III.

Five minutes later the assembled lords, and the chaplain among them,

had taken their seats in the great hall. The castle, brilliantly

illumined, echoed with songs and laughter; and the venerable Dom

Balaguère drove his fork resolutely into a capon's wing, drowning the

remorse for his sin in the savory juice of meats and the soothing

draughts of old wine. He ate and drank so heartily, the dear good

man, that he died of a spasm that very night, without even having had

time to repent. By morning he reached heaven, where the thrills of

the past night's ecstasies lingered still in the air, and I leave you

to imagine how he was received.

"Get thee gone, thou wretched Christian!" said Saint Peter; "thy sin

is great enough to wipe out the virtues of a lifetime! Ah, so thou

wouldst swindle us out of a Mass! Very well, then, three hundred

Masses shalt thou say, nor shalt thou enter into Paradise until

three hundred Christmas Masses have been celebrated in thine own

chapel, and in the presence of all those who sinned with thee and

through thee."

And this is the true legend of Dom Balaguère, as it is told in the

land of the olive-tree. The castle of Trinquelague has long ceased

to exist; but the chapel stands erect on the crest of Mount Ventoux,

in a clump of evergreen oaks. The wind sways its unhinged door; the

grass grows over the threshold; there are nests in the angles of the

altar, and on the sills of the high ogive windows, whose jewelled

panes have long since disappeared. Still, it seems that every year

at Christmas supernatural, mysterious lights hover among the ruins;

and on their way to midnight Mass and the Christmas supper, the

peasants see this spectre of a chapel lighted by invisible tapers,

which burn in the open air, even in the wind and under the snow. You

may laugh if you will, but a wine-dresser of the district, named

Garrigue, a descendant of Garrigou, no doubt, has often told me that

on one particular Christmas night, being somewhat in liquor, he

had lost his way on the mountain somewhere near Trinquelague, and

this is what he saw: until eleven o'clock nothing. Everything was

silent and dark. Suddenly at midnight the chimes rang out from the

old steeple,--strange, uncanny chimes, that seemed to be ringing a

thousand miles away. Soon lights began to tremble along the road, and

vague shadows moved about. Under the portal of the chapel there were

sounds of footsteps and muffled voices:--

"Good-night, Master Arnoton!"

"Good-night, good-night, my children!"

When they had all gone in, my wine-dresser, who was a courageous

fellow, crawled up to the door and there beheld a most marvellous

spectacle. All these good shadows sat around the choir in the ruined

nave just as though the benches were still there. There were fine

ladies in brocades and lace head-dresses, lords gayly bedizened,

peasants in flowered coats like those our grandfathers wore, all of

them dusty, faded, weary. Every now and then, some night-bird, an

habitual lodger in the chapel, awakened by all these lights, began to

flutter about the tapers, whose flames rose erect and vague as though

they were burning behind a strip of gauze. Garrigue was particularly

amused at a gentleman with great steel spectacles, who constantly

shook his huge black wig, upon which perched one of these birds with

entangled claws and beating wings.

A little old man with a childlike figure knelt in the centre of the

choir and frantically shook a tiny bell which had lost its voice,

while a priest clad in old-gold vestments moved hither and thither

before the altar repeating orisons of which not a syllable could be

heard.

Who could this have been but Dom Balaguère, saying his third Low Mass?

[Illustration]

Christmas Stories from French and Spanish Writers · 第 30 / 87 题