XVII. FLORENCE AND TRIESTE 1867

_To Mr John Blackwood._

“Villa Morelli, _Feb_. 6, 1867.

“Up to this I have no tidings about the Queen’s Speech, and am as much

in doubt as ever what the Government means. One thing I feel sure:

if they do not propose some measure of reform, they are done for as a

_Party_; and if they do, they are done for as a _Ministry_. Reform is a

dose that will always kill the doctor that prescribes it.

“But there are graver mischiefs abroad. A great European war is coming,

and I see already signs that the Yankees have their task assigned them

by Russia, and which will immensely complicate the coming struggle.

Jonathan is to sympathise with the distressed Cretans: he is to come

into the war as a philanthropist, but it is a philanthropist with a

six-shooter!

“I send you three short O’Ds. If the month is propitious I may find

bones for another. Send me (if you have them) the rejected ones: I think

I could transfuse blood into them and revive them. It is important that

they should not be all political, and it is often hard to find a

new social evil, particularly for a man laid up like myself, and not

street-walking. You will see, without my telling it, that I am not

myself. I am far from well, and my spirits, that I always thought would

have gone on with me to the end, are flagging.

“There will be a strong session, and no quarter given or taken. How I

envy the fellows that are in it. If men really wanted to see what the

effect of numerical representation is, they ought to look at the French

and Italian Chambers,--the one a closely packed crowd of Ministerial

followers, the other a set of jobbing hounds representing neither the

intelligence, the property, nor the enterprise of the country. The

proprietary of Italy is scarcely seen in the Chamber, and the Parliament

has neither credit with the country nor influence over it. One of

Garibaldi’s ill-spelled silly proclamations is more law in the land than

all that passes the House.

“I hope the Ministry will declare they want no measures of severity in

Ireland, and will have the pluck to restore the Act of Habeas Corpus and

give the lie to the Kimberley fabrication. I don’t say Ireland is sound,

but she is no sicker than she ever was. As to the Established Church

in Ireland, I am convinced that they who urge its destruction are

less amicably disposed towards the Catholics than that they hate

the Protestants. They always remind me of what Macaulay said of the

Puritans, who put down bear-baiting not because it was cruel to the

bear, but because it amused the people.

“There are many in Ireland who think that to abolish the Church would

at once cut the tie that attaches Ireland to England. I myself think

it would weaken it. There was assuredly a time in which, if Protestants

could only have been assured that their religion would be respected,

they would have joined O’Connell in Repeal. Though too loyal and too

self-respecting to make outcry upon it, the Protestants in Ireland are

far from thinking they are fairly dealt with.”

_To Mr John Blackwood._

“Villa Morzlli, Florence, _Feb_. 17,1867.

“The short month compels me to beg you will look closely to these in

proof, as I cannot hope to see them. I am ‘off the hook,’ but I wrote

these last O’Ds. _di cuôre_, as I feel, especially in the Irish affair,

the Cabinet is wrong.

“I am not sure of my appointment, but I believe it will take place.

I was only waiting for certainty to tell you, well aware of your kind

feeling for me. It is not a ‘big bird’ but, after all, I only shoot with

a popgun.

“The Irish judge, Keogh, who tried the Fenians, dined with me

yesterday. He has come abroad by special leave to escape the _risque_ of

assassination with which he was menaced.”

_To Mr John Blackwood,_

“Villa Morelli, Florbnce, _Feb_. 20, 1867.

“I write a mere line to say that I have this morning received my

appointment to Trieste, and from all I hear of the climate, society,

and place itself, I am fortunate. It is only eighteen hours by rail from

this.

“In my last proof I corrected ‘La Marmora’ wrong: it should be ‘La

Marmora’ (as it stood before I changed it). The Italian newspapers,

however, spell it both ways.

“I intend to ask for a leave till May, since it would be dangerous to

move my wife in bad or broken weather; so that if you should visit Paris

(I mean, of course, you and Mrs B.), there is still time to come over to

Florence before we leave it, and I hope that you may manage it.

“The promotion was made with great courtesy, and if I have not got a big

slice of the pudding, I have been certainly ‘helped’ with all possible

politeness.

“I suspect Dizzy has made a sad mull of his ‘resolutions.’ It is,

however, hard to say what conditions his own friends may have imposed.

At all events, if the Government be allowed to carry a bill, it will

be to get rid of a troublesome measure and a party together. They will

permit the horse to win, with the condition that the race shall break

him down for ever.

