Sec. 10

Now this weird old temple has its legend.

Seven hundred years ago, 'tis said, there died the great image-maker,

the great busshi; Unke-Sosei. And Unke-Sosei signifies 'Unke who

returned from the dead.' For when he came before Emma, the Judge of

Souls, Emma said to him: 'Living, thou madest no image of me. Go back

unto earth and make one, now that thou hast looked upon me.' And Unke

found himself suddenly restored to the world of men; and they that

had known him before, astonished to see him alive again, called him

Unke-Sosei. And Unke-Sosei, bearing with him always the memory of the

countenance of Emma, wrought this image of him, which still inspires

fear in all who behold it; and he made also the images of the grim

Jiu-O, the Ten Kings obeying Emma, which sit throned about the temple.

I want to buy a picture of Emma, and make my wish known to the temple

guardian. Oh, yes, I may buy a picture of Emma, but I must first see the

Oni. I follow the guardian out of the temple, down the mossy steps, and

across the village highway into a little Japanese cottage, where I take

my seat upon the floor. The guardian disappears behind a screen, and

presently returns dragging with him the Oni--the image of a demon,

naked, blood-red, indescribably ugly. The Oni is about three feet high.

He stands in an attitude of menace, brandishing a club. He has a head

shaped something like the head of a bulldog, with brazen eyes; and his

feet are like the feet of a lion. Very gravely the guardian turns the

grotesquery round and round, that I may admire its every aspect; while

a naive crowd collects before the open door to look at the stranger and

the demon.

Then the guardian finds me a rude woodcut of Emma, with a sacred

inscription printed upon it; and as soon as I have paid for it, he

proceeds to stamp the paper, with the seal of the temple. The seal he

keeps in a wonderful lacquered box, covered with many wrappings of

soft leather. These having been removed, I inspect the seal--an oblong,

vermilion-red polished stone, with the design cut in intaglio upon it.

He moistens the surface with red ink, presses it upon the corner of

the paper bearing the grim picture, and the authenticity of my strange

purchase is established for ever.

Glimpses of Unfamiliar Japan: First Series · 第 44 / 222 题