Sec. 12

The Guji then calls my attention to the quaint relics lying upon the

long low bench between us, which is covered with white silk: a metal

mirror, found in preparing the foundation of the temple when rebuilt

many hundred years ago; magatama jewels of onyx and jasper; a Chinese

flute made of jade; a few superb swords, the gifts of shoguns and

emperors; helmets of splendid antique workmanship; and a bundle of

enormous arrows with double-pointed heads of brass, fork-shaped and

keenly edged.

After I have looked at these relics and learned something of their

history, the Guji rises and says to me, 'Now we will show you the

ancient fire-drill of Kitzuki, with which the sacred fire is kindled.'

Descending the steps, we pass again before the Haiden, and enter a

spacious edifice on one side of the court, of nearly equal size with the

Hall of Prayer. Here I am agreeably surprised to find a long handsome

mahogany table at one end of the main apartment into which we are

ushered, and mahogany chairs placed all about it for the reception of

guests. I am motioned to one chair, my interpreter to another; and

the Guji and his priests take their seats also at the table. Then an

attendant sets before me a handsome bronze stand about three feet long,

on which rests an oblong something carefully wrapped in snow-white

cloths. The Guji removes the wrappings; and I behold the most primitive

form of fire-drill known to exist in the Orient. [16] It is simply a

very thick piece of solid white plank, about two and a half feet long,

with a line of holes drilled along its upper edge, so that the upper

part of each hole breaks through the sides of the plank. The sticks

which produce the fire, when fixed in the holes and rapidly rubbed

between the palms of the hands, are made of a lighter kind of white

wood; they are about two feet long, and as thick as a common lead

pencil.

While I am yet examining this curious simple utensil, the invention of

which tradition ascribes to the gods, and modern science to the earliest

childhood of the human race, a priest places upon the table a light,

large wooden box, about three feet long, eighteen inches wide, and four

inches high at the sides, but higher in the middle, as the top is arched

like the shell of a tortoise. This object is made of the same hinoki

wood as the drill; and two long slender sticks are laid beside it. I

at first suppose it to be another fire-drill. But no human being could

guess what it really is. It is called the koto-ita, and is one of the

most primitive of musical instruments; the little sticks are used to

strike it. At a sign from the Guji two priests place the box upon the

floor, seat themselves on either side of it, and taking up the little

sticks begin to strike the lid with them, alternately and slowly, at

the same time uttering a most singular and monotonous chant. One intones

only the sounds, 'Ang! ang!' and the other responds, 'Ong! ong!' The

koto-ita gives out a sharp, dead, hollow sound as the sticks fall upon

it in time to each utterance of 'Ang! ang!' 'Ong! ong!' [17]

Glimpses of Unfamiliar Japan: First Series · 第 108 / 222 题