September 15th, 1556. "A sermon was preached at Powlle's," when was

declared, "the Popes jubele and pardon from Rome, and as mony as wyll

rescyffe ye pardon so to be schryff (shrived) and fast three days in

on weeke and to rescyff the blessed sacrament, the next Sunday affter,

clen remyssyon of alle ther synnes tossyens quossyens (_? toties

quoties_) of all that ever they dyd."

March 25th, 1556. A grand day at Bow Church. "Our Lady Day, the

Annunsyasyon, at Bow Chyrch was hangyd wyth cloth of gold and with

rich hares (arras) and cossens (cushions) for the commyng of my Lord

Cardenal Pole. Ther dyd the Bysshop of Vossetr (Worcester) syng he

(high) masse, mytyred, and ther were dyver bysshopes, as the B. of

Ely, London, and Lynkkolne, and the Yerle of Pembroke, and Ser Edw.

Hastynges, the Master of the Horse, and dyvers odur nobul" (unfinished).

It seems there were those in London who did not approve of the Queen's

proceedings, and even resorted to violent measures, besides Sir

Thomas Wyatt and his followers. 1554-5. "The 17th day of Feybuary, at

about mydnight, ther wer serten lude feylows cam unto Sant Thomas of

Acurs, and over the dore ther was set the ymage of Sant Thomas, and

ther they brake ys neke and the tope of ys crosier, the wych was mad

of fre stone. With grett sham was yt done." On March 14th, the same

year, "Serten velyns dyd breke the neke of the ymage of Sant Thomas of

Cantarbere, and on of ys arms broke."

The next day was issued, "A proclamassyon that wo so ever cold bring

word to the mare who dyd breke ys neke shuld have C. (100) croones of

gold for his labur." He does not state whether the iconoclasts were

discovered. There are numberless entries also, such as the following:

"July 24th, 1553, was a felow set in the pelere [pillory] for speykyng

agaynst the good Quen Mare." September 17th, 1557, "Ther whent out of

Newgatt unto Yylyngton beyond the buttes, towards the cherche, in a

valey, to be borned, four—three men, on woman, for herese duly—two of

them was man and wyfe dwellyng in Sant Dunstan's in the East." November

12th, 1558. "Saturday, ther was a woman sett on the pelere for sayhing

that the Quen was ded and her Grace was not ded."

After the death of Queen Mary, we read: "August 24th. (The Lord) Mare

and the althermen and the (sheriffs) wher at the wrastleyng at Clarke

in Well, and it was the fayre daye of thynges kept in Symthfeld, Sant

Bathellmuw, and the same daye my lorde (mayor) cam hom through Chepe

and agaynst Yrmonger (lane), and agaynst Sant Thomas of Ocurs two gret

(bonfires) of rodes (crosses) and of Mares (images of the Virgin Mary)

and Johns and odur emages ther they wher bornyd with gret wondur."

Also, in the same year: "The tyme afor Bathell muwtyd and after was

alle the rodes (crosses), and Mares and Johns, and many odur of the

cherche gudes both copes, crosses, censers, altar-clothes, rod-clothes,

bokes, baner-bokes and baner-stays, waynskott wyth myche odur gayre

(gear) about London ... (which were all destroyed); and ther was a

felow within the chyrche (St. Botolph, Bishopsgate Street) mad a sermon

at the bornyng of the chyrch goodes."

2. Funerals.—In describing these the author is quite at home, with his

penons and skotchons, and torchys and blake clokes, which he catalogues

minutely. These occupy about half the diary. Be it also observed that

Englishmen then, like Englishmen of the nineteenth century, could not

assemble for any purpose or conclude any regal or civic procession

without a "gret dener."

"May 20th, 1551, was bered my lade (Lady) Hobullthorne, late (Mayoress)

of London, with 2 herolds, 4 penons of armes, and ther was (the)

clerkes of London, and ther had powre (poor) men and women many fryse

gownes, and there was 4 althermen morners, and 2 of them knyghts, and

ther a grett doll (dole) was, and the morrow a grett dener, &c."

