CHAPTER V.

MISCELLANEOUS.

_Training and Employment of Scouts._

The selection and training of Scouts for work in the dark cannot be too

seriously undertaken, since the success or failure of a night operation

depends in a great measure on their efficiency. They must be men of

good constitution, active, able to bear great fatigue, and to sleep

at any hour of the day or night; they must also have acute powers of

vision and hearing, be able to make a rough map, to find their way by

the compass and the stars, and be absolutely without “nerves.” They

should be thoroughly well acquainted with the appearance of the moon in

all its phases, and have a knowledge of the rate of its movement, so

that they can at any time form an estimate of the time the moonlight

will last. They must be capable of moving across country in line with

considerable intervals between them, and of consistently maintaining

the direction of their line of advance. Each scout should carry a

luminous compass and a piece of card, covered with luminous paint, for

use under a tracing of the map. If possible, they should be supplied

with rubber soles to their boots or, at any rate, the heel pads, which

are to be found in most shops.

No scout can be considered efficient if he cannot pass through any

ordinary outpost line at night whenever he pleases; if he is really

well trained, nothing short of a continuous chain of sentries can keep

him out.

This power of traversing the lines at will affords great opportunities

not only of obtaining information, but also of harassing the enemy’s

outposts. Two or three small parties of well-trained men can keep a

whole section of an outpost line in such a state of nervous tension

that sleep will be impossible, and the resulting fatigue will greatly

diminish the efficiency of the troops composing it during the next day.

In night attacks selected men should be employed to surprise and

disable the sentry groups on the line of advance. They should attack

the groups from the rear, and the best weapon for them to use is an

ordinary life preserver, well weighted and covered with rubber, or a

small leather bag filled with sand and securely fastened to the end

of a short stick. A blow on the side of the head from either of these

makes very little noise, and, as the injury caused by them is not

necessarily fatal, they can be used with less compunction against an

unsuspecting man than more lethal weapons.

In addition to disposing of the groups, scouts should be detailed to

creep close up to the enemy’s piquets and supports, and to remain there

ready to throw hand grenades among them when the attack develops.

Suitable men soon become keenly interested in their work, for the

sporting chances offered by night operations have an undoubted

fascination for adventurous spirits.

_Searchlights in Attack and in Defence._

Even in open ground it is rarely possible to arrange searchlights so as

to illuminate the whole of the area covered by their beams since small

irregularities in the surface of the ground produce patches of shadow.

When fixed lights are exposed the attackers must endeavour to utilise

these dark patches when crossing the zone of light; if travelling beams

are used they must lie down before the light reaches them and remain

perfectly still till it has passed. Unless their clothing affords a

marked contrast to the colour of the ground it is difficult to detect

troops if only they remain motionless.

Should the enemy’s artillery open fire on the area covered by the

light, the attacking column must continue to advance, and if necessary

assume more open formations. The guns will probably have been laid by

daylight, and it is not easy to make accurate alterations in the dark,

consequently the quicker the attackers advance the less loss they are

likely to suffer.

In the defence, if searchlights are provided, the officers on outpost

duty must endeavour to ascertain what portions of the ground in their

front the beams do not light up, and take special measures to watch

them.

_Flares, etc._

When piquets are protected by obstacles an arrangement of flares for

lighting the ground in their immediate front is often useful. Empty

barrels, with both ends knocked out, are stuffed with straw, rags, or

even paper, which has been saturated with paraffin or covered with

tar; they should be placed about 50 yards in front of, and a little to

the side of, the piquet, and if a bold man is available to wait till

the enemy is close up before lighting them, they will prove of great

assistance.

I have seen short sticks, with rags dipped in paraffin, tied round one

end, used with effect; when set on fire they can be thrown 25 or 30

yards, and are hard to extinguish, but there is always a risk of the

enemy throwing them back again.

_Hand Grenades._

These ancient weapons, having been improved, are likely to be largely

used in future, and would be specially suitable to issue to scouts.

A well-trained scout would have no difficulty in getting close up to

hostile piquets, and the sudden explosion of a hand grenade could not

fail to have considerable moral effect even if it did little material

damage. Against columns advancing to make a night attack they would

also be very useful weapons.

The confusion which is caused among troops at night manœuvres by the

explosion in their ranks of a few ordinary crackers is strong evidence

of the advantage to be gained from the use of hand grenades at a

critical moment.

_Luminous Discs._

Luminous discs are required to mark the directing flank of companies;

they should be made of thin board, coated on both sides with luminous

paint, and mounted on a pole about 5 feet long. In shape they may be

either round or square, but it is useful to have one of a special

pattern to mark the directing guide. They may be from 12 inches to 15

inches in diameter.

_Pocket Electric Lamps._

The pocket lamps used by many officers for reading maps at night answer

well as points to march on. They should be provided with a cardboard

hood extending about three inches beyond the bulb, to check the lateral

spread of the rays.

_Connecting Ropes._

If ropes or tapes (entrenching tapes do well) are used for keeping

connection, they must be held up by men placed at intervals of three or

four yards. Unless this is done the rope is sure to catch in bushes or

stones, and will probably break.

_Passing Fences._

When possible a gateway will be used for the passage of the troops, and

if the gate cannot be taken off its hinges a man should be detailed to

hold it open till the column has passed; if no gateway exists a gap

must be made.

