CHAPTER III.

GENERAL REMARKS ON NIGHT OPERATIONS.

_Definitions._

In the Field Service Regulations, night operations are divided into

three classes—night marches, night advances, and night attacks—which

may be briefly defined as follows:—

A night march is a movement along roads, or well defined tracks, in

normal march formations, undertaken for the purpose of transferring

troops under cover of darkness to some desired point.

A night advance is stated in the Field Service Regulations to be a

forward movement of which the object “is to gain ground from which

further progress will be made in daylight, and not to deliver a

decisive assault during darkness.” During the advance the troops will

either be deployed or at any rate will move in formations which admit

of rapid deployment.

Night attacks are delivered for the purpose of gaining possession of

some point or locality which is held by the enemy or of surprising “an

ill-trained, ill-disciplined, or semi-civilised enemy.” (Field Service

Regulations.)

A night march may be a necessary prelude to either a night advance or a

night attack, but in that case the march is considered to have ended on

the arrival of the force at the position of assembly.

_Importance of Careful Preparation._

Whatever may be the nature of the operation, the most careful

preparation is essential. The success of all operations in the dark,

up to the moment of collision with the enemy at any rate, depends on

the care and thoroughness with which the preparatory arrangements have

been made, and these arrangements are just as necessary in the case

of a night march, carried out at some distance from the enemy, as in

that of a night attack. It is impossible to lay too much stress on

the importance of this preparation, no detail is too trifling to be

considered, every eventuality, whether probable or improbable, should

be thought out and provided for, and nothing must be left to chance.

The first and most important step in the preparation of any night

operation consists in obtaining accurate information concerning the

ground to be traversed and the position of the enemy. This necessitates

as close a reconnaissance as is possible, and the reconnaissance should

be made by night as well as by day. Ground presents such a different

appearance at night that it is often difficult to identify a spot which

has only been seen previously in daylight, moreover, small accidents of

the surface which may not attract attention in daytime are sometimes

sufficient to throw troops into disorder, if they come upon them

unexpectedly in the dark.

The chief points on which information is required being set forth in

the Field Service Regulations, it is unnecessary to recapitulate them

here, but the following details should be attended to as well:—

(1) The spots selected both for the position of assembly and

position of deployment must not only be places which can be

easily identified at night, but must also afford sufficient

space for the troops to form up.

(2) Both the position of obstacles, and the direction in which

they lie, must be accurately reported, and it must be noted if

their direction is constant throughout.

(3) In reporting on the enemy’s position every effort must be made

to discover the extent to which patrols are used, and the

distance beyond the line of the advanced posts to which they

penetrate.

_Plan of Operations._

The plan of operations will be based on the information gained during

the reconnaissance, and in preparing it the following maxims should be

borne in mind:—

1. It is the quality and not the number of the troops that counts.

2. The larger the force the greater the difficulty.

3. Every detachment increases the risk of failure.

Though No. 3 is undoubtedly true, yet it will often be necessary to

move in more than one column. In that case each column must be given a

separate objective; each objective must be distinct from, and situated

some distance away from, any other, and every possible precaution must

be taken to prevent an accidental collision between any two columns,

either before or after reaching their objectives.

The Field Service Regulations direct that lateral communication is to

be maintained between columns, so that the assaults may be delivered

simultaneously, and recommend the use of telephones for the purpose.

The maintenance of lateral communication is very important, but each

column commander should understand that if his column is discovered he

must press on to the assault without waiting for the others.

_The Framing of Orders for Night Operations._

The rules for framing orders are clearly laid down in the Regulations,

but, as the orders will only be communicated beforehand to those

officers who are required to make the preliminary arrangements, it is

necessary that extracts, containing those portions which are to be read

to the troops at the position of assembly, should also be prepared.

These extracts will probably have to be read in a very feeble light,

and it is, therefore, important that they should be very clearly and

legibly typewritten. Nothing is more trying than to have to try to

grasp the meaning of a blurred hektograph copy of orders by the aid of

an indifferent lamp, which probably has to be held under a coat.

In all operations which commence with a night march the selection of a

suitable starting point is important. This point should be so situated

that it is possible for the whole force to be drawn up in its order of

march before the movement begins, and a staff officer must be detailed

to ascertain that every unit is present, and in its proper place before

the column moves off. This is an obvious precaution; but, as I have

seen it neglected in South Africa, with serious results, I think it

well to lay stress on it.

