IV

The prince lived in this way on his estate at Pneestcheva for more than

two years. Then the Tsar sent out his manifesto granting freedom to

the serfs, and there commenced a time of alarm and disturbance among

the landowners. Many of them were not at all pleased about it, and sat

at home on their far-away estates and took to writing reports on the

matter. Others, more avaricious and far-sighted, were on the watch with

the freed peasants, trying to turn everything to their own advantage.

And some were very much afraid of a rising of the peasants, and applied

to the authorities for any kind of troops to defend their estates.

When the manifesto arrived, Prince Andrey called his peasants together

and explained the matter to them in very simple words, without any

insinuations. "You," he said, "are now free, as free as I am. And this

is a good thing to have happened. But don't use your freedom to do

wrong, because the authorities will always keep an eye on you. And,

remember, that as I have helped you in the past I shall continue to do

so. And take as much land as you can cultivate for your ransom."

Then he suddenly left the place and went off to Petersburg.

I think you know very well what happened at that time, gentlemen, both

in Moscow and in Petersburg. The aristocracy turned up immediately,

with piles of money, and went on the spree. The farmers and the holders

of concessions and the bankers had amazed all Russia, but they were

only as children or puppies in comparison with the landowners. It's

terrible to think what took place. Many a time a man's whole fortune

was thrown to the winds for one supper.

Prince Andrey fell into this very whirlpool, and began to whirl about.

Added to that, he fell in again with his old regimental friends, and

then he let himself go altogether. However, he didn't stay long in

Petersburg, for he was quickly forced to leave the city against his

will. It was all because of some horses.

V

He was having supper one evening with his officer friends in one of

the most fashionable restaurants. They had had very much to drink,

champagne above all. Suddenly the talk turned on horses--it's well

known to be an eternal subject of conversation with officers--as to

who owned the most spirited team in Petersburg. One Cossack--I don't

remember his name, I only know that he was one of the reigning princes

in the Caucasus--said that at that time the most spirited horses were

a pair of black stallions belonging to ----, and he named a lady in an

extremely high position.

"They are not horses," said he, "but wild things. It's only Ilya who

can manage them, and they won't allow themselves to be out-distanced."

But Prince Andrey laughed at this.

"I'd pass them with my bays."

"No, you wouldn't," said the Cossack.

"Yes, I would."

"You wouldn't race them."

"Yes, I would."

"Well, in that case," said the Cossack, "we'll lay a wager about it at

once."

And the wager was laid. It was agreed that if Prince Andrey were put

to shame he should give the Cossack his pair of bay horses, and with

them a sledge and a carriage with silver harness, and if the prince got

in front of Ilya's team, then the Cossack would buy up all the tickets

in the theatre for an opera when Madame Barba was to sing, so that

they could walk about in the gallery and not allow anyone else in the

theatre. At that time Madame Barba had captivated all the _beau-monde._

Very well, then. On the next day, when the prince woke up, he ordered

the bay horses to be put into the carriage. The horses were not very

much to look at, hairy country horses, but they were sufficiently fast

goers; the most important thing about them was that they liked to get

in front of other horses, and they were exceptionally long-winded.

As soon as his companions saw that the prince was really in earnest

about the matter, they tried to dissuade him. "Give up this wager,"

urged they, "you can't escape getting into some trouble over it." But

the prince would not listen, and ordered his coachman, Bartholomew, to

be called.

The coachman, Bartholomew, was a gloomy and, so to speak, absent-minded

man. God had endowed him with such extraordinary strength that he could

even stop a troika when the horses were going at full gallop. The

horses would fall back on their hind legs. He drank terribly, had no

liking for conversation with anyone, and, though he adored the prince

with all his soul, he was rude and supercilious towards him, so that

he sometimes had to receive a flogging. The prince called Bartholomew

to him and said: "Do you think, Bartholomew, you could race another

pair of horses with our bays?"

"Which pair?" asked Bartholomew.

The prince told him which horses they were. Bartholomew scratched the

back of his head.

"I know that pair," he said, "and I know Ilya, their driver, pretty

well. He's a dangerous man. However, if your Excellency wishes it, we

can race them. Only, if the bay horses are ruined, don't be angry."

"Very well," said the prince. "And now, how much vodka shall we pour

down your throat?"

But Bartholomew wouldn't have any vodka.

"I can't manage the horses if I'm drunk," said he.

The prince got in the carriage, and they started. They took up their

position at the end of the Nevsky Prospect, and waited. It was known

beforehand that the important personage would drive out at midday. And

so it happened. At twelve o'clock the pair of black horses were seen.

Ilya was driving, and the lady was in the sledge.

The prince let them just get in front, and then he said to the coachman:

"Drive away!"

Bartholomew let the horses go. As soon as Ilya heard the tramping of

the horses behind, he turned round; the lady looked round also. Ilya

gave his horses the reins, and Bartholomew also whipped up his. But the

owner of the blacks was a woman of an ardent and fearless temperament,

and she had a passion for horses. She said to Ilya, "Don't dare to let

that scoundrel pass us!"

What began to happen then I can't describe. Both the coachmen and

the horses were as if mad; the snow rose up above them in clouds as

they raced along. At first the blacks seemed to be gaining, but they

couldn't last out for a long time, they got tired. The prince's horses

went ahead. Near the railway station, Prince Andrey jumped out of his

carriage, and the personage threatened him angrily with her finger.

Next day the governor of Petersburg--His Serene Highness Prince

Suvorof--sent for the prince, and said to him:

"You must leave Petersburg at once, prince. If you're not punished and

made an example of, it's only because the lady whom you treated in

such a daring fashion yesterday has a great partiality for bold and

desperate characters. And she knows also about your wager. But don't

put your foot in Petersburg again, and thank the Lord that you've got

off so cheaply."

But, gentlemen, I've been gossiping about Prince Andrey and I haven't

yet touched on what I promised to tell you. However, I'm soon coming

to the end of my story. And, though it has been in rather a disjointed

fashion, I have described the personality of the prince as best I can.

A Slav Soul, and Other Stories · 第 29 / 69 题