CHAPTER XIV

SHU[U]ZEN ADOLESCENS

The struggle between Toyotomi and Tokugawa was of that embittered

character which follows from two diverse theories of political

structure. The Taiko[u] Hidéyoshi, by force of military genius and

constructive statesmanship, had assumed the pre-eminent position in the

land. In doing so he had drawn to himself a sturdy band of followers

whose whole faith and devotion lay in the Toyotomi. Such were the "seven

captains," so conspicuous in the defence of O[u]saka-Jo[u] in later

years. Such were the doughty fighters Susukita Kanéyasu (Iwami

Ju[u]taro[u]) and Ban Danémon. The latter unceremoniously shook off

allegiance to his lord on the latter's treachery at Sekigahara, and

turned _ro[u]nin_. Such were great recalcitrant nobles thumped into

complete submission, granted unexpected and favourable terms in their

capitulation, devoted henceforth to the Toyotomi House, and of whom the

Cho[u]so[u]kabé of Tosa are representative. It is the fashion of modern

historians to regard and speak of these brave men as irreconcileables

and swashbucklers; thus tamely following after the Tokugawa writers of

contemporary times, and imperialistic writers of to-day, to whom all

opposition to the favoured "Ins" is high treason. As matter of fact, if

men like the Ono were lukewarm and seeking their own advantage; if Obata

Kambei Kagemori was a mere traitorous spy of the Tokugawa; Sanada

Yukimura and Kimura Nagato no Kami, and in humbler sense Susukita

Kanéyasu and Ban Danémon, if they had much to gain by the victory of

their lord, yet were willing to endure hardship, face a defeat early

seen, and accept the inevitable death which was meted out to him who

refused the attempts at bribery and corruption of the victor. The

"_ro[u]nin_," of whom the then Tokugawa chronicles and captains spoke so

contemptuously, were in the bulk not only "the outs," as opposed to

"the ins," but they were too devoted to their party tamely to accept

service with the enemy. Large were the bribes actually offered to Sanada

and Kimura; and any or all of the seven captains could have made terms

of advantage--to themselves.

"The scent of the plum, with the flower of the cherry;

Blooming on branch of willow 'tis seen."[18]

Iyemitsu Ko[u] hung this poem on the flowering plum tree to which he

gave the name of Kimura no Ume; a conscious tribute to the chivalry of

Shigénari. And O[u]kubo Hikozaémon risked life and favour in the

destruction of the plant, and rebuke of the bad taste shown to men who

had lost fathers, brothers, gone down before the deadly spear of the

young captain.

The fall of O[u]saka-Jo[u] decided the fate of the Toyotomi House. Not

at once, for the rumour of the Udaijin's escape to Kyu[u]shu[u] kept

alive hopeful resentment in the minds of the scattered _samurai_ whose

captains had perished in the battles around O[u]saka, had died or cut

belly in the final assault, or had lost their heads by the executioner's

sword in the bed of the Kamogawa. Among those who found refuge in the

hills of Iga was a certain Ogita Kuro[u]ji; a retainer of Nagato no

Kami. This man gathered a band of kindred spirits, among whom his

favoured lieutenant was Mo[u]ri Munéoki, although he much leaned to the

astonishing acumen of Kosaka Jinnai, a mere boy in years, but hiding in

his short and sturdy form a toughness and agility, with expertness in

all feats of arms, which discomfited would be antagonists. In the

discussions as to future movements there was wide difference of opinion.

Munéoki, the true partisan, proposed to rejoin Hidéyori in Satsuma. "The

prince is now harboured by Higo no Kami; Shimazu Dono of Satsuma, close

at hand, will never permit the entrance of the Tokugawa into his

borders. It is at Kagoshima-Jo[u] that the prince will reorganize his

party; and thither duty calls." But Kosaka Jinnai was equally positive

in the opposite sense. He turned Munéoki's own argument against the

proposal. The prince could well be left to organize the West. It was

for others to see how affairs went in the North. Therefore the first

thing was to hasten to Edo, to ascertain the position of Daté Masamuné

and the great northern lords at this final triumph of the Tokugawa, when

at last their jealousy and fear might be aroused to opposition.

