I protested very strongly.

“Not the least need for him; let him stay where he is. You are what we

want.”

I held him back, putting my hands upon his shoulders, and my face close

to the animal face of that unknown man.

He smiled, much flattered: his white teeth gleamed.

“We shall not keep you long, if you wish to leave us. But for the

present, you have to stay with us.”

Some one—who could it be?—filled my liqueur-glass with cognac again and

again. Presently, a crimson blood-red smoke began to float from corner

to corner of the small cabinet, papered with red and gold, and filled

with the sound of his loud voice and the reek of tobacco. All round me,

everything was afire and aflame.

He was drawing near; in every limb of mine I felt his approach. His

jaws, chewing still, though his supper was over; his tiny eyes, to which

expectancy gave a phosphorescent glow; and the hot fulsome breath from

his gaping chops, embellished with splendidly shining fangs and

incisors; and that blond upstanding moustache of his:—I had all these

close to my face. He was unsteadily leaning over, tilting his chair

towards the sofa, touching and fingering the gauze trimming of my

bodice, and seeking my lips with his.

My brain, intensely excited, showed me things as they were. But I half

closed my eyes, and looked at him through the lids as though about to

faint.

All would not do.... My mind was sober: its powers came into full play.

At that instant I drew back, and—with all the force of my rage, hate,

despair, and revenge—revenge for everything and for us all—I dealt him a

furious blow with my clenched fist, right between those phosphorescent

greenish lustful eyes!

He reeled, and fell along with his chair on to the floor. Gina was at

the door in a flash.

I flung down upon the table all the money I had by me, and, slamming the

door behind us, rushed out in Gina’s company.

No one was in the passage. I walked out of the saloon, my face by this

time wearing an unconcerned expression. In the cloakroom we put on the

hooded mantles we had taken to the concert. I went home, shorn of all my

strength, and in a state of complete collapse.

An astonishing woman, that Gina! She never asked me for any sort of

explanation.

“This explosion scene has done me good,” was her indifferent and only

comment.

From this day, I am her friend.

I have told Gina all about the whole business, from beginning to end.

She said I was terribly naïve. “Things could not possibly have turned

out otherwise.” She advised me to forgive Witold. It was only if he had

loved another that I could have had any cause for complaint. But such a

passing connection as that!... Besides, I had no rights over him; and

moreover, he was a man!... Owinski, too, had been several times

unfaithful to her; and yet, though their relations had been very

different from ours, she had always forgiven him: though indeed not

without difficulty.... It was only now that the inwardness of suffering

had come home to her.... Had he been willing, she would have agreed to

his having a dozen others besides his wife!

“Never would _I_ agree to such a thing as that,” I replied. “If Witold

gave me up for the love of some other woman, then I should at least be

sure that my misery was of some service to others, and that there was on

both sides equality of rights, since I too might have just as well

fallen in love with another.... But if he is false to me for a mere

plaything and to amuse himself with what does not mean any more to him

than a good cigar, then I am absolutely unable to act, and quite

defenceless against him. I shall never, never be able to do the same.

And, between the measure of his guilt and of my retaliation for it,

there is such huge disproportion as makes me ridiculous in my own

eyes.... Why, when Roslawski forsook me, I was also most miserable: but

in his behaviour at least there never was anything one whit so mean, so

dirty, as this.”

“I have not the slightest wish,” returned Gina, “to impose my philosophy

of life upon you.”

He has excused himself; has assured me, even sworn that I am in error. I

have refused to believe him. Women are hugely credulous, credulous in

the extreme.

I have not seen him this whole week. He came here twice, but was denied

entrance, as I ordered. I don’t care for the forgiving system. I don’t

care to become like Martha....

However, if I act thus, it is on principle only; in reality, I am

tortured by his absence. My feelings incline me to believe that he says

true.... Surely he cannot possibly be thus false to me.

Kobiety (Women): A Novel of Polish Life · 第 25 / 56 题