LIST OF ILLUSTRATIONS

“He held out his hands for the irons”

“‘You swear to that, Mr. Lydgate?’ asked the Coroner”

“The woman gave a shriek which unmistakably was one of fear”

“He had been found dead in the garden of his villa”

“‘Well,’ said Lady Molly, ‘… what is it that you want us to do in the

matter?’”

“She was ashy-pale, staring straight before her”

“‘I sent Pegram to her room with orders to break open the locks of her

hand-bag and dressing-case’”

“Ten minutes later the dainty clouds of lace and chiffon were finally

wafted out”

“‘Not too late, I think,’ she whispered hurriedly. ‘Break it open,

Danvers’”

“Confronting the old woman, with a look of hate gleaming in his eyes”

“Now we could distinctly see the glimmer of white paper”

“‘Go and pack your boxes and leave the house this instant’”

“Still talking shrilly … the pseudo Mrs. Stein dragged her into our

own sitting-room”

“Lady Irene, with a cry of agony, fell senseless in my dear lady’s

arms”

“Philip Baddock looked defiant, and Felkin taciturn and sulky”

“‘Ask Philip Baddock if my threats are paltry’”

LADY MOLLY OF SCOTLAND

YARD

I.

THE NINESCORE MYSTERY

Well, you know, some say she is the daughter of a duke, others that

she was born in the gutter, and that the handle has been soldered on

to her name in order to give her style and influence.

I could say a lot, of course, but “my lips are sealed,” as the poets

say. All through her successful career at the Yard she honoured me

with her friendship and confidence, but when she took me in

partnership, as it were, she made me promise that I would never

breathe a word of her private life, and this I swore on my Bible

oath--“wish I may die,” and all the rest of it.

Yes, we always called her “my lady,” from the moment that she was put

at the head of our section; and the chief called her “Lady Molly” in

our presence. We of the Female Department are dreadfully snubbed by

the men, though don’t tell me that women have not ten times as much

intuition as the blundering and sterner sex; my firm belief is that we

shouldn’t have half so many undetected crimes if some of the so-called

mysteries were put to the test of feminine investigation.

Do you suppose for a moment, for instance, that the truth about that

extraordinary case at Ninescore would ever have come to light if the

men alone had had the handling of it? Would any man have taken so bold

a risk as Lady Molly did when---- But I am anticipating.

Let me go back to that memorable morning when she came into my room in

a wild state of agitation.

“The chief says I may go down to Ninescore if I like, Mary,” she said

in a voice all a-quiver with excitement.

“You!” I ejaculated. “What for?”

“What for--what for?” she repeated eagerly. “Mary, don’t you

understand? It is the chance I have been waiting for--the chance of a

lifetime? They are all desperate about the case up at the Yard; the

public is furious, and columns of sarcastic letters appear in the

daily press. None of our men know what to do; they are at their wits’

end, and so this morning I went to the chief----”

“Yes?” I queried eagerly, for she had suddenly ceased speaking.

“Well, never mind now how I did it--I will tell you all about it on

the way, for we have just got time to catch the 11 a.m. down to

Canterbury. The chief says I may go, and that I may take whom I like

with me. He suggested one of the men, but somehow I feel that this is

woman’s work, and I’d rather have you, Mary, than anyone. We will go

over the preliminaries of the case together in the train, as I don’t

suppose that you have got them at your fingers’ ends yet, and you have

only just got time to put a few things together and meet me at Charing

Cross booking-office in time for that 11.0 sharp.”

She was off before I could ask her any more questions, and anyhow I

was too flabbergasted to say much. A murder case in the hands of the

Female Department! Such a thing had been unheard of until now. But I

was all excitement, too, and you may be sure I was at the station in

good time.

Fortunately Lady Molly and I had a carriage to ourselves. It was a

non-stop run to Canterbury, so we had plenty of time before us, and I

was longing to know all about this case, you bet, since I was to have

the honour of helping Lady Molly in it.

The murder of Mary Nicholls had actually been committed at Ash Court,

a fine old mansion which stands in the village of Ninescore. The Court

is surrounded by magnificently timbered grounds, the most fascinating

portion of which is an island in the midst of a small pond, which is

spanned by a tiny rustic bridge. The island is called “The

Wilderness,” and is at the furthermost end of the grounds, out of

sight and earshot of the mansion itself. It was in this charming spot,

on the edge of the pond, that the body of a girl was found on the 5th

of February last.

