LETTER XIII

Concerning a state of necessity; the arisings engendered

thereby, and the turned-away face of those ruling the

literary quarter of the city towards one possessing a style.

This foreign manner of feigning representations, and

concerning my dignified portrayal of two.

Venerated Sire,--It is now more than three thousand years ago that the

sublime moralist Tcheng How, on being condemned by a resentful official

to a lengthy imprisonment in a very inadequate oil jar, imperturbably

replied, “As the snail fits his impliant shell, so can the wise adapt

themselves to any necessity,” and at once coiled himself up in the

restricted space with unsuspected agility. In times of adversity this

incomparable reply has often shone as a steadfast lantern before my

feet, but recently it struck my senses with a heavier force, for

upon presenting myself on the last occasion at the place of exchange

frequented by those who hitherto have carried out your spoken promise

with obliging exactitude, and at certain stated intervals freely granted

to this person a sufficiency of pieces of gold, merely requiring

in return an inscribed and signet-bearing record of the fact, I was

received with no diminution of sympathetic urbanity, indeed, but with

hands quite devoid of outstretched fulness.

In a small inner chamber, to which I was led upon uttering courteous

protests, one of solitary authority explained how the deficiency had

arisen, but owing to the skill with which he entwined the most intricate

terms in unbroken fluency, the only impression left upon my superficial

mind was, that the person before me was imputing the scheme for

my despoilment less to any mercenary instinct on the part of his

confederates, than to a want of timely precision maintained by one who

seemed to bear an agreeable-sounding name somewhat similar to your own,

and who, from the difficulty of reaching his immediate ear, might be

regarded as dwelling in a distant land. Encouraged by this conciliatory

profession (and seeing no likelihood of gaining my end otherwise), I

thereupon declared my willingness that the difference lying between us

should be submitted to the pronouncement of dispassionate omens, either

passing birds, flat and round sticks, the seeds of two oranges, wood and

fire, water poured out upon the ground or any equally reliable sign as

he himself might decide. However, in spite of his honourable assurances,

he was doubtless more deeply implicated in the adventure than he

would admit, for at this scrupulous proposal the benignant mask of his

expression receded abruptly, and, striking a hidden bell, he waved his

hands and stood up to signify that further justice was denied me.

In this manner a state of destitution calling for the fullest acceptance

of Tcheng How’s impassive philosophy was created, nor had many

hours faded before the first insidious temptation to depart from his

uncompromising acquiescence presented itself.

At that time there was no one in whom I reposed a larger-sized piece

of confidence (in no way involving sums of money,) than one officially

styled William Beveledge Greyson, although, profiting by our own custom,

it is unusual for those really intimate with his society to address him

fully, unless the occasion should be one of marked ceremony. Forming a

resolution, I now approached this obliging person, and revealing to him

the cause of the emergency, I prayed that he would advise me, as one

abandoned on a strange Island, by what handicraft or exercise of skill I

might the readiest secure for the time a frugal competence.

“Why, look here, aged man,” at once replied the lavish William Greyson,

“don’t worry yourself about that. I can easily let you have a few pounds

to tide you over. You will probably hear from the bank in the course

of a few days or weeks, and it’s hardly worth while doing anything

eccentric in the meantime.”

At this delicately-worded proposal I was about to shake hands with

myself in agreement, when the memory of Tcheng How’s resolute submission

again possessed me, and seeing that this would be an unworthy betrayal

of destiny I turned aside the action, and replying evasively that the

world was too small to hold himself and another equally magnanimous, I

again sought his advice.

“Now what silly upside-down idea is it that you’ve got into that Chinese

puzzle you call your head, Kong?” he replied; for this same William was

one who habitually gilded unpalatable truths into the semblance of

a flattering jest. “Whenever you turn off what you are saying into

a willow-pattern compliment and bow seventeen times like an animated

mandarin, I know that you are keeping something back. Be a man and

a brother, and out with it,” and he struck me heavily upon the left

shoulder, which among the barbarians is a proof of cordiality to be

esteemed much above the mere wagging of each other’s hands.

“In the matter of guidance,” I replied, “this person is ready to sit

unreservedly on your well-polished feet. But touching the borrowing of

money, obligations to restore with an added sum after a certain period,

initial-bearing papers of doubtful import, and the like, I have read too

deeply the pointed records of your own printed sheets not to prefer

an existence devoted to the scraping together of dust at the street

corners, rather than a momentary affluence which in the end would betray

me into the tiger-like voracity of a native money-lender.”

