VIII

While the men talked thus, Bertram Ingledew's ears ought to have burned

behind the bushes. But, to say the truth, he cared little for their

conversation; for had he not turned aside down one of the retired gravel

paths in the garden, alone with Frida?

“That's General Claviger of Herat, I suppose,” he said in a low tone,

as they retreated out of ear-shot beside the clump of syringas. “What

a stern old man he is, to be sure, with what a stern old face! He looks

like a person capable of doing or ordering all the strange things I've

read of him in the papers.”

“Oh, yes,” Frida answered, misunderstanding for the moment her

companion's meaning. “He's a very clever man, I believe, and a most

distinguished officer.”

Bertram smiled in spite of himself. “Oh, I didn't mean that,” he cried,

with the same odd gleam in his eyes Frida had so often noticed there.

“I meant, he looked capable of doing or ordering all the horrible crimes

he's credited with in history. You remember, it was he who was employed

in massacring the poor savage Zulus in their last stand at bay, and in

driving the Afghan women and children to die of cold and starvation on

the mountain-tops after the taking of Kabul. A terrible fighter, indeed!

A terrible history!”

“But I believe he's a very good man in private life,” Frida put in

apologetically, feeling compelled to say the best she could for her

husband's guest. “I don't care for him much myself, to be sure, but

Robert likes him. And he's awfully nice, every one says, to his wife and

step-children.”

“How CAN he be very good,” Bertram answered in his gentlest voice, “if

he hires himself out indiscriminately to kill or maim whoever he's told

to, irrespective even of the rights and wrongs of the private or public

quarrel he happens to be employed upon? It's an appalling thing to take

a fellow-creature's life, even if you're quite, quite sure it's just and

necessary; but fancy contracting to take anybody's and everybody's life

you're told to, without any chance even of inquiring whether they may

not be in the right after all, and your own particular king or people

most unjust and cruel and blood-stained aggressors? Why, it's horrible

to contemplate. Do you know, Mrs. Monteith,” he went on, with his

far-away air, “it's that that makes society here in England so difficult

to me. It's so hard to mix on equal terms with your paid high priests

and your hired slaughterers, and never display openly the feelings you

entertain towards them. Fancy if you had to mix so yourself with the men

who flogged women to death in Hungary, or with the governors and jailors

of some Siberian prison! That's the worst of travel. When I was in

Central Africa, I sometimes saw a poor black woman tortured or killed

before my very eyes; and if I'd tried to interfere in her favour, to

save or protect her, I'd only have got killed myself, and probably have

made things all the worse in the end for her. And yet it's hard indeed

to have to look on at, or listen to, such horrors as these without

openly displaying one's disgust and disapprobation. Whenever I meet your

famous generals, or your judges and your bishops, I burn to tell them

how their acts affect me; yet I'm obliged to refrain, because I know

my words could do no good and might do harm, for they could only anger

them. My sole hope of doing anything to mitigate the rigour of your

cruel customs is to take as little notice of them as possible in any way

whenever I find myself in unsympathetic society.”

“Then you don't think ME unsympathetic?” Frida murmured, with a glow of

pleasure.

“O Frida,” the young man cried, bending forward and looking at her, “you

know very well you're the only person here I care for in the least or

have the slightest sympathy with.”

Frida was pleased he should say so; he was so nice and gentle: but she

felt constrained none the less to protest, for form's sake at least,

against his calling her once more so familiarly by her Christian name.

“NOT Frida to you, if you please, Mr. Ingledew,” she said as stiffly as

she could manage. “You know it isn't right. Mrs. Monteith, you must call

me.” But she wasn't as angry, somehow, at the liberty he had taken as

she would have been in anybody else's case; he was so very peculiar.

Bertram Ingledew paused and checked himself.

“You think I do it on purpose,” he said with an apologetic air; “I

know you do, of course; but I assure you I don't. It's all pure

forgetfulness. The fact is, nobody can possibly call to mind all the

intricacies of your English and European customs at once, unless he's

to the manner born, and carefully brought up to them from his earliest

childhood, as all of you yourselves have been. He may recollect them

after an effort when he thinks of them seriously; but he can't possibly

bear them all in mind at once every hour of the day and night by a pure

tour de force of mental concentration. You know it's the same with

your people in other barbarous countries. Your own travellers say

it themselves about the customs of Islam. They can't learn them and

remember them all at every moment of their lives, as the Mohammedans do;

and to make one slip there is instant death to them.”