I will spare you the horrible details of this gruesome discovery.

Suffice it to say for the present that the unfortunate woman was lying

on her face, with the lower portion of her body on the small

grass-covered embankment, and her head, arms, and shoulders sunk in

the slime of the stagnant water just below.

It was Timothy Coleman, one of the under-gardeners at Ash Court, who

first made this appalling discovery. He had crossed the rustic bridge

and traversed the little island in its entirety, when he noticed

something blue lying half in and half out of the water beyond. Timothy

is a stolid, unemotional kind of yokel, and, once having ascertained

that the object was a woman’s body in a blue dress with white facings,

he quietly stooped and tried to lift it out of the mud.

But here even his stolidity gave way at the terrible sight which was

revealed before him. That the woman--whoever she might be--had been

brutally murdered was obvious, her dress in front being stained with

blood; but what was so awful that it even turned old Timothy sick with

horror, was that, owing to the head, arms and shoulders having

apparently been in the slime for some time, they were in an advanced

state of decomposition.

Well, whatever was necessary was immediately done, of course. Coleman

went to get assistance from the lodge, and soon the police were on the

scene and had removed the unfortunate victim’s remains to the small

local police-station.

Ninescore is a sleepy, out-of-the-way village, situated some seven

miles from Canterbury and four from Sandwich. Soon everyone in the

place had heard that a terrible murder had been committed in the

village, and all the details were already freely discussed at the

Green Man.

To begin with, everyone said that though the body itself might be

practically unrecognisable, the bright blue serge dress with the white

facings was unmistakable, as were the pearl and ruby ring and the red

leather purse found by Inspector Meisures close to the murdered

woman’s hand.

Within two hours of Timothy Coleman’s gruesome find the identity of

the unfortunate victim was firmly established as that of Mary

Nicholls, who lived with her sister Susan at 2, Elm Cottages, in

Ninescore Lane, almost opposite Ash Court. It was also known that when

the police called at that address they found the place locked and

apparently uninhabited.

Mrs. Hooker, who lived at No. 1 next door, explained to Inspector

Meisures that Susan and Mary Nicholls had left home about a fortnight

ago, and that she had not seen them since.

“It’ll be a fortnight to-morrow,” she said. “I was just inside my own

front door a-calling to the cat to come in. It was past seven o’clock,

and as dark a night as ever you did see. You could hardly see your

’and afore your eyes, and there was a nasty damp drizzle comin’ from

everywhere. Susan and Mary come out of their cottage; I couldn’t

rightly see Susan, but I ’eard Mary’s voice quite distinck. She says:

‘We’ll have to ’urry,’ says she. I, thinkin’ they might be goin’ to do

some shoppin’ in the village, calls out to them that I’d just ’eard

the church clock strike seven, and that bein’ Thursday, and early

closin’, they’d find all the shops shut at Ninescore. But they took no

notice, and walked off towards the village, and that’s the last I ever

seed o’ them two.”

Further questioning among the village folk brought forth many curious

details. It seems that Mary Nicholls was a very flighty young woman,

about whom there had already been quite a good deal of scandal, whilst

Susan, on the other hand--who was very sober and steady in her

conduct--had chafed considerably under her younger sister’s

questionable reputation, and, according to Mrs. Hooker, many were the

bitter quarrels which occurred between the two girls. These quarrels,

it seems, had been especially violent within the last year whenever

Mr. Lionel Lydgate called at the cottage. He was a London gentleman,

it appears--a young man about town, it afterwards transpired--but he

frequently stayed at Canterbury, where he had some friends, and on

those occasions he would come over to Ninescore in his smart dogcart

and take Mary out for drives.

Mr. Lydgate is brother to Lord Edbrooke, the multi-millionaire, who

was the recipient of birthday honours last year. His lordship resides

at Edbrooke Castle, but he and his brother Lionel had rented Ash Court

once or twice, as both were keen golfers and Sandwich Links are very

close by. Lord Edbrooke, I may add, is a married man. Mr. Lionel

Lydgate, on the other hand, is just engaged to Miss Marbury, daughter

of one of the canons of Canterbury.