“Well, you do me proud, Kong,” said William Beveledge, after regarding

me fixedly for a moment. “If I didn’t remember that you are a

flat-faced, slant-eyed, top-side-under, pig-tailed old heathen, I should

be really annoyed at your unwarrantable personalities. Do you take ME

for what you call a ‘native money-lender’?”

“The pronouncements of destiny are written in iron,” I replied

inoffensively, “and it is as truly said that one fated to end his life

in a cave cannot live for ever on the top of a pagoda. Undoubtedly as

one born and residing here you are native, and as inexorably it succeeds

that if you lend me pieces of gold you become a money-lender. Therefore,

though honourably inspired at the first, you would equally be drawn into

the entanglement of circumstance, and the unevadible end must inevitably

be that against which your printed papers consistently warn one.”

“And what is that?” asked Beveledge Greyson, still regarding me closely,

as though I were a creature of another part.

“At first,” I replied, “there would be an alluring snare of graceful

words, tea, and the consuming of paper-rolled herbs, and the matter

would be lightly spoken of as capable of an easy adjustment; which,

indeed, it cannot be denied, is how the detail stands at present. The

next position would be that this person, finding himself unable to

gather together the equivalent of return within the stated time, would

greet you with a very supple neck and pray for a further extension,

which would be permitted on the understanding that in the event of

failure his garments and personal charms should be held in bondage. To

escape so humiliating a necessity, as the time drew near I would address

myself to another, one calling himself William, perchance, and dwelling

in a northern province, to whom I would be compelled to assign my

peach-orchard at Yuen-ping. Then by varying degrees of infamy I would

in turn be driven to visit a certain Bevel of the Middle Lands, a person

Edge carrying on his insatiable traffic on the southern coast, one Grey

elsewhere, and a Mr. Son, of the west, who might make an honourable

profession of lending money without any security whatever, but who in

the end would possess himself of my ancestral tablets, wives, and inlaid

coffin, and probably also obtain a lien upon my services and prosperity

in the Upper Air. Then, when I had parted from all comfort in this

life, and every hope of affluence in the Beyond, it would presently

be disclosed that all these were in reality as one person who had

unceasingly plotted to my destruction, and William Beveledge Greyson

would stand revealed in the guise of a malevolent vampire. Truly that

development has at this moment an appearance of unreality, and worthy

even of pooh-pooh, but thus is the warning spread by your own printed

papers and the records of your Halls of Justice, and it would be an

unseemly presumption for one of my immature experience to ignore the

outstretched and warning finger of authority.”

“Well, Kong,” he said at length, after considering my words attentively,

“I always thought that your mental outlook was a hash of Black Art,

paper lanterns, blank verse, twilight, and delirium tremens, but hang me

if you aren’t sound on finance, and I only wish that you’d get some of

my friends to look at the matter of borrowing in your own reasonable,

broad-minded light. The question is, what next?”

I replied that I leaned heavily against his sagacious insight, adding,

however, that even among a nation of barbarians one who could repeat

the three hundred and eleven poems comprising the Book of Odes from

beginning to end, and claim the degree “Assured Genius” would ever be

certain of a place.

“Yes,” replied William Greyson,--“in the workhouse. Put your degree in

your inside pocket, Kong, and don’t mention it. You’ll have far more

chance as a distressed mariner. The casual wards are full of B.A.’s,

but the navy can’t get enough A.B.’s at any price. What do you say to

an organ, by the way? Mysterious musicians generally go down well, and

I dare say there’s room for a change from veiled ladies, persecuted

captains and indigent earls. You ought to make a sensation.”

“Is it in the nature of melodious sounds upon winding a handle?” I

asked, not at the moment grasping with certainty to what organ he

referred.

“Well, some call them that,” he admitted, “others don’t. I suppose, now,

you wouldn’t care to walk to Brighton with your feet tied together,

or your hair in curl papers, and then get on at a music hall? Or would

there be any chance of your Legation kidnapping you if it was properly

worked? ‘Kong Ho, the great Chinese Reformer, tells the Story of his

Life,’--there ought to be money in it. Are you a reformer or the leader

of a secret society, Kong?”

“On the contrary,” I replied, “we of our Line have ever been unflinching

in our loyalty to the dynasty of Tsing.”

“You ought to have known better, then. It’s a poor business being that

in your country nowadays. Pity there are no bye-elections on the African

Labour Question, or you’d be snapped up for a procession.”