Frida looked at him earnestly. “But I hope,” she said with an air of

deprecation, pulling a rose to pieces, petal by petal, nervously, as she

spoke, “you don't put us on quite the same level as Mohammedans. We're

so much more civilised. So much better in every way. Do you know, Mr.

Ingledew,” and she hesitated for a minute, “I can't bear to differ from

you or blame you in anything, because you always appear to me so wise

and good and kind-hearted and reasonable; but it often surprises me,

and even hurts me, when you seem to talk of us all as if we were just

so many savages. You're always speaking about taboo, and castes, and

poojah, and fetiches, as if we weren't civilised people at all, but

utter barbarians. Now, don't you think--don't you admit, yourself, it's

a wee bit unreasonable, or at any rate impolite, of you?”

Bertram drew back with a really pained expression on his handsome

features. “O Mrs. Monteith!” he cried, “Frida, I'm so sorry if I've

seemed rude to you! It's all the same thing--pure human inadvertence;

inability to throw myself into so unfamiliar an attitude. I forget every

minute that YOU do not recognise the essential identity of your

own taboos and poojahs and fetiches with the similar and often

indistinguishable taboos and poojahs and fetiches of savages generally.

They all come from the same source, and often retain to the end, as in

your temple superstitions and your marriage superstitions, the original

features of their savage beginnings. And as to your being comparatively

civilised, I grant you that at once; only it doesn't necessarily make

you one bit more rational--certainly not one bit more humane, or moral,

or brotherly in your actions.”

“I don't understand you,” Frida cried, astonished. “But there! I often

don't understand you; only I know, when you've explained things, I shall

see how right you are.”

Bertram smiled a quiet smile.

“You're certainly an apt pupil,” he said, with brotherly gentleness,

pulling a flower as he went and slipping it softly into her bosom. “Why,

what I mean's just this. Civilisation, after all, in the stage in which

you possess it, is only the ability to live together in great organised

communities. It doesn't necessarily imply any higher moral status or any

greater rationality than those of the savage. All it implies is greater

cohesion, more unity, higher division of functions. But the functions

themselves, like those of your priests and judges and soldiers, may be

as barbaric and cruel, or as irrational and unintelligent, as any that

exist among the most primitive peoples. Advance in civilisation doesn't

necessarily involve either advance in real knowledge of one's relations

to the universe, or advance in moral goodness and personal culture.

Some highly civilised nations of historic times have been more cruel and

barbarous than many quite uncultivated ones. For example, the Romans,

at the height of their civilisation, went mad drunk with blood at their

gladiatorial shows; the Athenians of the age of Pericles and Socrates

offered up human sacrifices at the Thargelia, like the veriest savages;

and the Phoenicians and Carthaginians, the most civilised commercial

people of the world in their time, as the English are now, gave their

own children to be burnt alive as victims to Baal. The Mexicans were

far more civilised than the ordinary North American Indians of their

own day, and even in some respects than the Spanish Christians who

conquered, converted, enslaved, and tortured them; but the Mexican

religion was full of such horrors as I could hardly even name to you.

It was based entirely on cannibalism, as yours is on Mammon. Human

sacrifices were common--commoner even than in modern England, I fancy.

New-born babies were killed by the priests when the corn was sown;

children when it had sprouted; men when it was full grown; and very old

people when it was fully ripe.”

“How horrible!” Frida exclaimed.

“Yes, horrible,” Bertram answered; “like your own worst customs. It

didn't show either gentleness or rationality, you'll admit; but it

showed what's the one thing essential to civilisation--great coherence,

high organisation, much division of function. Some of the rites these

civilised Mexicans performed would have made the blood of kindly savages

run cold with horror. They sacrificed a man at the harvest festival by

crushing him like the corn between two big flat stones. Sometimes the

priests skinned their victim alive, and wore his raw skin as a mask

or covering, and danced hideous dances, so disguised, in honour of

the hateful deities whom their fancies had created--deities even

more hateful and cruel, perhaps, than the worst of your own Christian

Calvinistic fancies. I can't see, myself, that civilised people are one

whit the better in all these respects than the uncivilised barbarian.

They pull together better, that's all; but war, bloodshed, superstition,

fetich-worship, religious rites, castes, class distinctions, sex taboos,

restrictions on freedom of thought, on freedom of action, on freedom of

speech, on freedom of knowledge, are just as common in their midst as

among the utterly uncivilised.”