"March 22nd, 1552, was bered Master John Heth dwellyng in

Fanchyrche-strett, and ther went affor him C (100) chyldern of

Grayfreers, boys and gyrlles, 2 and 2 together, and he gayff them

shurts and smokes and gyrdulls and moketors; and after thay hadde

wy(ne) and fygs and good alle, and ther wor a grett dener; and ther

whor the Cumpane of Painters and the clerkes, and ys cumpony had xxs.

to make mere (merry) with alle at the taverne."

"October 9th, 1554, was bered Master George Medley, merser and late

Chamberlayn of the Cete of London, with 2 whyt branchys and 12 pore

men, with 12 stayffes, torchyes, and 12 gownes, and dyvers men and

women in blake gownes; and ye comes afore ys body, and the compene of

clarkes and of the mersors; and when alle was don they went hom to

drynke; and the morrow after the masse of requiem and ther dyd pryche

doctur Smyth, and after hom to dener."

In the same year was buried "Richard Townley in Sant Austyn parryche

syd Poweles, with 10 torchys and 4 gret (tapers) and 2 whyt branchys

with a herold of armes, with a standerd, a penon of armes, cote, elmet,

target, sword, the crest, a hawke, and 6 dosen of scochyons and piests

and dyrkes."

"September 10th, 1555, was bered my Lade Lyonys, the Mares (Mayoress)

of London, with a goodly herse mad in Sant Benet Sherog perryche, with

2 branchys and 24 gownes of blake for pore men and 3 of emages and 6

dosen penselds and 6 dosen of schochyons, and the althermen folohyng

the corrse and after the Compane of Grosers, and the morow, the masse,

and master H—— did pryche and after a grett dener."

At the burial of Master Robin, of Mark Lane, in Barking church, the

street and church being hung with black cloth, and the Lord Mayor and

Alderman. After an account of the heraldic and other paraphernalia, he

concludes, "and affter they whent to dener for thys was affor none."

The following describes the funeral of Sir John Gresham, uncle to Sir

Thomas Gresham, the builder of the Royal Exchange, who was apprenticed

to him. He served the office of Sheriff in 1537, and that of Lord Mayor

in 1547.

"Oct. 30th, 1556, was bered Ser John Gressem knyght and merser and

merchand of the stapul of callys and merchand venterer, and late mare

and altherman of London, with a standerd and a penon of armes—armur

of damast and 4 pennons of armes—a elmet, a targett, and a sword,

mantylles, and—and a goodly herse of wax and 10 dosen of pensils and

12 dosen of scochyons, and he gayff C blake gownes unto pore men and

powre women of fyne blake cloth, 3 dosen of grett stayffe torchys,

and a dosen of long torchys and he gayff a C.d. (150) of fyne blake—2

unto the mare and the old mare, and to ser Rowland Hylles, and to

ser Andrew Jude, and to boyth the chamberlayns, and to the Master of

Blakwell, and to Master the common huntt and ys men, and to the porters

that longs the stapul, and to alle ys farmers and ys tenantts, and alle

the chyrche hangyd and the strett with blake and armes grett store, and

morow three goodly masses song, on of the Senete (Trinity) and a nodur

of owre lade (Lady), and the third of requiem and a goodly sermon.

Master Harpfield dyd pryche, and after as grett a dener as has bene

sene for a fysse day (a day of fasting) for alle that came to dener,

for ther laket (lacked) nothyng dere."

3. Pageants, Processions, and Feasts.—The following are samples of a

great number of similar entries:—

1551. "The 2d daye of Nov. cam to London from Hamton Courtte and

landyd at Benerd Castyll, the old Qwyne of Schottes" (this would be

Mary, daughter of Claude de Lorraine, Duke of Guise, who married King

James V. of Scotland in 1515, was mother of Mary Queen of Scots, and

died in 1560), "and cam rydyng to the bysshope pallas at Powlles, with

many lordes, the Duke of Suffolke, &c.... and then the Qwyne and alle

her owne lades and her gentyll women was to the nombre of C (100),

and ther was sent her mony grett gyftes by the Mayre and Aldermen as

beyffes, mottuns, velles, swines, bred, wylld ffule, wynes, bere,

spysys, and alle thinges, and qwaylles, sturgeon, wod and colles, and

samons by dyvers men," and very useful "gyfftes" too, although the

"qwaylles," if by that whales are meant, would be rather cumbrous

presents to take away with her, but possibly they were quails.

