II

"Dear Nadya, my dear little girl," said mother; "isn't there anything

you would like to have?"

"No, mother, I don't want anything."

"Wouldn't you like me to put out all your dolls on the bed? We'll

arrange the easy chair, the sofa, the little table, and put the

tea-service out. The dolls shall have tea and talk to one another about

the weather and their children's health."

"Thank you, mother.... I don't want it.... It's so dull...."

"Oh, very well, little girlie, we won't have the dolls. Suppose we ask

Katya or Zhenochka to come and see you. You're very fond of them."

"I don't want them, mother. Indeed, I don't. I don't want anything,

don't want anything. I'm so dull!"

"Shall I get you some chocolate?"

But the little girl didn't answer, she lay and stared at the ceiling

with steadfast, mournful eyes. She had no pain at all, she wasn't even

feverish. But she was getting thinner and weaker every day. She didn't

mind what was done to her; it made no difference, she didn't care for

anything. She lay like this all day and all night, quiet, mournful.

Sometimes she would doze for half an hour, and then in her dreams she

would see something long and grey and dull, as if she were looking at

rain in autumn.

When the door leading from the nursery into the drawing-room was open,

and the other door into the study was open too, the little girl could

see her father. Father would walk swiftly from one corner of the

room to the other, and all the time he would smoke, smoke. Sometimes

he would come into the nursery and sit on the edge of Nadya's bed

and stroke her feet gently. Then he would get up suddenly and go to

the window, whistle a little, and look out into the street, but his

shoulders would tremble. He would hurriedly press his handkerchief

first to one eye and then to the other, and then go back into his study

as if he were angry. Then he would begin again to pace up and down and

smoke ... and smoke ... and smoke. And his study would look all blue

from the clouds of tobacco smoke.

A Slav Soul, and Other Stories · 第 56 / 69 题