“I scribble this hurriedly; but I knew you would like to hear I was safe

out of the ship, even though it be only in a punt.

“Italy is going clean to the devil. It will be soon the choice between

a Despotism or a Republic. Parliamentary government they never did

understand, but so long as Cavour lived he made the nation think it was

a Parliament ruled them,--and, stranger again, the Parliament itself

believed so too!”

_To Mr Alexander Spencer._

“Villa Morelli, Florence, _Feb._ 21,1867.

“As I know of no one who will be more pleased to hear of any piece of

good fortune having befallen me than yourself, I write this to tell you

that the Government have given me the Trieste Consulship. It is one of

the best in all respects--worth at present £700 a-year, and with fair

prospect of being increased. The place itself, climate, people, and

position are all that I could desire. The way the thing was done was

most courteous, and as Spezzia is to be abolished, it is clear that both

my last and my present post were specially created to serve me.*

* Dr Fitzpatrick (on the authority of Mr Whiteside--

afterwards Lord Chief-Justice) makes the statement that

Lord Derby exclaimed, “We must do something for Harry

Lorrequer.” Also, that in offering him the appointment,

Lord Derby said, “Here is £600 a-year for doing nothing;

and you, Lever, are the very man to do it” It does not seem

probable that Lever would have considered the somewhat

cynical observations attributed to the Secretary of State

for Foreign Affairs as being exceptionally polite or

exceptionally courteous.--E. D.

“Of course I am very glad to have some of the pressure of eternal

authorship taken off my shoulders, for I can easily, by O’Dowd and such

like discursive things, double my income without calling upon me for the

effort of story-writing.

“I might have had something higher and more remunerative if I had been

disposed to go farther away, but my wife’s health and my own inclination

to keep in this part of Europe (only eighteen hours by rail from where I

am) decided me to take Trieste.

“It is not, of course, without regret we leave the city we have lived

twenty years in; and I believe I am not deceiving myself if I say that

we shall be regretted here, for we have a large acquaintance, and are

almost Florentine. Still, it would be madness to refuse such an offer

and the security it gives that when my hand and head get more wearied

I shall yet be able to live, and, like the princess in the fairy tale,

only ‘kill mice’ for my amusement.”

_To Mr John Blackwood._

“Villa Morelli, Florence, _March_ 6, 1867.

“I send you the Fenians altered--and, I hope, for the better. As the

Government _have_ called for the New Powers, there is no need to deplore

their omitting to do so, and the paper will not read the worse that it

does not censure them.

“I have thought over what you suggested about Gladstone,--but it would

be too personal, and I hate him too much to trust myself to speak of him

individually. As for the charm of his manner--his fascination, &c,--I

think it is about the most arrant humbug I know. Joseph Surface, with a

strong Lancashire burr, is the impression he left upon me.

“What a precious fiasco the Tories have made of their bill. Like the

Chinese with the plum-pudding, they forgot to tie the bag, and all the

ingredients have got loose in the pot. I see Lord Cranborne and Peel

have left them. Both are losses, but it matters little how the crew is

to muster when the ship is among the breakers.

“I set off for my post immediately, and hope that a new place, new

situation, and new people may rally me out of my dreariness. Austrian

politics, like Scotch law, confound one by the very names they give

things; and I lose all pleasure in a trial when the plaintiff is called

the ‘Promovent’! I know it will be many a day before I resign myself to

believe that ‘Reichsrath’ means a council: it looks and sounds so like a

tonic bitter. Still, I am going in for a strong acquaintance with

Austria and Austrians, and mean to give up Italy when I cross the

frontier.

“If Newdigate had not been such a good fellow I’d have liked to have

quizzed him about his absurd speech concerning the Irish Catholics. It

is hard to understand men so imbued with prejudice and yet mixing with

the world. And as to Cardinal Cullen’s red stocking, why, good God! have

we not seen the West Kent Rifles or the Dorset Fusiliers strutting about

Paris in knickerbockers and cross belts, and there was no more thought

of imitation in the one case than Papal supremacy in the other. Rome

derives immense power and prestige from our unreasonable jealousy of her

influence. The Prussians are far wiser: they ignore all cause of offence

altogether, and outflank the priests in this way.”

_To Mr John Blackwood._

“Hôtel de la Petri, Trieste, _March_ 24,1867.