To this I replied that although the idea of moving in a processional

triumph would readily ensnare the minds of the light and fantastic, I

should prefer some more literary occupation, submissively adding that in

such a case I would not stiffen my joints against the most menial lot,

even that of blending my voice in a laudatory chorus, or of carrying

official pronouncements about the walls of the city, for it is said with

justice, “The starving man does not peel his melon, nor do the parched

first wipe round the edges of the proffered cup.”

“If you’ve set your mind on something literary,” said Beveledge

confidently, “you have every chance of finishing up in a chorus or

carrying printed placards about the streets, certainly. When it comes

to that, look me up in Eastcheap.” With this encouraging assurance of

my ultimate success he left me, and rejoicing that I had not fallen into

the snare of opposing a written destiny, I sought the literary quarters

of the city.

When this person has been able to write of any custom or facet of

existence here in a strain of conscientious esteem, he has not hesitated

to dip his brush deeply into the inkpot. Reverting backwards, this

barbarian enactment of not permitting those who from any cause have

decided upon spending the night in a philosophical abstraction to repose

upon the public seats about the swards and open spaces is not conceived

in a mood of affable toleration. Nevertheless there are deserted places

beyond the furthest limits of the city where a more amiable full-face

is shown. On the eleventh day of this one’s determination to sustain

himself by the exercise of his literary style, he was journeying about

sunset towards one of these spots, subduing the grosser instincts of

mankind by reviewing the wisdom of the sublime Lao Ch’un, who decided

that heat and cold, pain and fatigue, and mental distress, have no real

existence, and are therefore amenable to logical disproof, while the

cravings of hunger and thirst are merely the superfluous attributes of

a former and lower state of existence, when a passer-by, who for some

distance had been alternately advancing before and remaining behind,

matched his footsteps into mine.

“Whichee way walk-go, John, eh?” said this unfortunate being, who

appeared to be suffering from a laborious deformity of speech. “Allee

samee load me. Chin-chin.”

Filled with compassion for one who evidently found himself alone in a

strange land, in the absence of his more highly-accomplished companion,

unable to indicate his wants and requirements to those about him, I

regretfully admitted that I had not chanced to encounter that John

whose wandering footsteps he sought; and to indicate, by not leaving him

abruptly, that I maintained a sympathetic concern over his welfare, I

pointed out to him the exceptional brilliance of the approaching night,

adding that I myself was then directing a course towards a certain

spacious Heath, a few li distant in the north.

“Sing-dance tomollow, then?” he said, with a condensed air of general

disappointment. “Chop-chop in a pay look-see show on Ham--Hamstl--oh

damme! on ‘Ampstead ‘Eath? Booked up, eh, John?”

Gradually convinced that it was becoming necessary to readjust the

significance of the incident, I replied that I had no intention of

partaking of chops or food of any variety in an erected tent, but merely

of passing the night in an intellectual seclusion.

“Oh,” said the one who was walking by my side, regarding my garments

with engaging attention, and at the same time appearing to regain an

unruffled speech as though the other had been an assumed device, “I

understand--the Blue Sky Hotel. Well, I’ve stayed there once or twice

myself. A bit down on your uppers, eh?”

“Assuredly this person may perchance lay his upper parts down for a

short space of time,” I admitted, when I had traced out the symbolism of

the words. “As it is humanely written in The Books, ‘Sleep and suicide

are the free refuges equally of the innocent and the guilty.’”

“Oh, come now, don’t,” exclaimed the energetic person, striking himself

together by means of his two hands. “It’s sinful to talk about suicide

the day before bank holiday. Why, my only Somali warrior has vamoosed

with his full make-up, and the Magnetic Girl too, and I never thought of

suicide--only whether to turn my old woman into a Veiled Beauty of the

Harem or a Hairy Lama from Tibet.”

Not absolutely grasping the emergency, yet in a spirit of inoffensive

cordiality I remarked that the alternative was insufferably perplexing,

while he continued.

“Then I spotted you, and in a flash I got an idea that ought to take and

turn out really great if you’ll come in. Now follow this: Missionary’s

tent in the wilds of Pekin. Domestic interior by lamp-light. Missionary

(me) reading evening paper; missionary’s wife (the missus) making tea,

and between times singing to keep the small pet goat quiet (small goat,

a pillow, horsecloth, and pocket-handkerchief). Breaks down singing,

sobs, and says she feels a strange all-over presentiment. Missionary

admits being a bit fluffed himself, and lets out about a notice signed

in blood that he’s seen in the city.”

