VII.

The home--that sacred abode of the patriarch, of the Roman citizen,

of the feudal lord, of the very Arab; the holy arch of the Penates,

temple of hospitality, and altar of the family--has completely

disappeared in our great modern centres. The home survives in

the provinces alone. There our house is our own. In Madrid it is

generally the landlord's. In the provinces our house shelters us

for twenty, thirty, forty years at least. In Madrid one moves every

month, or at least every year. Our home has a physiognomy of its

own, which never varies, ever kindly and sympathetic. It grows

old with us; it bears the impress of our lives; it preserves our

footprints. In Madrid the exterior changes every leap year; the

apartments are arrayed in new garments; that furniture is sold which

our contact had consecrated. At home the whole edifice is ours: the

grassy court, the poultry-yard filled with chickens, the high, cheery

terraces, the deep well,--the children's terror,--the monumental

tower, the broad cool, vine-covered summer-house. Here we occupy

a half-flat, paper-lined, and divided into mean apartments, with

no view of the sky, no sun, no air. There we have that neighborly

affection, something between friendship and relationship, which binds

together all the families of one street. Here the man who moves about

noisily above our heads is unknown to us, neither do we know the man

who dies beyond the partition of our alcove, and whose death-rattle

disturbs our sleep. Our provincial home is a cluster of memories, of

local attachments: here the room in which we were born, there the

room where our brother died; here the empty hall in which we played

as children, there the study in which we wrote our first verses. On

the chapter of a column, in the trough of an old ceiling, swallows

have built their nests, and every year the faithful couple fly over

from Africa to hatch a new brood. In Madrid all this is unknown.

And the hearth, that consecrated stone, cold in summer, cold in our

absence, but warm and friendly during the happy winter evenings when

all the children are brought together and grouped about the old

people,--for the colleges have their vacations, the married daughters

bring their little ones home on a visit, and the absent ones, the

prodigal sons, come back to the heart of the family,--where, tell

me, where is this hearth in the houses of the capital? Can we call

a French mantel-piece, made of marble, bronze, and iron, a hearth,

that which one can buy at a store, at wholesale or retail, and can

even hire, if need be? The French mantel-piece is the symbol of home

in a great city. People of Madrid, that is your hearth,--a hearth

subject to the changes of fashion, a hearth which is sold when it is

old, which can be moved from room to room, from street to street, and

which can even be pawned in an emergency.

Christmas Stories from French and Spanish Writers · 第 40 / 87 题