No wonder, therefore, that Susan Nicholls strongly objected to her

sister’s name being still coupled with that of a young man far above

her in station, who, moreover, was about to marry a young lady in his

own rank of life.

But Mary seemed not to care. She was a young woman who only liked fun

and pleasure, and she shrugged her shoulders at public opinion, even

though there were ugly rumours anent the parentage of a little baby

girl whom she herself had placed under the care of Mrs. Williams, a

widow who lived in a somewhat isolated cottage on the Canterbury road.

Mary had told Mrs. Williams that the father of the child, who was her

own brother, had died very suddenly, leaving the little one on her and

Susan’s hands; and, as they couldn’t look after it properly, they

wished Mrs. Williams to have charge of it. To this the latter readily

agreed.

The sum for the keep of the infant was decided upon, and thereafter

Mary Nicholls had come every week to see the little girl, and always

brought the money with her.

Inspector Meisures called on Mrs. Williams, and certainly the worthy

widow had a very startling sequel to relate to the above story.

“A fortnight to-morrow,” explained Mrs. Williams to the inspector, “a

little after seven o’clock, Mary Nicholls come runnin’ into my

cottage. It was an awful night, pitch dark and a nasty drizzle. Mary

says to me she’s in a great hurry; she is goin’ up to London by a

train from Canterbury and wants to say good-bye to the child. She

seemed terribly excited, and her clothes were very wet. I brings baby

to her, and she kisses it rather wild-like and says to me: ‘You’ll

take great care of her, Mrs. Williams,’ she says; ‘I may be gone some

time.’ Then she puts baby down and gives me £2, the child’s keep for

eight weeks.”

After which, it appears, Mary once more said “good-bye” and ran out of

the cottage, Mrs. Williams going as far as the front door with her.

The night was very dark, and she couldn’t see if Mary was alone or

not, until presently she heard her voice saying tearfully: “I had to

kiss baby----” then the voice died out in the distance “on the way to

Canterbury,” Mrs. Williams said most emphatically.

So far, you see, Inspector Meisures was able to fix the departure of

the two sisters Nicholls from Ninescore on the night of January 23rd.

Obviously they left their cottage about seven, went to Mrs. Williams,

where Susan remained outside while Mary went in to say good-bye to the

child.

After that all traces of them seem to have vanished. Whether they did

go to Canterbury, and caught the last up train, at what station they

alighted, or when poor Mary came back, could not at present be

discovered.

According to the medical officer, the unfortunate girl must have been

dead twelve or thirteen days at the very least, as, though the

stagnant water may have accelerated decomposition, the head could not

have got into such an advanced state much under a fortnight.

At Canterbury station neither the booking-clerk nor the porters could

throw any light upon the subject. Canterbury West is a busy station,

and scores of passengers buy tickets and go through the barriers every

day. It was impossible, therefore, to give any positive information

about two young women who may or may not have travelled by the last up

train on Saturday, January 23rd--that is, a fortnight before.

One thing only was certain--whether Susan went to Canterbury and

travelled by that up train or not, alone or with her sister--Mary had

undoubtedly come back to Ninescore either the same night or the

following day, since Timothy Coleman found her half-decomposed remains

in the grounds of Ash Court a fortnight later.

Had she come back to meet her lover, or what? And where was Susan now?

From the first, therefore, you see, there was a great element of

mystery about the whole case, and it was only natural that the local

police should feel that, unless something more definite came out at

the inquest, they would like to have the assistance of some of the

fellows at the Yard.

So the preliminary notes were sent up to London, and some of them

drifted into our hands. Lady Molly was deeply interested in it from

the first, and my firm belief is that she simply worried the chief

into allowing her to go down to Ninescore and see what she could do.

2

At first it was understood that Lady Molly should only go down to

Canterbury after the inquest, if the local police still felt that they

were in want of assistance from London. But nothing was further from

my lady’s intentions than to wait until then.

“I was not going to miss the first act of a romantic drama,” she said

to me just as our train steamed into Canterbury station. “Pick up your

bag, Mary. We’re going to tramp it to Ninescore--two lady artists on a

sketching tour, remember--and we’ll find lodgings in the village, I

dare say.”