Adventurous inclination, the desire to meet rather than run away from

the enemy, turned the scale to Edo. Reluctantly Munéoki agreed. With

Jinnai he proceeded, to learn the state of affairs as to the great

northern House, so devoted to the new creed of Yaso (Jesus) as certain

to be angry and alarmed at the savage persecution now entered on by the

second Sho[u]gun. They returned to meet Ogita and the other captains at

Odawara, and with unpleasant news. Masamuné Ko[u], luckily for his would

be interviewers, was absent at Sendai. However there was no difficulty

in finding out that far from dreaming of further embassies to Rome from

the Prince of O[u]shu[u], he had and was acting so vigorously that

probably in no quarter of Nippon was the hostile and treacherous creed

so thoroughly stamped out. The watch and ward of the north country was

practically left to a loyalty of which the Tokugawa felt assured.

Munéoki made this report with bitter joy, and Jinnai could not say him

nay. Then the former carried out his first plan. He made his way to

Kyu[u]shu[u], to learn the truth as to the Udaijin's fate. Assured of

this he harboured with the malcontents of Higo and Hizen, to take his

part and perish some years later in the Amakusa uprising.

Perhaps the tartness of Mori's criticism made his company unacceptable.

Ogita preferred to follow the urging of Jinnai and his own inclination

to observe how matters were going in Edo. Most of the company followed

him, to establish themselves as best they could in the confusion of the

growing town, rendered a thousand times worse by the settlement of the

later troubles and the flocking of all classes to this eastern capital.

Ogita set up as a doctor in Daikucho[u] (carpenters' street) of the

Nihonbashi ward, under the name of Gita Kyu[u]an. His chief lieutenant,

Jinnai, settled close to his leader in Kurémasacho[u], figuring as a

physiognomist, of near enough relation to excite no comment in the

companionship with the older man. His own years were disguised by an

ample growth of hair and the past experience of an accomplished rascal.

Jinnai could have passed himself off for a man of thirty odd years. The

house of a physiognomist was overrun with visitors, whom Jinnai knew how

to sift, and who had no particular wish to encounter each other. Hence

the presence of the leaders, with his own particular followers, Watanabé

Mondo, Ashizuké To[u]suké, Yokoyama Daizo[u], Hyu[u]chi To[u]goro[u],

excited no comment among the neighbours. The question of the marriage of

the Senhimé, the honoured widow of the Udaijin Ko[u], soon was stirring

up a ferment in higher circles than these in Edo town. Sakai Uta no Kami

and Doi Oi no Kami of the _ro[u]ju[u]_ (council of state) were keen to

urge the match. She was young, and they plead the cruelty of forcing

celibacy on her. She was the centre of the ill disposed and most

willingly so. The stern old soldier Aoyama Hoki no Kami took the

opposite ground. It was for her to cut short her hair and pray for the

soul of the husband perished in the flames of O[u]saka-Jo[u]. Such was

the precedent, and, he hinted with good ground, the disposition of the

princess, then coquetting with Toshitsuné lord of the great Maéda House

of Kaga. Besides he knew that Kasuga no Tsuboné, powerful influence in

the private apartments of the palace, was urging on the match. The mere

fact of her constant interference in the public affairs irritated Hoki

no Kami beyond measure. He was acting through sentiment and

conservatism. Kasuga and her allies were acting on political motives.

They carried the day; to the great indignation of Hoki no Kami, and of

an assistance he never dreamed of.

