*
Eventualaj tradukrajtoj por naciaj lingvoj estas
haveblaj sole ĉe la aŭtoro F. Omelka, fakinstruisto
en Hluk--Ĉeĥoslovakujo.
Notoj de tekstpreparinto.
Dankojn al filino de la aŭtoro, kiu donis permeson enkomputiligi
kaj disvastigi ĉi tiun tekston.
Ĉi tiu transskribo ne enhavas illustraĵojn, ĉar ili estas ankoraŭ
kopirajtita.
Mi ŝanĝis ĉi-subajn laŭ preserarolisto de la originalo:
Paĝo Originalteksto Korektaĵo
8 ekspedico ekspedicio
11 kompremis komprenis
12 trovojaĝi travojaĝi
16 fremda, lando fremda lando
16 Li viro La viro
16 la oklo la onklo
Ankaŭ mi ŝanĝis ĉi-subajn detalojn:
Paĝo Originalteksto Korektaĵo
28 veturi hejmem veturi hejmen
32 memkopreneble memkompreneble
41 gardis Knapp gardis Knopp
41 Knapp ekkriis Knopp ekkriis
42 rimarkojn de Knop rimarkojn de Knopp
53 kiameniere kiamaniere
(58) E. Burian Z. Burian