We had some lunch in Canterbury, and then we started to walk the six

and a half miles to Ninescore, carrying our bags. We put up at one of

the cottages, where the legend “Apartments for single respectable lady

or gentleman” had hospitably invited us to enter, and at eight o’clock

the next morning we found our way to the local police-station, where

the inquest was to take place. Such a funny little place, you

know--just a cottage converted for official use--and the small room

packed to its utmost holding capacity. The entire able-bodied

population of the neighbourhood had, I verily believe, congregated in

these ten cubic yards of stuffy atmosphere.

Inspector Meisures, apprised by the chief of our arrival, had reserved

two good places for us well in sight of witnesses, coroner and jury.

The room was insupportably close, but I assure you that neither Lady

Molly nor I thought much about our comfort then. We were terribly

interested.

From the outset the case seemed, as it were, to wrap itself more and

more in its mantle of impenetrable mystery. There was precious little

in the way of clues, only that awful intuition, that dark unspoken

suspicion with regard to one particular man’s guilt, which one could

feel hovering in the minds of all those present.

Neither the police nor Timothy Coleman had anything to add to what was

already known. The ring and purse were produced, also the dress worn

by the murdered woman. All were sworn to by several witnesses as

having been the property of Mary Nicholls.

Timothy, on being closely questioned, said that, in his opinion, the

girl’s body had been pushed into the mud, as the head was absolutely

embedded in it, and he didn’t see how she could have fallen like that

Medical evidence was repeated; it was as uncertain--as vague--as

before. Owing to the state of the head and neck it was impossible to

ascertain by what means the death blow had been dealt. The doctor

repeated his statement that the unfortunate girl must have been dead

quite a fortnight. The body was discovered on February 5th--a

fortnight before that would have been on or about January 23rd.

The caretaker who lived at the lodge at Ash Court could also throw but

little light on the mysterious event. Neither he nor any member of his

family had seen or heard anything to arouse their suspicions. Against

that he explained that “The Wilderness,” where the murder was

committed, is situated some 200 yards from the lodge, with the mansion

and flower garden lying between. Replying to a question put to him by

a juryman, he said that that portion of the grounds is only divided

off from Ninescore Lane by a low, brick wall, which has a door in it,

opening into the lane almost opposite Elm Cottages. He added that the

mansion had been empty for over a year, and that he succeeded the last

man, who died, about twelve months ago. Mr. Lydgate had not been down

for golf since witness had been in charge.

It would be useless to recapitulate all that the various witnesses had

already told the police, and were now prepared to swear to. The

private life of the two sisters Nicholls was gone into at full length,

as much, at least, as was publicly known. But you know what village

folk are; except when there is a bit of scandal and gossip, they know

precious little of one another’s inner lives.

The two girls appeared to be very comfortably off. Mary was always

smartly dressed; and the baby girl, whom she had placed in Mrs.

Williams’s charge, had plenty of good and expensive clothes, whilst

her keep, 5s. a week, was paid with unfailing regularity. What seemed

certain, however, was that they did not get on well together, that

Susan violently objected to Mary’s association with Mr. Lydgate, and

that recently she had spoken to the vicar asking him to try to

persuade her sister to go away from Ninescore altogether, so as to

break entirely with the past. The Reverend Octavius Ludlow, Vicar of

Ninescore, seems thereupon to have had a little talk with Mary on the

subject, suggesting that she should accept a good situation in London.

“But,” continued the reverend gentleman, “I didn’t make much

impression on her. All she replied to me was that she certainly need

never go into service, as she had a good income of her own, and could

obtain £5,000 or more quite easily at any time if she chose.”

“Did you mention Mr. Lydgate’s name to her at all?” asked the coroner.

“Yes, I did,” said the vicar, after a slight hesitation.

“Well, what was her attitude then?”

“I am afraid she laughed,” replied the Reverend Octavius, primly, “and

said very picturesquely, if somewhat ungrammatically, that ‘some folks

didn’t know what they was talkin’ about.’”

All very indefinite, you see. Nothing to get hold of, no motive

suggested--beyond a very vague suspicion, perhaps, of blackmail--to

account for a brutal crime. I must not, however, forget to tell you

the two other facts which came to light in the course of this

extraordinary inquest. Though, at the time, these facts seemed of

wonderful moment for the elucidation of the mystery, they only helped

ultimately to plunge the whole case into darkness still more

impenetrable than before.

