_Father and mother forbade, and so I gave up my lover;_
_--Yet still, with the whirl of the Wheel, the thought of him comes
and goes._[10]
[Footnote 10:
Oya no iken dé
Akirameta no we
Mata mo rin-yé dé
Omoi-dasu.
The Buddhist word _Rin-yé,_ or _Rinten,_ has the meaning of "turning
the Wheel,"--another expression for passing from birth to birth. The
Wheel here is the great Circle of Illusion,--the whirl of Karma.]