Among the band of _ro[u]nin_ the matter was discussed with all the

greater heat and bitterness of purpose, inasmuch as they had to do so

mouth to ear. Ogita expressed their feeling when he summed up the matter

as an outrageous breach of chastity on the part of a princess, who could

not positively know whether the husband was yet living, or really had

died at O[u]saka--"Hence she is doubly guilty, of treachery and

pollution of her living lord; or of shameful lechery in this open

neglect of his memory and seeking another bed. Moreover to put her to

death will strike terror into the partisans of the Tokugawa, and give

courage to all the adherents of the cause, of whom thousands are

gathered here in Edo. A display of vigour will maintain those inclined

to the new service true to the cause." All rapturously agreed. The

occasion of the marriage and procession was settled upon for the attack,

in which the leaders and some eighty men were engaged. The result, as

told, was disastrous to them. Watanabe and Ashizuké were killed by

Tajima no Kami's own hand. Kondo[u] Noborinosuké thrust his spear

through the belly of Yokoyama Daizo[u]. Jinnai brought off in safety the

bulk of the party. Ogita had tried to bring down the lady princess by a

gun shot. In the straggle with Hiko[u]zaémon he purposely did the old

man as little injury as possible. Respect for the grand old warrior, an

amused interest in one whose influence lay in plain speaking, held his

hand. If O[u]kubo Dono was entitled freely to express his opinion of the

Sho[u]gun Ke, Kuro[u]ji took it as no insult to endure the same himself.

He reached his home with a painful but not dangerous wound in the

shoulder, to grunt over the infliction and this latest discomfiture.

His nurse was not at all to the taste of Kosaka Jinnai. O'Yoshi was a bare

twenty-three years in age. She was a beauty and a flirt. Ogita indulged in

the greatest expansion with her; as would the man of fifty years to the

girl, a mistress young enough to be a daughter. The months and weeks

passed following the attempt on the Senhimé. The effort to hunt out the

perpetrators had been given up in despair. The population of Edo as yet

was too fluid and shifting to take very exact account of its movements.

Doubtless they were _ro[u]nin_, and had promptly scattered on failure of

the attack. Then the constant attempts at incendiarism, in many cases

successful, began to attract attention. The two _machibugyo[u]_, together

with the particular office for detection of thieves and incendiaries, were

at their wits end to trace out this gang of fire bugs. One day O'Yoshi was

just leaving the bath house in Daikucho[u] called the Cho[u]senya, when

she met with an adventure. A young _samurai_ coming along the street

attracted her admiring attention. He was barely twenty years of age, of

good height and commanding presence. In black garb and wearing _hakama_,

his two swords tucked in his girdle, and his cue trimmed high, attended

by a _do[u]shin_ and several _yakunin_, the procession greatly flattered a

woman's feeling. She tripped along, towel in hand, and her eyes anywhere

but on her footing. Suddenly the strap of her clog broke. She was pitched

forward, just able to keep her balance. The _samurai_ trod sharply on the

discarded _geta_. A cry of pain followed, and O'Yoshi was all discomfiture

at sight of the blood staining the white _tabi_ of the young lord. At once

she was humble apology for her awkwardness, very badly received by the

_do[u]shin_ who scolded her most severely--"Careless wench! Such rudeness

is not to be pardoned." He would have laid rough hands on her, but Aoyama

Shu[u]zen interfered. The woman was pretty, the injury painful, and he was

young. "Don't scold her. It was by accident.... Don't be alarmed.... Ah!

It hurts!..." He looked around, as seeking a place to rest.