I am alluding, firstly, to the deposition of James Franklin, a carter

in the employ of one of the local farmers. He stated that about

half-past six on that same Saturday night, January 23rd, he was

walking along Ninescore Lane leading his horse and cart, as the night

was indeed pitch dark. Just as he came somewhere near Elm Cottages he

heard a man’s voice saying in a kind of hoarse whisper:

“Open the door, can’t you? It’s as dark as blazes!”

Then a pause, after which the same voice added:

“Mary, where the dickens are you?” Whereupon a girl’s voice replied:

“All right, I’m coming.”

James Franklin heard nothing more after that, nor did he see anyone in

the gloom.

With the stolidity peculiar to the Kentish peasantry, he thought no

more of this until the day when he heard that Mary Nicholls had been

murdered; then he voluntarily came forward and told his story to the

police. Now, when he was closely questioned, he was quite unable to

say whether these voices proceeded from that side of the lane where

stand Elm Cottages or from the other side, which is edged by the low,

brick wall.

Finally, Inspector Meisures, who really showed an extraordinary sense

of what was dramatic, here produced a document which he had reserved

for the last. This was a piece of paper which he had found in the red

leather purse already mentioned, and which at first had not been

thought very important, as the writing was identified by several

people as that of the deceased, and consisted merely of a series of

dates and hours scribbled in pencil on a scrap of notepaper. But

suddenly these dates had assumed a weird and terrible significance:

two of them, at least--December 26th and January 1st followed by “10

a.m.”--were days on which Mr. Lydgate came over to Ninescore and took

Mary for drives. One or two witnesses swore to this positively. Both

dates had been local meets of the harriers, to which other folk from

the village had gone, and Mary had openly said afterwards how much she

had enjoyed these.

The other dates (there were six altogether) were more or less vague.

One Mrs. Hooker remembered as being coincident with a day Mary

Nicholls had spent away from home; but the last date, scribbled in the

same handwriting, was January 23rd, and below it the hour--6 p.m.

The coroner now adjourned the inquest. An explanation from Mr. Lionel

Lydgate had become imperative.

3

Public excitement had by now reached a very high pitch; it was no

longer a case of mere local interest. The country inns all round the

immediate neighbourhood were packed with visitors from London,

artists, journalists, dramatists, and actor-managers, whilst the

hotels and fly-proprietors of Canterbury were doing a roaring trade.

Certain facts and one vivid picture stood out clearly before the

thoughtful mind in the midst of a chaos of conflicting and irrelevant

evidence: the picture was that of the two women tramping in the wet

and pitch dark night towards Canterbury. Beyond that everything was a

blur.

When did Mary Nicholls come back to Ninescore, and why?

To keep an appointment made with Lionel Lydgate, it was openly

whispered; but that appointment--if the rough notes were interpreted

rightly--was for the very day on which she and her sister went away

from home. A man’s voice called to her at half-past six certainly, and

she replied to it. Franklin, the carter, heard her; but half an hour

afterwards Mrs. Hooker heard her voice when she left home with her

sister, and she visited Mrs. Williams after that.

The only theory compatible with all this was, of course, that Mary

merely accompanied Susan part of the way to Canterbury, then went back

to meet her lover, who enticed her into the deserted grounds of Ash

Court, and there murdered her.

The motive was not far to seek. Mr. Lionel Lydgate, about to marry,

wished to silence for ever a voice that threatened to be unpleasantly

persistent in its demands for money and in its threats of scandal.

But there was one great argument against that theory--the

disappearance of Susan Nicholls. She had been extensively advertised

for. The murder of her sister was published broadcast in every

newspaper in the United Kingdom--she could not be ignorant of it. And,

above all, she hated Mr. Lydgate. Why did she not come and add the

weight of her testimony against him if, indeed, he was guilty?

And if Mr. Lydgate was innocent, then where was the criminal? And why

had Susan Nicholls disappeared?

Why? why? why?

Well, the next day would show. Mr. Lionel Lydgate had been cited by

the police to give evidence at the adjourned inquest.

Good-looking, very athletic, and obviously frightfully upset and

nervous, he entered the little courtroom, accompanied by his

solicitor, just before the coroner and jury took their seats.

