III.

Jacques reached the thatched cottage at the far end of the hamlet,

nestling in a rocky hollow at the foot of the hill. He opened the

door carefully, and tiptoed into a room in which there was neither

light nor fire.

"Is that you, little one?"

"Yes, mother."

"I prayed while you were praying. You must be half asleep; go to bed,

child. I do not need anything. If I am thirsty, I have the water-jug

here where I can reach it."

In a corner of the room near Marguerite's bed, Jacques turned over

a litter of ferns and dry grasses, stretched himself upon it, drew

the ragged end of a blanket over him, and fell asleep. Marguerite,

however, did not sleep. She was thinking, and her thoughts wrung

tears from her eyes. She was evoking the happy days when her husband

was with her, and life seemed so full of hope. She lay still, so as

not to waken her boy, her head thrown back on the bolster, the tears

trickling off her bony cheeks, her hand pressed to her hot chest.

Marguerite's husband had been the pride of his village, a hard worker

and an upright man. At the call of the Conscription he went to the

wagon train, for he was a good driver, kind to his horses, a man who

made his own bed only after having prepared their litter. He spoke

with pleasure of the time when he had been "in the army of the war,"

and would say laughingly, "I carted heaps of glory in the Crimea

and in Italy." His return to the village was a source of rejoicing.

He had known Marguerite as a child; he now found her a woman, and

married her. They were poor, Marguerite's trousseau consisting of a

three-franc cap, which she bought in order to make a good appearance

at the church ceremony. They owned the cottage,--a miserable,

dilapidated hut; but they were happy in it because they worked

hard and loved each other. The village people said, "Marguerite

is no simpleton. She knew what she was about when she married

Grand-Pierre. The sun does not find him abed. He is strong, saving

too, and no drunkard."

Yes, Grand-Pierre was a good workman, spry, punctual,--a man of much

action and few words. He had resumed his old trade, and drove his

teams through the mountains for a man who was quarrying granite.

He drove four stout-haunched, wide-chested horses, and excelled in

manoeuvring the screw-jack, in balancing the heaviest blocks, and

driving down the steep declivities that opened into the plain. When

he came home after his day's work, he found the soup and a jug of

cider on the table, and Marguerite waiting for him. Everything smiled

upon them in the poor little home, where there was soon a willow

cradle.

But happiness is short-lived. There is an Arab proverb that says,

"As soon as a man paints his house in pink, fate hastens to daub it

black." For eleven years Pierre and Marguerite lived happily together

and laid their plans with no fear of the future. Then misfortune came

and made its home with them. One raw, foggy winter's day Grand-Pierre

went out to the mountain. He loaded his wagon; and after having left

the dangerous passes of the road behind, he sat on the shaft for a

rest, and leaned against a great block of granite. He was tired; and

lulled by the swaying of the vehicle and the monotonous jingle of

the bells, he involuntarily closed his eyes. After a little the left

wheel went over a great limb that lay across the road. The shock was

violent. Pierre was pitched from his seat; and before he could move,

the heavy wheels rolled slowly over him and crushed in his chest.

The horses went their way unconscious of the fact that their driver,

their oldest friend, lay dead behind them. They reached the quarriers

and stopped at the door.

"Where is Grand-Pierre?"

Inquiries were made at once. Men were sent to the cottage. Marguerite

grew anxious. As the light failed, they took torches and went up

the mountain, shouting, "Hello there, Grand-Pierre!" but no voice

answered. At last they came upon the poor man lying in the middle

of the road on his back with outstretched arms. The wheels had cut

through the cloak and the edge of the rent was crushed into his chest

and black with blood.

All the villagers followed the corpse to the church and the cemetery,

and held out their hands to Marguerite, who stood white and immobile,

like a statue of wax, muttering mechanically under her breath, "O

God, have pity! have pity!" Jacques was then in his tenth year. He

could not appreciate the greatness of his mother's sorrow, and only

cried because she did.

Then misfortune had followed misfortune,--poverty, illness, misery.

And so through this Christmas night Marguerite lay stifling her sobs

as she recalled the past.

Christmas Stories from French and Spanish Writers · 第 75 / 87 题