“Carried upon a pole?” this person demanded, feeling that something of a

literary nature might yet be wrested into the incident.

“On a flagstaff if you like,” conceded the other one magnanimously. “A

notice to the effect that it is the duty of every jack mother’s son of

them to douse the foreign devils, man, woman, and child, and especially

the talk-book pass-hat-round men. Also that he has had several

brick-ends heaved at him on his way back. Then stops suddenly, hits

his upper crust, and says that it’s like his blamed fat-headedness

to frighten her; while she clutches at herself three times and faints

away.”

“Amid the voluminous burning of blue lights?” suggested this person

resourcefully.

“By rights there should be,” admitted the one who was devising the

representation; “but it will hardly run to it. Anyway, it costs nothing

to turn the lamp down--saves a bit in fact, and gives an effect. Then

outside, in the distance at first you understand, you begin to work up

the sound of the advancing mob--rattles, shouts, tum-tums, groans, tin

plates and all that one mortal man can do with hands, feet and mouth.”

“With the interspersal of an occasional cracker and the stirring notes

produced by striking a hollow wooden fish repeatedly?” I cried; for let

it be confessed that amid the portrayal of the scene my imagination had

taken an allotted part.

“If you like to provide them, and don’t set the bally show on fire,” he

replied. “Anyhow, these two aren’t supposed to notice anything even when

the row gets louder. Then it drops and you are heard outside talking in

whispers to the others--words of command and telling them to keep back

half-a-mo, and so on. See?”

“Doubtless introducing a spoken charm and repeating the words of an

incantation against omens, treachery, and other matters.”

“Next a flap of the tent down on the floor is raised, and you

reconnoitre, looking your very worst and holding a knife between your

teeth and another in each hand. Wave a hand to your followers to keep

back--or come on: it makes no difference. Then you crawl in on your

stomach, give a terrific howl, and stab me in the back. That rolls

me under the curtain, and so lets me out. The missus ups with the

wood-chopper and stands before the cradle, while you yell and dance

round with the knives. That ought to be made ‘the moment’ of the whole

piece. The great thing is to make enough noise. If you can yell louder

than the talking-machine outfit on the next pitch we ought to turn money

away. While you are at it I start a fresh row outside--shouts, cheers,

groans, words of command and a paper bag or two. Seeing that the game

is up you make a rush at the old woman; she downs you with the chopper,

turns the lamp up full, shakes out a Union Jack over the sleeping

infant, and finally stands in her finest attitude with one hand pointing

impressively upwards and the other contemptuously downwards just as Rule

Britannia is played on the cornet outside and I appear at the door in a

general’s full uniform and let down the curtain.”

For acting in the manner designated--as touching the noises both inside

and out, the set dance with upraised knives, the casting to earth of

himself, and being myself in turn vanquished by the aged female, with

an added compact that from time to time I should be led by a chain

and shown to the people from a raised platform--we agreed upon a daily

reward of two pieces of silver, an adequacy of food, and a certain

ambiguously-referred-to share of the gain. It need not be denied that

with so favourable an opportunity of introducing passages from the

Classics a much less sum would have been accepted, but having obtained

this without a struggle, the one now recounting the facts raised the

opportune suggestion of an inscribed placard, in order to fulfil the

portent foreshadowed by William Greyson.

“Oh, we’ll star you, never fear,” assented the accommodating personage,

and having by this time reached that spot upon the Heath where his

Domestic Altar had been raised, we entered.

“All the most distinguished actors in this country take another

name,” he said reflectively, when he had drawn forth a parchment of

praiseworthy dimensions and ink of three colours, “and though I have

nothing to say against Kong Ho Tsin Cheng Quank Paik T’chun Li Yuen

Nung for quiet unostentatious dignity, it doesn’t have just the grip

and shudder that we want. Now how does ‘Fang’ strike you?” and upon my

courteous acquiescence that this indeed united within it those qualities

which he required, he traced its characters in red ink upon a lavish

scale.

“‘Fang Hung Sin’ about fits the idea of snap and bloodthirstiness, I

should say,” he continued, and using the brush and all the colours

with an expert proficiency which would infallibly gain him an early

recognition at any of our competitive examinations, he presently laid

before me the following gracefully-composed notice, which was suspended

from a conspicuous pole about the door of the tent on the following day.

FANG HUNG SIN

The Captured Boxer Chieftain.

Under a strong guard, and by arrangement with the British and

Chinese authorities concerned,

The Mirror of Kong Ho · 第 30 / 34 题