"September 30th, 1552, the Mayre and the alderman and the new shreyffes

took berges at III Cranes in the Vyntre, and so to Westmynstre Hall,

and ther they tote hoyth (oath) in the excheker, and then they cam to

dener. Ther was as grett a dener as youe have sene, for ther wher mony

gentyll men and women."

In 1553 the new Lord Mayor went to Westminster, attended by "the

craftes of London in ther best liveray, with trumpets blohyng and

whets (waits) playing, ... all the craftes barges with stremers and

banars, and so to the cheker, and so homwards." They landed at "Banard

Castyll," and arranged a procession in "Powlle's Chyrche yerde." ...

"Furst wher 2 tall men bayreng 2 great stremors of the Marchand

Tayllers' armes; then cam on (with a) drume and a flutt playing, and

a nodur with a gret f——, and alle they in blue sylke; and then cam 2

gret wodyn (woodmen) with 2 gret clubes, alle in grene and with skwybes

(squibs) bornyng, with gret berds and syd here (great beards and side

hair), and 2 targetts upon their bakes ... and then cam XVI. trumpetrs

blohyng ... and then a duyllyll (devil); and after cam the bachelors

alle in a leveray and skarlett hods; and then cam Sant John Baptyst,

gorgyusly, with goody speches ... and then my Lord Mayre and 2 good

henchmen, and then alle the althermen and shreyffes, and so to dener,

and after dener to Powlle's, and alle them that bere tergetts dyd

(bear) after stayff torchys with all the trumpets and wettes (waits)

blowhyng, thrugh Powlles, round abow the quiers and the body of the

chyrche blowhyng, and so home to my Lord Mere's howsse."

"July 2nd, 1555, was the Merchand Tayllers' fest, and ther dyned my

Lord Mayre and dyvers of the counselle and juges, and the shreyffes,

and mony althermen and gentyllmen, and they had agaynst ther dener 58

bokes (bucks) and two stages (stags)." A somewhat plentiful banquet,

after which followed the appointment of the warden and other officers

for the ensuing year. "Alle five borne in London, and tayller sounes

alle."

"1556. The furst daye of September was Sant Gylles Day, and ther was a

goodly procession abowt the parryche (St. Giles', Cripplegate), with

the whettes (waits), and the canape borne and the sacrament, and ther

was a goodly masse songe as bene herd (as has been heard), and Master

Thomas Grenelln, wax-chandler, mad a grett dener for Master Garter and

my lade (lady), and Master Machylle the shereyff and ys wyff, and boyth

the chamberlayns, and mony worshepefull men and women at dener, and

the whettes playing and dyvers odur mynstrelles, for ther was a grett

dener."

"10th June, 1560. Feast of the compane of Skyners and ther mony

worshepefull men wher at dener, for ther was a worshepefull dener."

After which is narrated the election of the master and other officers

of the company for the coming year, "and Master Clareshur mad a grett

bankett for the master and hys compene, furst spysed bred, cheres

(cherries), straberes, pepyns, and marmalade and suckett comfets, and

portingalles (Portugal oranges), and dyvers odur dyssays, (dishes),

epocres, rennys (Rhenish wine), claret wyne, and bere, and alle grett

plente and alle was welcome." Not quite so substantial a repast as that

of the Merchant Taylors with their 58 bucks and 2 stags.