He looked keenly at Lady Molly as he sat down, and from the expression

of his face I guessed that he was much puzzled to know who she was.

He was the first witness called. Manfully and clearly he gave a

concise account of his association with the deceased.

“She was pretty and amusing,” he said. “I liked to take her out when I

was in the neighbourhood; it was no trouble to me. There was no harm

in her, whatever the village gossips might say. I know she had been in

trouble, as they say, but that had nothing to do with me. It wasn’t

for me to be hard on a girl, and I fancy that she has been very badly

treated by some scoundrel.”

Here he was hard pressed by the coroner, who wished him to explain

what he meant. But Mr. Lydgate turned obstinate, and to every leading

question he replied stolidly and very emphatically:

“I don’t know who it was. It had nothing to do with me, but I was

sorry for the girl because of everyone turning against her, including

her sister, and I tried to give her a little pleasure when I could.”

That was all right. Very sympathetically told. The public quite liked

this pleasing specimen of English cricket-, golf- and football-loving

manhood. Subsequently Mr. Lydgate admitted meeting Mary on December

26th and January 1st, but he swore most emphatically that that was the

last he ever saw of her.

[IMAGE: images/img019.jpg

CAPTION: “‘You swear to that, Mr. Lydgate?’ asked the coroner”]

“But the 23rd of January,” here insinuated the coroner; “you made an

appointment with the deceased then?”

“Certainly not,” he replied.

“But you met her on that day?”

“Most emphatically no,” he replied quietly. “I went down to Edbrooke

Castle, my brother’s place in Lincolnshire, on the 20th of last month,

and only got back to town about three days ago.”

“You swear to that, Mr. Lydgate?” asked the coroner.

“I do, indeed, and there are a score of witnesses to bear me out. The

family, the house-party, the servants.”

He tried to dominate his own excitement. I suppose, poor man, he had

only just realised that certain horrible suspicions had been resting

upon him. His solicitor pacified him, and presently he sat down,

whilst I must say that everyone there present was relieved at the

thought that the handsome young athlete was not a murderer, after all.

To look at him it certainly seemed preposterous.

But then, of course, there was the deadlock, and as there were no more

witnesses to be heard, no new facts to elucidate, the jury returned

the usual verdict against some person or persons unknown; and we, the

keenly interested spectators, were left to face the problem--Who

murdered Mary Nicholls, and where was her sister Susan?

4

After the verdict we found our way back to our lodgings. Lady Molly

tramped along silently, with that deep furrow between her brows which

I knew meant that she was deep in thought.

“Now we’ll have some tea,” I said, with a sigh of relief, as soon as

we entered the cottage door.

“No, you won’t,” replied my lady, dryly. “I am going to write out a

telegram, and we’ll go straight on to Canterbury and send it from

there.”

“To Canterbury!” I gasped. “Two hours’ walk at least, for I don’t

suppose we can get a trap, and it is past three o’clock. Why not send

your telegram from Ninescore?”

“Mary, you are stupid,” was all the reply I got.

She wrote out two telegrams--one of which was at least three dozen

words long--and, once more calling to me to come along, we set out for

Canterbury.

I was tea-less, cross, and puzzled. Lady Molly was alert, cheerful,

and irritatingly active.

We reached the first telegraph office a little before five. My lady

sent the telegram without condescending to tell me anything of its

destination or contents; then she took me to the Castle Hotel and

graciously offered me tea.

“May I be allowed to inquire whether you propose tramping back to

Ninescore to-night?” I asked with a slight touch of sarcasm, as I

really felt put out.

“No, Mary,” she replied, quietly munching a bit of Sally Lunn; “I have

engaged a couple of rooms at this hotel and wired the chief that any

message will find us here to-morrow morning.”

After that there was nothing for it but quietude, patience, and

finally supper and bed.

The next morning my lady walked into my room before I had finished

dressing. She had a newspaper in her hand, and threw it down on the

bed as she said calmly:

“It was in the evening paper all right last night. I think we shall be

in time.”

No use asking her what “it” meant. It was easier to pick up the paper,

which I did. It was a late edition of one of the leading London

evening shockers, and at once the front page, with its startling

headline, attracted my attention:

THE NINESCORE MYSTERY

MARY NICHOLLS’S BABY DYING

Lady Molly of Scotland Yard · 第 2 / 14 题