JUMALALLINEN

Jalo, avulias, hyvä

ihminen olkoon!

Sillä se vain

eroittaa hänet

olennoista kaikista

tuntemistamme.

Terve, te ylhemmät

olennot oudot,

te aavistamamme!

kaltaisenne hän olkoon;

opettakoon esimerkillään

uskomaan teihin.

Sillä tuntoa vailla

on luonto:

hyville, pahoille

aurinko paistaa,

ja rikolliselle

kuin kunnokkaimmalle

kuultaa kuu sekä tähdet.

Tuulet ja tulvat,

ukkoset, rakeet

kohisten kulkevat,

tempaavat saaliiksi,

kiitäen tietään,

vain kenen sattuu.

Niin myös sokko onni

keskellämme haparoi,

konsa poikasen kiharpään

viattomuuden,

konsa kaljun syyllisen

päälaen kohtaa.

All' ikuisten, vaskisten,

suurten lakien

kaikkien täytyy

olemisensa

kehä kiertää loppuun.

Vain ihminen yksin

mahdotonta mahtaa:

hän tutkistelee,

valikoi, tuomitsee;

hän tuokiolle

voi kestoa antaa.

Hän yksin saattaa

palkita hyvän,

rangaista pahan,

parantaa, pelastaa,

kaiken harhaavan, häilyvän

hyödyksi kiintää.

Ja me kunnioitamme

kuolottomia,

kuin ihmisiä olisivat,

suuressa tekisivät,

mitä pienessä tekee

tai tekisi parhain.

Jalo, avulias, hyvä

ihminen olkoon!

Väsymättä vaalikoon

hyödyllistä, oikeaa,

noitten esikuva olkoon

olentojen aavistamaimme!

Runoja(#79043) · 第 118 / 173 题