4. Amusements.—Although the fires of Smithfield during the reign of

Mary overcanopied the City with a cloud of gloom, and notwithstanding

the people had a constant source of delectation in witnessing the

hangings and quarterings, and ear-lopping on pillories, the whippings

at cart-tails, and the penance-doing at Paul's Cross, of rogues and

heretics, they found time to amuse themselves in other ways, sometimes

perhaps in sports of a rough and barbarous character, at others of a

simpler and unobjectionable nature, of which the favourite was dancing

round the maypole, but always accompanied by loud and boisterous shouts

of merriment. Machyn frequently refers to these pastimes. The following

are specimens:—

"May 26th, 1552. Cam into Fa(nchurch) parryche a goodly maypole as

you h(ave seen), pentyd whyt and gren, and ther the men and women

dyd wher abowt ther neke baldrykes of whyt and gren: the gyant, the

mores danse, and the —— had a castylle in the myd with pensels and a

—— plasys of sylke and gilded, and the sam (day the) Lord Mayre by

conselle causyd yt to be (taken) done and broken."

"December 9th, 1554. At afternon was a bere baytin on the Banksyde, and

ther the grett blynd bere broke losse, and on runnyng away he chakt

(caught) a servyng manne by the calff of the legge and bit a grett

pease away, and after by the hokyl (ancle) bone, that within 3 days

after he ded (died)."

"1557. May 30th was a goly (jolly) May-game in Fanchyrch Street, with

drumes and gunes and pykes, and nine wordes (worthies) dyd ryd; and

they had speches evere man, and the morris dansse, and the saudon

(soldan or sultan) and a elevant (elephant) with a castyll and the

sauden and young morens (Moors) with targettes and darttes, and the

lord and lade of the Maye."

The sextons' merry-making was of a more sober kind as befitted their

craft, thus: "1554. June 25th, anodur masse kept at the Gray freers for

the saxtons of London and after pressessyon, with the whetes plahyng

and clarkes syngyng thrug Chepesyd unto Soper Lane and again thrug

Powlles-chyrchyard, by master denes (house) and thrug Warwick Lane

unto Gray freers, and so to dener unto the Kukes' (Cooks') hall."

5. Punishment.—"November 4th, 1554. Master Harpfield preched at Powlles

Crosse, when ther wher fyve did penans with shetts (sheets) abowt them

and tapurs and rods in ther handes, and the prycher dyd stryke them

with a rod, and ther did they stand tyll the sermon was well done. On

of these was a priest some tyme chanon at Eyssyng Spyttyll; three of

them were relegyous men (monks or friars), and the fifth a temporall

man that had two wyeffes."

"1559. The 20th August was Sonday: ther was a sarmon at Powlles Crosse;

ys name was ——, and ther was a menester dyd penans for the marchyng of

a setenn cupolle that was mared (married) afor tym."

"1551, May 2nd. The same day was hangd at Tyburne IX fellows. The same

year on the 12th September there was hanged IX women and II men."

"1562, June 27th. Whent to Tyburne; V men and VI women for to hange for

theft."

These were "the good old times" that poets rave about.

"1554. The XVII day of Septembre a proclamasyon that alle vacabonds

and loitherus boyth Englysmen and alle maner of strangers that have no

master should avoid the cete (City) and subarbes apon gret pain." An

edict which appears to have been speedily put in force, as we read a

day or two after:—

"Two men wher wyped about London after a carts hors for loythring, and

as wagabones." Also, "A lad was wypd at the post in Chepe for ronnyng

abowt masterless as a vagobond."

"August 19th, 1552. Ther was a mon in the (pillory) in Chepe for

spykyng agaynst the Mayre and his br(ethren)."

"1559. Desembre 18th, did a woman ryd upone (a horse) with a paper on

her bed for boderie with a basen ryngyng."

1558-9, February 18th and 20th. "A man stood in the pelere with a coler

of smelts aboutt his neke for buying them as taken for the Qhwen" (by

pre-emption) "and sold them at his vantage amonge the fyswyffes."

"November 29th, 1560. Ther was a man ryd for bryngyng messele (measly)

porke to selle." A very wholesome punishment, which might be revived

with advantage amongst some of our sausage dealers. It would appear

that the French notion of John Bull selling his wife in Smithfield

is not altogether without foundation, as we read: "The XXIII day of

Novembre, 1553, dyd ryd in a cort cheken parsun of sant Necolas Cold

Abby round abowt London, for he sold ys wyff to a bowcher."

