IV.

Celinina was an only child; and when she was taken ill, her father's

uneasiness and anxiety knew no limit. His business called him away

during the day, but he managed to run in every now and then to see

how the little invalid was. The disease pursued its course with

treacherous alternatives, giving and withdrawing hope.

The good man had his misgivings. The picture of Celinina, lying in

her little bed crushed with pain and fever, never left his mind

for a moment. He was heedful of everything that might cheer her

and brighten the gloom of her suffering, so every night he brought

home with him some Christmas present, something different every

time, scrupulously avoiding sweets, however. One day he brought a

flock of turkeys, so cleverly made, so lifelike, that one fairly

expected to hear them gobble. The next night he drew one half of

the Holy Family from his pockets, then again a little Saint Joseph,

the manger and the portico of the Bethlehem stable. Once it was a

superb drove of sheep driven by proud shepherds, and later on he

brought some washerwomen washing their clothes, and a sausage-maker

selling sausages, and two Magi, one black and the other with a

white beard and a golden crown. What did he not bring? He even

brought an old woman very indecorously spanking a small boy for not

knowing his lesson. From what she had heard her cousins say about

the requirements of a Bethlehem manger, Celinina knew that hers was

incomplete, and this for want of two very important figures,--the

Mule and the Ox. Of course she had no idea of the significance of

the Mule or the Ox; but in her thirst for absolute perfection of

composition, she asked her solicitous father again and again for

the two animals, which seemed to be about the only things that

the good man had left in the toy shops. He accordingly promised to

bring them, and took a firm resolution not to come home without both

beasts; but it happened that on that day, which was the 23d, he had

an accumulation of things to do. Besides, as luck would have it,

the drawing of the lottery took place just then, he was notified of

having won a lawsuit, not to speak of the arrival of two affectionate

friends who managed to keep in his way all the morning; so he came

home without the Mule or the Ox.

Celinina was greatly disappointed when she found that he had not

brought her the two jewels that were to complete her treasure. The

good man was about to repair his fault immediately, but just then the

doctor came in. Celinina had grown considerably worse during the day;

and as his words were far from comforting, nobody thought of mules or

oxen.

On the 24th the poor father resolved not to leave the house. For

a brief moment, however, Celinina seemed so much better that her

parents were wild with hope, and the father said joyously,--

"I am going right out to get those things."

But it was not a moment before Celinina fell into an intense fever,

just as a bird, wounded in its upward flight through the pure regions

of the air, drops swiftly to the ground. She tossed about, trembling

and suffocating in the hot arms of her disease, that tightened around

her and shook her violently as if to eject her life. In the confusion

of her delirium, on the broken waves of her thoughts, like the one

thing saved from a cataclysm, floated the persistent yearning, the

idea of that longed-for mule and that sighed-for ox.

The father rushed out of the house like a madman, then suddenly,

"This is no time to think of figures for a Bethlehem manger,"

thought he; and running here and there, climbing stairs and ringing

door-bells, he succeeded in getting seven or eight doctors, whom he

took home with him. Celinina should be saved at any cost.

Christmas Stories from French and Spanish Writers · 第 52 / 87 题