“Your packet with proof followed me to Vienna, into Hungary, and

at length caught me here this morning--I need not say, too late for

correction. I have had what Yankees call ‘a fine time,’ and talked

myself hoarse in strange tongues; but I have seen strange men and

cities, and, on the whole, filled my head while emptying my pocket. I

have stories for you when we meet, and I trust that might be soon.

“As to my new post--_keep the confession purely to yourself_---it is

unpleasant, damnable. There is nothing to eat, nothing to drink, nothing

to live in, no one to speak to. Liverpool, with Jews and blacklegs for

gentlemen--_voilà tout_.

“It was a veritable leap in the dark, and I hesitated long whether

it might not be best to pitch it to the devil who made it and go on

penny-a-lining to the end; but Lord Bloomfield, our Ambassador at

Vienna, who really took to me, persuaded me to hold on for a while at

least, and I have _asked_ for, and _got_, three months’ leave, during

which time I must either try and get some change or poison myself.

“All this avowal--made, as you may believe, neither willingly nor

pleasantly--is made to you alone of all my friends, for I am heartily

ashamed of myself for getting into such a scrape and talking rather

mysteriously about my good-luck, &c., which is pretty much like a man’s

boasting at being transported for life. Trieste means no books, no

writing, no O’D., no leave nor go of any kind, but moral death, and

d------n too.”

_To Mr John Blackwood._

“Villa Morelli, Florence, _April_ 6,1867.

“I got back here last night late to find your note, and I may own that

I never ‘touched’ money that didn’t belong to me with more pleasure than

your cheque, plucked by innkeepers and cleared out by whist as I have

been while away.

“Only think of my going to see Flynn in prison at Venice! I hope I’ll be

able some day to give you an account of our meeting. I have taken charge

of the scoundrel’s petition for pardon, and believe I shall succeed in

obtaining it, though what society is to gain by his liberation is more

a matter for speculation than hope; but I am really curious to know what

resources of knavery he has in his budget, all the more since his rival

swindler, L. Napoleon, would seem at the end of _his_ rogueries, and

stands fully exposed and found out by all Europe. I saw some most

astounding correspondence of his on the Mexican affair, and it will be

published one of these days.

“I’ll go over ‘The Fenian’ the moment I am rested. Now my hand is

shaking terribly, and I am a good deal fatigued.

“Trieste was a fatal blunder of mine. If you could hear of [any one

who] would exchange with me, put him in ‘relations’ at once: I’ll pay

liberally the ‘difference.’

“Of course I was not in London, though I read I was, in a Scotch paper.

I hope you and Mrs B. will not let May go over without a run to Paris

and a peep at us here. It would be a great pleasure to see you.

“I am, as you may believe, very down in the mouth about my move. I

feel as might a vicar leaving a snug parsonage to become bishop in the

Cannibal Islands.”

_To Mr Alexander Spencer._

“Villa Morelli, Florence, _May_ 7,1867.

“I suspect my Trieste appointment is a bit of a white elephant. There

will be a great deal to do, a large staff necessary, and the place is

generally costly to live in. In fact, I believe it would have been fully

as well for me to have retained my humble post at Spezzia, where, if I

received little, I did less. But I was tired of being a country mouse,

and began to fancy that I had a right to some more generous diet than

hard peas.

“My poor wife has gone back sorely in health. I have many causes for

uneasiness, but this is the worst of all.”

_To Mr John Blackwood._

“Villa Morelli, _June_ 18,1867.

“I enclose you the proof and a few pages to wind up ‘The Adieu.’

“You will see ere long that I am right about L. Nap. He means to play us

a slippery trick about the East. He bamboozled us into the Crimean War,

and he is now going to juggle us out of its small benefits.

“My wife is at last a little better. I got to bed last night after

twelve nights of half-sleep on the sofa. I am fairly knocked up, and for

this and other reasons do look to the proof, and don’t trust me.

“You have heard that Elliott has been appointed Ambassador to

Constantinople. He is about the greatest ass in diplomacy,--a big word

when one remembers Loftus at Berlin and Howard at Munich. Here is an

epigram I made on his appointment:--

“F.O. is much puzzled, we all have heard recently,

To find proper Envoys to send to each Court;

And while Lyons at Paris may get along decently,

We rejoice to hear Elliott _est mis à la Porte._”

_To Mr John Blackwood._

“British Consulate, Trieste, _July_ 2,1867.