"1561. June 25th. Two pelores in Chepsyd, wher wer sett seven men for

kungaryng (conjuring)." It is fortunate for Messrs. Maskelyne and Cook

that they live in the nineteenth and not in the sixteenth century.

"1555. XXIX April, a man bawd was putte in the pelore for bryngyng

men's prentes (tradesmen's apprentices) harlots, the wyche they gayff

hym and them serten of their masters' goodes and wasted." And richly

did the rascal deserve the punishment; it is to be hoped he was well

pelted with rotten eggs.

Ring-dropping appears not to be a modern dodge of roguery, but of

the venerable age of three centuries at least, for we find that in

1553, April 17th, "a man was put in the pelere for fasshele (falsely)

deseyvyng of the Qhwens subgettes, sellyng of ryngs for golde and was

nodur seylver nor golde but cowper, the wyche he has deseyved money;

thys was done in Chepe." Also on July 3rd in the same year, "A man was

wypyd abowtt the post of reformacyon (a very good name) be the standard

in Chepsyd for sellyng of false ryngs."

The year 1557 was a glorious one for householders, for on September 5th

in that year "was a proclamasyon mad that the bochers of London shold

selle beyffe and moton and velle, the best for a penny fordyng the

pound, and nekes and legges at iii fordynges the pound, and the lambe

the quorter viiid., and yff they wyll not thay loysse ther fredom for

ever and ever."

The fire brigade of 1557 was on a very moderate scale as compared with

that of the present year of grace, and the members had charitable and

religious duties imposed on them which the brigade of modern times

would scarcely consider as coming within the sphere of their duty.

We read: "Jan. 7th, 1556-7, in Chosdwener Street Word a bellman was

appointed to go round the ward and ring his bell at the strett ends in

case of fire, and to helpe the powre (poor) and pray for the ded."

Index.

Abbey of St. Mary of Graces, 208;

abbots of, 216

Aldgate, 22;

churches, 181;

attacked, 192;

barons in, 190

Aldersgate Street, 118;

Aldersgate, 24;

churches, etc., 123

Amusements, 285

Anne of Bohemia, 55

Annesley, Samuel, 112

Artillery company, 93

Audley, Sir Thomas, 193

Bailly, Harry, 169

Bakers punished, 48

Bancroft, Francis, 108

Basset, Fulco, 262

Baynard's Castle, 232

Bishop, a brave old London, 262

Bishopgate, 26;

in charge of Hanseatic merchants, 27

Bishopsgate Street, 76

Boadicea, 3

Braybrooke, Robert de, Bishop of London, 249

Brember, Sir Nicholas, 236

Bridgegate, 31

British village, the, 2

Burning heretics, 276

Butchers' price of meat fixed, 290

Canterbury pilgrims, 170

Canute attacks London, 13

Charter, the Conqueror's, 220

Chaucer and the Tabard, 165

Churches, 35, 38, 43, 80, 81, 86, 87, 126, 127, 146, 181, 188, 195

Conduits, 37

Convent of St. Clare, 197

Cooks, 136

Cooper, Sir Astley, 145

Coronation, Queen Eleanor, 44

Cottage hospitals, 195

Cripplegate, 28

Cromwell family, 84-5

Crosses and images burnt, 277

Crosby, Sir John, 99

Crown Field, 36

Curfew, 36, 125

D'Albret, Sir Perducas, 241

Diarist, an old London, 269

Ditch, London, 20

Dowgate, 26

Drowning, execution by, 229

Dunmow flitch, 224

Edward III. in peril, 208-9, 236

Eleanor Cross, the, 38, 71

Excise Office, 159

Executions, 37;

