50. Me fader hab a Guinea ship o’ nager; eb’ryone o’ dem a t’ree foot.

—Cooking-pots.

51. My father sent for a ship-load of men and everyone come with arm

akimbo. [88]

—Coffee-pots.

52. My father sent for a ship-load of soldiers and everyone come with

one eye.

—Needles.

a) Me fader hab a whole Guinea ship a nager; eb’ryone come wid one eye.

b) I hab a pen o’ sheep, but eb’ryone hab one eye.

53. My father have a piece of white yam that serve the whole world.

[89]

—Moon.

a) One piece a afoo (white) yam nyam, serve the whole worl’.

b) One piece of yellow yam serve the whole world.

c) Me fader hab a half side o’ bammie (cake of kasava meal) an’ him

share it fe de whole world.

54. Me fader hab a pepper-tree; eb’ry night all de pepper ripe, an

eb’ry morning you wouldn’t find one pepper an de tree. [90]

—Stars.

a) I go to bed and leave my pepper-tree full of peppers, and wake in

the morning, there isn’t one there.

b) Me fader got a rose-tree in him yard; eb’ry night he blow, an by

time de fe clean, eb’ry one gone.

c) Me fader hab a heap a white plate pon a blue table; wash de plate in

de evening an’ turn him down, an’ in de morning don’ see one.

Jamaica Anansi stories · 第 231 / 554 题