“Then what you yourself aim at,” Frida said, looking hard at him, for he

spoke very earnestly--“what you yourself aim at is--?”

Bertram's eyes came back to solid earth with a bound.

“Oh, what we at home aim at,” he said, smiling that sweet, soft smile

of his that so captivated Frida, “is not mere civilisation (though,

of course, we value that too, in its meet degree, because without

civilisation and co-operation no great thing is possible), but

rationality and tenderness. We think reason the first good--to recognise

truly your own place in the universe; to hold your head up like a man,

before the face of high heaven, afraid of no ghosts or fetiches or

phantoms; to understand that wise and right and unselfish actions

are the great requisites in life, not the service of non-existent

and misshapen creatures of the human imagination. Knowledge of facts,

knowledge of nature, knowledge of the true aspects of the world we live

in,--these seem to us of first importance. After that, we prize next

reasonable and reasoning goodness; for mere rule-of-thumb goodness,

which comes by rote, and might so easily degenerate into formalism or

superstition, has no honour among us, but rather the contrary. If any

one were to say with us (after he had passed his first infancy) that he

always did such and such a thing because he had been told it was right

by his parents or teachers--still more because priests or fetich-men had

commanded it--he would be regarded, not as virtuous, but as feeble or

wicked--a sort of moral idiot, unable to distinguish rationally for

himself between good and evil. That's not the sort of conduct WE

consider right or befitting the dignity of a grown man or woman, an

ethical unit in an enlightened community. Rather is it their prime duty

to question all things, to accept no rule of conduct or morals as sure

till they have thoroughly tested it.”

“Mr. Ingledew,” Frida exclaimed, “do you know, when you talk like that,

I always long to ask you where on earth you come from, and who are these

your people you so often speak about. A blessed people: I would like to

learn about them; and yet I'm afraid to. You almost seem to me like a

being from another planet.”

The young man laughed a quiet little laugh of deprecation, and sat down

on the garden bench beside the yellow rose-bush.

“Oh, dear, no, Frida,” he said, with that transparent glance of his.

“Now, don't look so vexed; I shall call you Frida if I choose; it's your

name, and I like you. Why let this funny taboo of one's own real name

stand in the way of reasonable friendship? In many savage countries a

woman's never allowed to call her husband by his name, or even to know

it, or, for the matter of that, to see him in the daylight. In your

England, the arrangement's exactly reversed: no man's allowed to call

a woman by her real name unless she's tabooed for life to him--what you

Europeans call married to him. But let that pass. If one went on pulling

oneself up short at every one of your customs, one'd never get any

further in any question one was discussing. Now, don't be deceived by

nonsensical talk about living beings in other planets. There are no

such creatures. It's a pure delusion of the ordinary egotistical human

pattern. When people chatter about life in other worlds, they don't mean

life--which, of a sort, there may be there:--they mean human life--a

very different and much less important matter. Well, how could there

possibly be human beings, or anything like them, in other stars or

planets? The conditions are too complex, too peculiar, too exclusively

mundane. We are things of this world, and of this world only. Don't

let's magnify our importance: we're not the whole universe. Our race

is essentially a development from a particular type of monkey-like

animal--the Andropithecus of the Upper Uganda eocene. This monkey-like

animal itself, again, is the product of special antecedent causes,

filling a particular place in a particular tertiary fauna and flora,

and impossible even in the fauna and flora of our own earth and our own

tropics before the evolution of those succulent fruits and grain-like

seeds, for feeding on which it was specially adapted. Without edible

fruits, in short, there could be no monkey; and without monkeys there

could be no man.”

“But mayn't there be edible fruits in the other planets?” Frida

inquired, half-timidly, more to bring out this novel aspect of Bertram's

knowledge than really to argue with him; for she dearly loved to hear

his views of things, they were so fresh and unconventional.