O'Yoshi was very solicitous over the handsome young man. "Deign to

pardon the careless action. Alas! The foot of the young master is sadly

injured. My husband is a doctor, Gita Kyu[u]an, of wondrous skill in the

Dutch practice. Condescend to enter the poor house close by here, and

allow drugs to be applied to the wound." Shu[u]zen really was suffering

inconvenience and pain from his wound. Besides, as attached to the

office of the _machibugyo[u]_, he sought all means of contact with the

class whose offences were to be dealt with. He at once agreed. Ogita was

absent when they entered. O'Yoshi tended the wound herself. The salve

really had wonderful effect. Flow of blood and pain ceased. Cakes and

tea, for refreshment, were placed before Shu[u]zen. O'Yoshi entertained

him with amusing talk of the wardsmen of Nihonbashi, not the most stupid

in Nippon. She retailed the bath house gossip, and Aoyama carefully took

in costume, manners, and the conversation of the beauty, which did not

at all accord with her station in life. If she was connected with a

doctor now, at some time she had been intimate with men of affairs in

his own caste. He thanked her graciously and would have forced lavish

payment on her. O'Yoshi was all pained surprise and refusal. That her

reluctance was genuine he could easily see. "I am Aoyama Shu[u]zen, and

live in the _yashiki_ at Surugadai. The kindness shown is not to be

forgotten, and perhaps some day this Shu[u]zen can serve his hostess."

With compliments he took his leave. O'Yoshi watched the handsome youth

well out of sight. She could not hear the remark of Shu[u]zen to the

_do[u]shin_--"A suspicious house; no frowsy doctor shows such favour to

his dame. Dress, manners, language, betray contact with the _samurai_."

The officer nodded admiring assent to his young lord's acumen.

Ogita Kuro[u]ji came limping home, to find O'Yoshi--Cho[u]senburo[u]

Yoshi, as this adventure dubbed her--overflowing with her experience. At

first he was rather pleased at such addition to his acquaintance.

O'Yoshi was a bait to all but Jinnai, who would detach him from her. The

others sought his favour to secure hers with greater ease. At mention of

the _do[u]shin_, subordinate officials of the legal machinery, the

official grade of the visitor, his brows knit. "Of official rank--that

will never do! Deign Yoshi to be careful in relations with this man, if

he should again appear. Engaged as is this Kuro[u]ji, the slightest

hint, a suspicion, would be most disastrous."--"Then the affair of the

Senhimégimi did not block matters? This Yoshi yet is to ride in

palanquin, to be a _daimyo[u]'s_ wife?" The tone was a little jeering,

and the laugh as of one sceptical. With thoughts on this new love the

reference to this futile scheming annoyed her. She would push this

acquaintance to the full effect of her charms. Ogita took some offence.

He spoke braggingly, but disastrously to the point--"Assuredly 'tis

Yoshi who shall be the lady of a _daimyo[u]_ of high place, not of a

meagre fifteen or twenty thousand _koku_. Kaga Ke, Maéda Toshitsuné, is

grinding his sword. The great Houses in the west--Hosokawa, Bizen,

Kato[u], Mo[u]ri, Satsuma, will follow him. Give them but the

opportunity in the disorder of Edo, and the sword will be drawn. In a

month, Edo, fired at a hundred points will lie in ashes. Then...." He

stopped a little frightened. But she feigned the greatest indifference,

teased him into opposition. Sitting down before the wine she got out of

him the whole affair. Reverting to the accident--"But yourself, an

accident has been deigned. Has another Yoshi encountered Kuro[u]ji

Dono?" To the tender solicitude half laughing he made jesting answer.

"A Yoshi with beard and wearing two swords. To-day the contract was

signed by all with the blood seal. The wine feast followed. The talk was

earnest, some of it rash. Interposing in the quarrel, the dagger

intended for the belly of one, was sheathed in the thigh of this

Kuro[u]ji. A trifling flesh wound; well in a day or two, at present rest

is needed."--"A dangerous affair; if it gives rise so easily to

dispute." Such her comment. "Not so," answered the infatuated veteran.

"They are too far in to withdraw." Before her eyes he unrolled the

scroll. Her eye quickly ran along the crowded columns of the names--by

the score. Here was indeed a big affair. Out of the corner of one eye

she watched him put it away.

The salve Ogita Kuro[u]ji used for his wound had no such benefit as that

offered Aoyama Shu[u]zen; and perhaps O'Yoshi could have told the reason

of its failure. By the next day the wound was inflamed enough to make

movement difficult. Feeling the necessity of repair, Kuro[u]ji left all

matters to his mistress, and sought early recuperation in complete rest.

