one which

lives with little; the Goths and Vandals lived with little, and they

sought abundance in other regions. A happy nation is not one which is

hardened to trouble and labor; the Goths and Vandals were hardened to

labor, and they sought elsewhere for softness and rest. A happy nation

is not one which is strongest in battle; it fights only to obtain peace

and the commodities of life. A happy nation is one which enjoys ease and

liberty, which is attached to its possessions, and, above all things,

which does not desire to change its condition." And in another place he

asks, what are some of the indications, the symptoms of public felicity.

Two of them, he says, are naturally presented: agriculture and

population. "I name agriculture before population," he continues,

"because if it happens that a nation which is not numerous cultivates

carefully a great quantity of land, it will result that this nation

consumes much, and adds to the food necessary to life the ease and

commodity which make its happiness. If, on the other hand, the increase

of the people is in proportion to that of the agriculture, what can we

conclude except that this multiplication of the human race, as of all

other species, comes solely from its well-being. Agriculture is,

therefore, an indication of the happiness of the nations anterior and

preferable to population." The most certain indication of felicity is a

large proportional consumption of products; a high rate of living. The

marvelous and even the sublime are to be dreaded; but "all that

multiplies men in the nations, and harvests on the surface of the earth,

is good in itself, is good above all things, and preferable to all that

seems fine in the eyes of prejudice."[Footnote: Chastellux finds it

hard to stick quite close to his definition of felicity. Of the English

he says, "Such are the true advantages of this nation; which, joined to

the safety of its property and the inestimable privilege of depending

only on the law, would make it the happiest on earth, if its climate,

its ancient manners and customs, and its frequent revolutions had not

turned it toward discontent and melancholy. But these considerations do

not belong to our subject." ii. 144.]

And as material good is the only good, so it is in modern times and in

civilized countries that the highest point reached by humanity is to be

found. "If wisdom be the art of happy living; if philosophy be truly the

love of wisdom, as its name alone would give us to understand, the

Greeks were never philosophers."

To show that modern nations are increasing the ease and comfort of life

to a point unknown before is no difficult task. Chastellux enumerates

the discoveries of physical science, and touches on the achievements of

learning and the arts, then calls on his readers to look on all these

but as payments on account in the progress of our knowledge; as so much

of the road already passed in the vast course of the human mind. Here we

have the truly modern ideal of progress; the end of government the

greatest happiness of the greatest number, and happiness dependent

merely on material conditions. Morals under this system are but a branch

of medicine. Religion is an old-fashioned prejudice. Let us push on and

unite the world in one great, comfortable, well-fed family. Such is the

last practical advice of the French Philosophic school of the eighteenth

century and of its unconscious followers in this. If the conclusion does

not satisfy the highest aspirations of the human race, that is perhaps

because of some flaw in the premises.

The Eve of the French Revolution · 第 17 / 22 章