“Edible fruits? Yes, possibly; and animals or something more or less

like animals to feed upon them. But even if there are such, which

planetoscopists doubt, they must be very different creatures in form

and function from any we know on this one small world of ours. For just

consider, Frida, what we mean by life. We mean a set of simultaneous

and consecutive changes going on in a complex mass of organised carbon

compounds. When most people say 'life,' however,--especially here with

you, where education is undeveloped--they aren't thinking of life in

general at all (which is mainly vegetable), but only of animal and often

indeed of human life. Well, then, consider, even on this planet itself,

how special are the conditions that make life possible. There must be

water in some form, for there's no life in the desert. There must be

heat up to a certain point, and not above or below it, for fire kills,

and there's no life at the poles (as among Alpine glaciers), or what

little there is depends upon the intervention of other life wafted

from elsewhere--from the lands or seas, in fact, where it can really

originate. In order to have life at all, as WE know it at least (and I

can't say whether anything else could be fairly called life by any true

analogy, until I've seen and examined it), you must have carbon, and

oxygen, and hydrogen, and nitrogen, and many other things, under certain

fixed conditions; you must have liquid water, not steam or ice: you must

have a certain restricted range of temperature, neither very much higher

nor very much lower than the average of the tropics. Now, look, even

with all these conditions fulfilled, how diverse is life on this earth

itself, the one place we really know--varying as much as from the oak to

the cuttle-fish, from the palm to the tiger, from man to the fern, the

sea-weed, or the jelly-speck. Every one of these creatures is a complex

result of very complex conditions, among which you must never forget

to reckon the previous existence and interaction of all the antecedent

ones. Is it probable, then, even a priori, that if life or anything like

it exists on any other planet, it would exist in forms at all as near

our own as a buttercup is to a human being, or a sea-anemone is to a cat

or a pine-tree?”

“Well, it doesn't look likely, now you come to put it so,” Frida

answered thoughtfully: for, though English, she was not wholly

impervious to logic.

“Likely? Of course not,” Bertram went on with conviction.

“Planetoscopists are agreed upon it. And above all, why should one

suppose the living organisms or their analogues, if any such there are,

in the planets or fixed stars, possess any such purely human and animal

faculties as thought and reason? That's just like our common human

narrowness. If we were oaks, I suppose, we would only interest ourselves

in the question whether acorns existed in Mars and Saturn.” He paused

a moment; then he added in an afterthought: “No, Frida; you may be sure

all human beings, you and I alike, and thousands of others a great deal

more different, are essential products of this one wee planet, and of

particular times and circumstances in its history. We differ only as

birth and circumstances have made us differ. There IS a mystery about

who I am, and where I come from; I won't deny it: but it isn't by any

means so strange or so marvellous a mystery as you seem to imagine.

One of your own old sacred books says (as I remember hearing in the

joss-house I attended one day in London), 'God hath made of one blood

all the nations of the earth.' If for GOD in that passage we substitute

COMMON DESCENT, it's perfectly true. We are all of one race; and I

confess, when I talk to you, every day I feel our unity more and more

profoundly.” He bent over on the bench and took her tremulous hand.

“Frida,” he said, looking deep into her speaking dark eyes, “don't you

yourself feel it?”

He was so strange, so simple-minded, so different in every way from all

other men, that for a moment Frida almost half-forgot to be angry with

him. In point of fact, in her heart, she was not angry at all; she

liked to feel the soft pressure of his strong man's hand on her dainty

fingers; she liked to feel the gentle way he was stroking her smooth arm

with that delicate white palm of his. It gave her a certain immediate

and unthinking pleasure to sit still by his side and know he was full

of her. Then suddenly, with a start, she remembered her duty: she was a

married woman, and she OUGHT NOT to do it. Quickly, with a startled

air, she withdrew her hand. Bertram gazed down at her for a second, half

taken aback by her hurried withdrawal.

“Then you don't like me!” he cried, in a pained tone; “after all, you

don't like me!” One moment later, a ray of recognition broke slowly over

his face. “Oh, I forgot,” he said, leaning away. “I didn't mean to annoy

you. A year or two ago, of course, I might have held your hand in mine

as long as ever I liked. You were still a free being. But what was right

then is wrong now, according to the kaleidoscopic etiquette of your

countrywomen. I forgot all that in the heat of the moment. I recollected

only we were two human beings, of the same race and blood, with hearts

that beat and hands that lay together. I remember now, you must hide and

stifle your native impulses in future: you're tabooed for life to Robert

Monteith: I must needs respect his seal set upon you!”

And he drew a deep sigh of enforced resignation.

Frida sighed in return. “These problems are so hard,” she said.

Bertram smiled a strange smile. “There are NO problems,” he answered

confidently. “You make them yourselves. You surround life with taboos,

and then--you talk despairingly of the problems with which your own

taboos alone have saddled you.”

The British Barbarians · 第 13 / 18 题