_re_ Wyatt's rebellion, 274

Falcasius and the justice, 250

Fauconbridge, 23

Fires, incendiary, 138;

bellman at, 290

Fitzwalter, Baron, of Baynard's Castle, 219;

service and privileges, 225-6

Foreign merchants, 27, 61-64

Funerals, 278

Gates, 5, 22

Glass, 149

Gloucester, Duke of, 241-4

Gresham, Sir Thomas, 104;

Sir John, funeral, 280

Grossers' Company, 238

Helwood, Peter, 128

Henry III., 46

Henry VI., 56

Henry VIII., 57-60

Hoadley, Benjamin, 148

Holbein, Hans, 189

Holdsworth, Richard, 147

Hostelries, 136-8

Howard, Lord Edward, 65

Houses, historic, 99, 102-4, 106, 131-6, 143-6;

religious, and chapels, 87, 110-11, 113-15, 130, 153

Howell, James, 150

Hurricane, A.D. 1091, 35

Iconoclasm, 276

Inns, 96

Inscription, curious, 10

James I. enters London, 139

Jews, usury, massacre, etc., 49, 50;

synagogue, 115

Joscelyne, Ralph, _re_ walls, 17

Katherine of Valois, 55

Knighten Guild, 185

Knollys, Hansard, 114

Knowles, Sir Robert, 241

Leathersellers' Company, 93;

charters, 94;

halls, 95

Lollards, 259

London, pillaged, 4;

fortified, A.D. 1643, 19;

Roman remains, 77

Longbeard, W. Fitzosbert, 42

Lord Mayor's Day, 66

Louis XIV., anecdote, 91

Lud, King, 25

Ludgate, 25

Lydgate, 39

Machyn, Henry, 269;

diary, extracts from, 274

Marching watch, 56-60

Margaret of Anjou, pageant, 55

Matilda the Fair, 222-3

Matilda, Queen, 179

May Day, the Evil, 62

Mayors and aldermen, 122

Merchants' lecture, 156

Miracle plays, 257

Moorgate, 30

Nevil, Sir Thomas, 192

Newgate, 28;

John Offrem's escape, 29

Norman, Prior, 183, 186

Norman, Sir John, 67

Old Bishopsgate, 116

Old Broad Street, 142;

public buildings in, 161

Old Jewry, 48

Pageants, 55, 68, 281

Pamphlets, 73

Papey, the, 87

Paulet, Sir William, 144

Pawnbrokers, 195

Pestilence, 191

Pickaxe Street, 118

Pillory, 276-7

Pinder, Sir Paul, 101

Pinmakers, 152

Plantagenet, Edmund, 200

Post Office, 99

Praed, 97

'Prentices, 39

Printers and publishers, 140

Priory and Hospital of Bethlehem, 88

Priory and Hospital of the Holy Trinity, 178

Punishment, 287

Radcot Bridge, affair of, 246

Richard II., 237

Riots, goldsmiths' and tailors', 51

Roman Catholicism—Queen Mary—275

Roman remains, 77

Royal Society, the, 105

Seals, St. Helen's, 83;

St. Mary of Graces, 217

Scott, John, D.D., 148

Sildham, 54

St. Augustine's, 153

St. Bartholomew, fracas at, 265

St. Clare, 199

St. Mary Spital, 86

St. Paul's, 256

Tabard, the, 166

Temple Bar, 32

Thames, Valley of the, 1

Tombs, St. Botolph, 81;

St. Helen, 84

Tournament in Cheapside, 52

Traitors' quarters exposed, 122

Tresilian, Sir Robert, 245

Trinity Hall, 129

Tyler, Wat, slain, 240-1

Villeins, 212

Walls of London, 3-18

Walworth, Lord Mayor, 241

Wardhoke, 164

Wesley, John, 130

Wesleys, the, 112

Wife, sale of a, 289

William builds the Tower, 14

Workhouse founded, 107

Wyclif, 254

* * * * *

Transcriber's Notes

Italic text is denoted by _underscores_

Minor punctuation and printer errors repaired.

Every effort has been made to replicate this text as faithfully

as possible, including obsolete and variant spellings and other

inconsistencies.

Bygone London · 第 13 / 13 段