_Protection During Operations._

The general principles governing the protection of forces during

operations are the same by night as by day, except that at night both

the strength of the protecting bodies and their distance from the

troops they cover will be much reduced.

In night marches small advanced and rear-guards will be employed, but

in night advances and night attacks these will be replaced by lines of

scouts at a distance varying from 50 to 100 yards, according to the

light.

To protect the flanks during a night march in close country the

Regulations advise the use of flanking piquets, posted by the advanced

guard, and withdrawn by the rear-guard. I have never seen this system

tried at night, but I doubt its success; even if the advanced guard

commander is able to identify quickly the points at which the piquets

are to be left, there will be a certain amount of delay while they are

quitting the column, and the rear-guard will be constantly delayed by

waiting for them to withdraw. Thus the rear-guard will gradually fall

further and further behind, and, unless the column is frequently halted

to allow the rear-guard to close up, the rear companies will melt away

into a long string of connecting files.

If flanking piquets are used, and it seems to be the safest plan, they

should be found by a special unit, and, having taken up their positions

before the march commences, should not be withdrawn till it is over.

In open country at all times, and in close country in the case of night

advances and night attacks, the only _moving_ protection which can

safely be given to the flanks is that afforded by scouts, who must keep

quite close to the column.

_Maintenance of Connection._

The maintenance of connection between the various portions of a force

when engaged in night operations is a matter of supreme importance.

The facility with which units go astray when connection is lost is

extraordinary, and when once they have gone astray it is often very

difficult to find them. I have myself seen a whole brigade of infantry

disappear and be lost for nearly two hours in an area which hardly

exceeded a square mile.

_Rifle Fire in Night Attacks._

It cannot be too strongly impressed upon all ranks that to fire during

a night attack is not only useless, but to use the words of General

Dragomirov, is absolutely criminal. The Regulations lay down that

rifles are not to be loaded, but the magazines are to be charged

and the cut-offs closed, and this order must be rigidly adhered to.

Personally, I am against having the magazines charged; the proper

weapon for the infantry soldier to use at night is the bayonet, and he

should be taught to rely on that alone.

_Caution Necessary in Planning Night Operations, but Resolution

Essential in their Execution._

Although it is necessary to act with caution, and to weigh well the

chances of success and failure before deciding on an offensive night

operation, yet, when once the undertaking has been commenced, it must

be carried through with the utmost resolution. It is exceedingly

unlikely that the enemy will be completely surprised, but every

second of delay between the discovery of the attacking force and the

delivery of the assault is of priceless value to the defence; it must,

therefore, be impressed upon all ranks that when the enemy opens fire

the only course open to them is to press on to the assault, and decide

the issue with the bayonet.

DEFENCE AGAINST NIGHT ATTACKS.

_Passive Defence Useless._

Unless the defenders are protected by an impenetrable obstacle, a

passive defence is suicidal. Artillery and machine guns may be laid so

as to sweep a particular area at night, but no reliance can be placed

on the effect of rifle fire unless the rifles have been mechanically

fixed.

I do not overlook the fact that instances are on record of huge losses

inflicted by rifle fire at night, but I maintain that the effect

obtained is merely a matter of chance, and any officer who puts his

trust in chance is likely to have to pay dearly for his mistake.

Every infantryman must be imbued with the idea that at night the

bayonet is the only weapon which he can trust, and that the more

promptly he uses it the better his chance of success will be. In the

dark every advantage lies with the side that takes the initiative;

numbers are of little account, for a resolute bayonet charge, delivered

by even a single piquet may, if it comes unexpectedly, demoralise and

throw into disorder a strong attacking column.

In short, when the attacking column reaches the outposts it must be

received with vigorous local counter-attacks delivered with the bayonet

by the nearest bodies of the defenders. If a counter-attack comes as a

surprise, the chances of success are all in its favour, but any success

gained must not be followed up, the outposts should be withdrawn to

their original positions, and patrols sent out to keep touch with the

retiring enemy. It is most important that all ranks should realise

that to wait to receive a charge is fatal; the only course open is to

advance boldly with the bayonet; even if the counter-attack is not

successful, the outposts will still have fulfilled their duty and have

gained a few minutes’ time for the supports and reserves to form up.

Night Operations for Infantry Compiled for the Use of Company Officers · 第 3 / 5 章