To make a gap in a hedge, choose a weak place, and cut away the wood

with saws or knives; axes and billhooks should not be used, as the

sound made by them can be heard a long way. Walls, if built of loose

stones, must be carefully pulled down and the stones piled up at the

sides of the gap; if the stones are laid in mortar the wall must be

climbed. Wire fences should have a length of wire between two posts cut

right out and removed; the cuts should be made about two feet from the

posts, and the ends of the wires twisted back round the posts. Before

cutting a taut wire see that it is firmly grasped on both sides of the

point where the cut is made, otherwise the wire when cut will spring

back with a loud, ringing noise. As sound travels a long way up a wire

fence, great care must be taken to avoid jarring the wires.

_Entrenching by Night._

If trenches which have been dug at night are examined in daylight, it

will often be found that owing to the faulty shape of the parapet a

good deal of ground close in front of the trench is dead. To obviate

this it is advisable to place white objects or electric lamps about 30

yards in front of the trenches, in order that the men, when finishing

off the parapet, may so shape it that when firing over it the line of

sight will cut the ground at that point. It must also be remembered

that in the dark men instinctively fire straight to the front, _i.e._,

at right angles to the parapet, consequently if it is desired to bring

fire to bear in an oblique direction some means of marking the required

direction are necessary.

_Wire Entanglements._

In making wire entanglements for the defence of posts any attempt at

neatness or regularity is to be avoided; the stakes should be unevenly

spaced, and the wire left rather slack with occasional loose loops in

it. An entanglement made in this way is harder to pass and to cut than

one of the regulation pattern.

_Halts at Night._

Unless a halt is to last at least an hour, its duration should not

exceed five minutes, otherwise some men will certainly fall asleep,

and the operation of waking them causes noise and delay. If a march is

to last all night, a halt for a couple of hours, to allow the troops

to sleep, is of great benefit, and will diminish but little the total

distance covered.

_Recognition of Friends at Night._

In repelling a night attack the defenders are always embarrassed by the

difficulty of distinguishing between friend and foe, and a previously

arranged code of signals is essential if collision between bodies of

our own troops are to be prevented. The Russians for this purpose

adopted the practice of chanting their National Anthem, and, although

the tune of “God save the King” may perhaps be too well known to be

safely used, it would be easy to select some simple English song which

could not be sung by our enemies.

_Knowledge of the Moon and Stars._

An elementary knowledge of the names and positions of the principal

constellations and stars is very useful in night work, as without such

knowledge there will often be difficulty in pointing out the particular

star chosen for the column to march on, and any mistake may have

serious consequences. The Manual of Map Reading and Field Sketching

states that the lateral movement of a star will not exceed 5° in 20

minutes, and that it is safe to march for about a quarter of an hour on

the same star.

If neither the tables given in Appendix III. of the Field Service

Pocket Book, nor an Almanac are available, it will be impossible for

the ordinary man to calculate accurately the times of the rising and

setting of the moon, but a rough knowledge of its phases enables us to

estimate approximately the duration of moonlight. When the new moon

is first seen it rises in the morning and sets soon after sunset, but

as its hours of rising and setting become later each day, by the time

it reaches its first quarter the moonlight lasts from sunset to about

midnight, and at full moon all night. When the moon begins to wane,

and its hour of rising becomes later than the hour of sunset, there is

a daily increasing period of darkness between sunset and moon-rise.

Consequently, when the moon is growing, moonlight may be expected in

the early hours of the night, but after the last quarter not till after

midnight.

The number of well educated persons who cannot distinguish between

the moon when in the first and last quarter is astonishing, but I

have found the old plan of taking a biscuit to represent the moon, and

biting pieces out of it to show the different phases, a simple means of

explaining the matter to recruits. They soon realise that if, as you

look at the biscuit or the moon, a piece is wanting on the left side,

the moon is growing; if on the right side, it is waning.

_Constant Practice the only Means of Acquiring Knowledge._

The old proverb, that an ounce of practice is worth a ton of theory,

is specially true of night operations; neither intuition nor books

can ever replace actual experience. The accidents that may, and do,

happen are so numerous, and the consequences of trivial mistakes so

far-reaching, that unless they have been seen they cannot be realised.

The only means of gaining knowledge is to constantly practise Night

Operations on all sorts of ground, and in all sorts of weather. My own

experience of night work, both on service and in peace, is probably

above the average, but I do not believe that I have ever returned from

any night operation without feeling that I had acquired some fresh item

of knowledge.

_Conclusion._

In conclusion, I wish again to lay stress on the fact that although

in planning any night operation it is necessary to proceed with the

greatest caution, yet, when once the undertaking has been commenced, it

must be carried through with the sternest resolution. In the dark the

boldest course is generally the best, and every moment of hesitation

diminishes the chances of success. To the junior ranks of the Army

night fighting affords chances of gaining distinction which cannot

occur in daylight, but these chances are fleeting ones, and must be

seized the moment they occur. The secret of success lies in acting

boldly and in acting promptly, and young officers, when engaged in

night operations, will do well to adopt the motto attributed to the

great leader of the French Revolution, Danton:—

_De l’audace, encore de l’audace, toujours de l’audace._

Transcriber’s Note

Occurrences of inconsistent hyphenation have not been changed.

Night Operations for Infantry Compiled for the Use of Company Officers · 第 5 / 5 章