“Though my cry, like the starling’s, is still ‘I can’t get out,’ I exist

in the hope that I am not to be left to die here.

“I send you a short bit on Miramar that I hope you may like. I’ll follow

it with something lighter, but I send this now to acknowledge your

note and its eighteen-pounder (a shot in my locker that told with

considerable effect). I see you will not pity me for being sentenced to

this d------d place, but if you only saw the faces of the Shylocks you’d

be more compassionate. If nothing else offer, I’ll try and negotiate an

exchange with Flynn. I’ll be shot if there must not be something amongst

the convicts more companionable than here.”

_To Mr John Blackwood._

“Villa Morelli, Florence, _Sept_. 5,1867.

“I am passing my last few days at the Villa Morelli, and mean to leave

for good--if that be the phrase for it--on Monday next. My wife is still

very ill, and very unfit for the fatigue of a journey; but short of

giving up my post, I have no alternative. I hoped to have heard from

you before I wrote, but as I have a quiet half hour--not a very frequent

thing with me of late--I sit down to inflict it on you. I wish, besides,

to ask and learn from you--shall you want me seriously next year,--that

is, do you care to have a novel from me any time about April or May

next? I am driven to ask this because I have had a proposal which, if

you want me, I shall certainly not accept, nor am I sure I shall even in

the other alternative.

“I am always hoping that each book I write will be my last; and if it

were not that I have taken (mentally) as many farewells as Grey, I’d say

this new and not-a-bit-the-less-on-that-account-much-to-be-thought-over

story would be my final curtsey to an indulgent public.

“It seems to me you won’t believe in a war in England. It is part of the

national hypocrisy to cry peace while our neighbours are whetting

their knives and polishing their breechloaders. War is certain,

nevertheless--as sure as the devil is in hell and I am a consul!--two

facts so apparently alike, it seems tantalising to mention them.

“We are in for a little war of our own, meanwhile, with the African

savage,--perhaps to serve as an excuse for not taking part in the bigger

fight near home. This policy reminds me of an old Irish squire who,

being a bad horseman, always excused himself when the hounds met near

him by saying ‘he was off for a rat-hunt.’

“The next Glasgow steamer that leaves Trieste will bring you a few

bottles of Maraschino, which, as Cattaro is one of my dependencies, will

be real. I wish I could think I’d see you sip a glass with me one of

these days beside the blue Adriatic.”

_To Mr John Blackwood._

“Trieste, _Oct_. 18.

“It is not now I need tell you what a miserable hand I am at correcting

a proof. The man who has never been able, after fifty odd years’

experience of his own nature, to correct one of his own faults,

can scarcely have much success in dealing with his printers’. Look,

therefore, to this for me, and let me come decently before the public. I

have added a bit to Garibaldi’s which is certainly _true_, whatever men

may think of it in England.

“I am afraid I am not equal to a notice (a worthy notice) of Aytoun.

I never knew [him] personally, and I suspect it should be one who did

should now recall his fine traits of heart as well as of intellect. All

I know of him I liked sincerely.

“I abhor Cockneydom as much as you do! Without being a Fenian, I have an

Irishman’s hate of the Londoner.

“Only think of what a lucky dog I am! All our clothes, &c, coming from

Florence have been shipwrecked in the Adriatic. They were sent from

Ravenna, and the craft was wrecked off Pola. I must make an O’D. of it!”

_To Mr John Blackwood._

“Consulate, Trieste, _Nov_. 16,1867.

“Thanks for your note and its enclosure.

“You are mistaken if you think I invented the Nobility Association, or

that it is a hoax. It is _bona fide_, every bit of it; and I have added

a note which you can insert if you suspect that your own incredulity may

be felt by others.

“I have added a page also to ‘Garibaldi.’ It is, to my mind, so

essential to a right reading of the present position of Italy to place

briefly the whole incident before the reader, that I think it now will

display events as they have been, as they might have been, and as they

are.

“To comply with your wish to return proof by post, I have, I fear,

corrected laxly; but you will, I know, look to my ‘shortcomings.’

“I suspect Serjeant Brownlow’s reminiscences would make an amusing

review. If you think so, send it to me, and I’ll try.

“My wife is again very ill, a relapsed [ ] of the lung, and I am

dreary--dreary.”

_To Mr John Blackwood._

“Trieste, _Dec_. 2.