On plea of needed articles O'Yoshi was out of the house and on her

hurried way to the Aoyama _yashiki_ at Suragadai. The distance was

short; yet her plan was already laid. Her dislike for the ageing Ogita

was sharpened into hate by her love for the handsome young _samurai_.

Close to the _yashiki_ on pretext she entered the shop of a tradesman.

To her delight she learned that the Waka Dono, Aoyama Shu[u]zen, as yet

had no wife. She had a hundred yards to go, and her purpose and ambition

had expanded widely in that short distance. Her application for an

interview with his lordship was quickly granted. She had often been

subject of talk and comment between Shu[u]zen and his subordinate

officer. The _do[u]shin_ happened to be present, and the attendant

announced her at once. Passed to the inner apartment she found Shu[u]zen

as if he had been eagerly awaiting her coming for hours. Her reception

was flattering. The ordinary salutations over they passed to most

familiar talk, as of oldest friends between man and woman. When

Shu[u]zen would go further, and in love making press still greater

intimacy, her refusal was of that kind which sought compliance. Said she

with a smile--"Make Yoshi the wife of the Waka Dono and she will make

the fortune even of one so highly placed as Aoyama Dono." To his

incredulity and astonishment she would say no more. Shu[u]zen now was

determined not to let her go. He feigned consent, agreement to

everything, with much regard for her, and small regard for the promotion

at which he jested. Now they were in the very heigh-day of love. She

resented his scepticism, and in the heat of her passion gave him

everything--including the contract. His mistress by his side, seated in

the confidence of an accomplished love affair he listened to her stream

of revelation. This "doctor" and "husband" was neither doctor nor

husband. His name was Ogita Kuro[u]ji, an O[u]saka _ro[u]nin_. With

Kosaka Jinnai and others of the same kidney he had been the head and

front of the attempted rape of the Senhimé. Shu[u]zen knew enough to

discount all the talk as to Maéda Ko[u], of the Hosokawa, and other

great Houses. They were beyond his sphere. But here in his hands lay the

web of a most important affair; so important that it frightened him a

little. As his brows knit O'Yoshi too grew a little frightened;

regretted that she had told so much all at once. She had babbled beyond

measure in her transport. She had misgivings. Shu[u]zen reassured her.

For her to return to Daikucho[u] would never do. A breath of suspicion,

and Ogita's sword would deprive him of his mistress. Safe quarters were

to be found in the _yashiki_. He called the _do[u]shin_, one Makishima

Gombei, and put her in his charge. The two men exchanged glances as she

was led away.

The office of the south _machibugyo[u]_ was in a ferment when Aoyama

made his report. All available _yakunin_ were at once gathered. The list

was carefully gone over with the minister for the month, Hoki no Kami.

Despatched on their various missions the squads departed. To Shu[u]zen

was assigned the capture of Ogita Kuro[u]ji, leader of the conspiracy.

This latter was chafing at the prolonged absence of O'Yoshi. Some

accident must have happened to her. Then he remembered. She had gone to

Hacho[u]bori. Here lived a sister, whose delivery was daily expected.

Doubtless this commonplace event, yet surpassing in interest to every

woman, detained her. A confusion outside attracted his attention. There

was a crowd, and some disturbance. Hatsu! The people were being kept

back by _yakunin_. "The thoughts of Kuro[u]ji were those of the wicked."

At once he attributed their presence to himself. A look out at the rear

and he quickly shot to the wooden bar. Between the bamboo of the fence

men could be seen passing to and fro in numbers; and they were

_yakunin_. He had been betrayed. The counsel of Jinnai came to mind, and

he ground his teeth as he stood with drawn sword before the empty drawer

of the cabinet. The scarlet of the _obi_ of his false mistress flashed

before his eyes. He had to die unavenged. "On his lordship's business!

On his lordship's business!" The harsh voices sounded at the front.

Those who would enter uninvited found themselves face to face in the

narrow space with the old Kuro[u]ji, the man who had fought from Sagami

to Tosa, from Cho[u]sen to Kyu[u]shu[u]. The more incautious fell

severed with a cut from shoulder to pap. A second man put his hand to

his side, and rolled over to breathe his last in a pool of blood.

Visions of "Go-ban" Tadanobu came to mind. Kuro[u]ji would die, but he

would leave his mark on the foe. Shu[u]zen's men could make no progress,

except to swell the death roll or their wounds. In rage their lord

sprang to the encounter. Shu[u]zen was young, but it is doubtful if the

issue would have been successful with this man turned demon by the

double injury and treachery. But Ogita amid this horde of assailants had

suffered in his turn. In a parry his sword broke off short near the

hilt. With a yell he sprang to close quarters, dealing Shu[u]zen a blow

with the hilt that sent him reeling senseless to the ground. Then,

unable to accomplish more, and taking advantage of the respite caused by

the rescue of his foe, he sprang to the ladder leading above. Once on

the roof he saw that escape was hopeless. Already they were breaking

into the rear. Men were approaching over the neighbouring houses. In the

old style of ages past he waved them back with drawn dagger. There was

no Shu[u]zen to give command--"Take him alive!" They were only too glad

to halt and let him do his will. Stripping to his girdle, before the

assembled crowd he thrust his dagger into his left side and drew it

across his belly. Then he made the cross cut through the navel.

"Splendid fellow! A true _bushi_!" Admiring voices rose in the crowd.

The body of Kuro[u]ji fell forward and down into the street. Thus he

died.

This affair had ended in a way to redound greatly to the credit of

Aoyama Shu[u]zen. Others had not been so successful. Of nearly two

hundred names only eighteen prisoners were secured. Shu[u]zen stamped

with impatience on learning of the escape of Kosaka Jinnai. He had

learned much about him from the hate of O'Yoshi. "That man is the real

leader of the band, the inspiration of Ogita Kuro[u]ji. Ah! Why could

not this Shu[u]zen be in two places at once!" Older officials bowed low,

and smiled to themselves and each other at youth's self confidence.

O'Yoshi now found short entertainment. Shu[u]zen had no further use for

the woman, for the means of his promotion. One day a _chu[u]gen_ led her

to the postern gate of the _yashiki_, put a paper containing a silver

_ryo[u]_ in her hand, and unceremoniously shoved her into the roadway.

The gate closed behind her. At first she hardly comprehended the meaning

of this treatment. Then, as it filtered into her mind, her rage passed

all measure. "Ah! The beast and liar! Yoshi was not fit to be the wife;

nay, not even the female companion of this arrogant lord?" She had been

juggled out of the secret of such value to him, then cast forth with the

wages of a prostitute summoned to the _yashiki_. The woman was helpless.

Broken in spirit she dragged herself off, to undergo a severe illness

brought on by despite. Her foul rôle ascertained, friends and family

would have nothing to do with her. Once recovered, she found herself

deprived of all means of subsistence, even that of beauty, by her

disease. Never more would she deal with the noble class, to be left with

such a legacy. She would pray for the salvation of the man she had

betrayed. On her way to the Asakusa Kwannon she passed the jail, then

near the Torigoébashi. Stumbling along just here she raised her head, to

confront the long line of rotting heads there set forth. Just facing her

was that of her ex-lover Ogita Kuro[u]ji. It took on life. The eyes

opened and glared fierce hate. The lips moved, and the teeth ground

together. Then the other heads made measured movements. "Atsu!" With the

cry she fell fainting to the ground, and it was difficult to restore

her to consciousness. For several years the half crazed beggar woman

sought alms near the jail, to act as guide and comment on the fresh

heads exposed, until as nuisance she was driven off by the guard. Then

the shameful swollen corruption of the body was drawn from the canal

close by; thus to end on the refuse heap the treachery of Cho[u]senburo

no O'Yoshi.

Bakemono Yashiki (The Haunted House), Retold from the Japanese Originals Tales of the Tokugawa, Volume 2 (of 2) · 第 5 / 19 章