“I send you for your New Year No. the best magazine story I think I ever

wrote.

“I only hope you may agree with me,--at all events you will tell me what

you think of it, and let me have early proof.”

_To Mr John Blackwood._

“British Consulate, Trieste, _Dec_ 6, 1867.

“I return you ‘Bob Considine,’ hurriedly, but I hope effectually,

corrected. I sincerely hope it may appear New Year’s Day: I have a

superstition of a good start on that day.

“Your note contained no cheque, and I suppose you may have found it on

your table since, but you can annex it to ‘Bob’ when you write.

“We are going to have a mournful spectacle here--the funeral reception

of the poor Mexican Emperor’s remains. It will be, they say, very solemn

and imposing.

“I find I could not improve the wind-up, and left it unchanged. As to

how mad Bob turned out afterwards is nothing to either of us, though I

own I think the case hazardous.

“A happy Xmas to you and your wife. Give her all my best wishes and warm

regards; as for me,--

“The time of mince-pies, mistletoe, and buns,

The time that tells of all that bright and neat is,

Only brings thoughts of Xmas bills and duns,

Confounded chilblains and my old bronchitis.

“This short month drives me close to time, or I should have liked to add

something to the Persano sketch. I find it is a subject immensely talked

of by our people (sailors) at home, and that opinion is more favourable

to him in England than in Italy. There is no time, however, for this

now.

“I suspect Dizzy’s plurality of votes scheme is utter failure. A Bill of

Reform must be simple, even at the cost of some efficiency in details.

It is a weapon to be used by coarse hands--and every day of the week

besides.

“I have heard nothing more about myself since I wrote. I suppose it is

all right, but I know nothing.

“Did I tell you that I met Gladstone here? I don’t think I ever saw a

more consummate actor,--what the French call _poseur_,--with all the

outward semblance of perfect indifference to display and complete

forgetfulness of self. Even Disraeli himself is less artificial.”

_To Dr Burbidge._

“Trieste, _Dec. 20_, 1867.

“I have been planning I don’t know how many letters to you, as I wanted,

_imprimis_, to have a consultation with you about literaries, books to

be written, &c., but so many _pros_ and _cons_ got into the controversy

I saw it must be talked, not written. Then came on a severe cold,

lumbago, &c, and so time slipped over, and I half fancied that I had

written and was awaiting your answer. This was stupid enough; but

remember where I am living, and with _what_.

“Of all the dreary places it has been my fate to sojourn in, this is the

very worst. There are not three people to be known; for myself, I do

not know one. English are, of course, out of the question. Even as a

novelist I could make nothing out of the stoker and engineer class. Then

as for all the others, they are the men of oakum, hides, tallow, and

tobacco, who are, so far as I can guess, about on a par with fourth-rate

shopkeepers in an English provincial town. The place is duller, the tone

lower, the whole social atmosphere crasser and heavier than I could have

believed possible in a town where the intelligence to make money exists

so palpably.

“My ‘leap in the dark’ has cost me dearly, for, as Paddy says, I have

only gained a loss by coming here. Even as it is, if my wife’s health

admitted of moving I’d pitch it up to-morrow and run away--anywhere--ere

softening of the brain came on as the sequela of hardening of the heart.

“I write with great difficulty, or, rather, with a daily increasing

repugnance to writing. ‘Bramleighs’ you recognise, I suppose: I’ll own

the paternity when it is full grown. And I am scribbling odd papers,

O’Dowderies, and others, but all without zest or pleasure. They are

waifs that I never look after when they leave me; and this has Trieste

done for me!

“What are you doing yourself? and how is Malta? There must surely be

some congenial people in it.

“How miserably the Italians lost their opportunity in not backing

up Garibaldi and making Rome their own at once! and now the great

question--Will the country wait? will the Constitutional party be able

to move with half steam on, and still steer the ship? I firmly believe

in war, but all my friends in England disagree with me: they talk

of bankruptcy, as if the length of the bill ever baulked any man’s

appetite.

“I don’t think I understood you aright in your last. Is it that I ought

to wind up the O’Dowd and start a new shaft, or do you encourage going

on? I am equal to either fortune. Of the two, it is always easier for me

to lay a new foundation than put a roof on an old building. Give me your

advice, and as freely as may be, for I hold much to it.”

Charles Lever, His Life in His Letters, Vol. II · 第 13 / 20 题