But-as philosophically remarked by Sir Cauline the Knyghte-

"Every whyte must have its blacke,

And every sweete its soure-"

this charming coral reef was nearly being the scene of an ugly

accident. The breeze from seaward set us slowly but steadily towards

the reef, a fact of which we soon became conscious. Our anchor was not

dragging; it had not rope enough to touch the bottom, and vainly we

sought for more. In fact the "Golden Wire" was as disgracefully

deficient in all the appliances of safety, as any English merchantman

in the nineteenth century,-a circumstance which accounts for the

shipwrecks and for the terrible loss of life perpetually occurring

about the Pilgrimage-season in these seas. Had she struck upon the

razor-like edges of the coral-reef, she would have melted

[p.220] away like a sugar-plum in the ripple, for the tide was rising

at the time. Having nothing better to do, we began to make as much

noise as possible. Fortunately for us, the Rais commanding the

Persian's boat was an Arab from Jeddah; and more than once we had

treated him with great civility. Guessing the cause of our distress, he

sent two sailors overboard with a cable; they swam gallantly up to us;

and in a few minutes we were safely moored to the stern of our useful

neighbour. Which done, we applied ourselves to the grateful task of

beating our Rais, and richly had he deserved it. Before noon, when the

wind was shifting, he had not once given himself the trouble to wear;

and when the breeze was falling, he preferred dosing to taking

advantage of what little wind remained. With energy we might have been

moored that night comfortably under the side of Hassani Island, instead

of floating about on an unquiet sea with a lee-shore of coral-reef

within a few yards of our counter.

At dawn the next day (15th July) we started. We made Jabal

Hassani[FN#16] about noon, and an hour or so before sunset we glided

into Marsa Mahar. Our resting-place resembled Marsa Dumayghah at an

humble distance; the sides of the cove, however, were bolder and more

precipitous. The limestone rocks presented a peculiar appearance; in

some parts the base and walls had crumbled away, leaving a coping to

project like a canopy; in others the wind and rain had cut deep holes,

and pierced the friable material with caverns that looked like the work

of art. There was a pretty opening of backwood at the bottom of the

[p.221] cove; and palm trees in the blue distance gladdened our eyes,

which pined for the sight of something green. The Rais, as usual, would

have terrified us with a description of the Hutaym tribe that holds

these parts, and I knew from Welsted and Moresby that it is a debased

race. But forty-eight hours of cramps on board ship would make a man

think lightly of a much more imminent danger.

Wading to shore we cut our feet with the sharp rocks. I remember to

have felt the acute pain of something running into my toe: but after

looking at the place and extracting what appeared to be a bit of

thorn,[FN#17] I dismissed the subject, little guessing the trouble it

was to give me. Having scaled the rocky side of the cove, we found some

half-naked Arabs lying in the shade; they were unarmed, and had nothing

about them except their villainous countenances wherewith to terrify

the most timid. These men still live in limestone caves, like the

Thamud tribe of tradition; also they are Ichthyophagi, existing without

any other subsistence but what the sea affords. They were unable to

provide us with dates, flesh, or milk, but they sold us a kind of fish

called in India "Bui": broiled upon the embers, it proved delicious.

After we had eaten and drunk and smoked, we began to make merry; and

the Persians, who, fearing to come on shore, had kept to their

conveyance, appeared proper butts for the wit of some of our party: one

of us stood up and pronounced the orthodox call to prayer, after which

the rest joined in a polemical hymn, exalting the virtues

[p.222] and dignity of the first three Caliphs.[FN#18] Then, as general

on such occasions, the matter was made personal by informing the

Persians in a kind of rhyme sung by the Meccan gamins, that they were

the "slippers of Ali and the dogs of Omar." But as they were too

frightened to reply, my companions gathered up their cooking utensils,

and returned to the "Golden Wire," melancholy, like disappointed

candidates for the honours of Donnybrook.

Our next day was silent and weary, for we were all surly, and heartily

sick of being on board ship. We should have made Yambu' in the evening

but for the laziness of the Rais. Having duly beaten him, we anchored

on the open coast, insufficiently protected by a reef, and almost in

sight of our destination. In the distance rose Jabal Radhwah or

Radhwa,[FN#19] one of the "Mountains of Paradise[FN#20]" in which

honoured Arabia abounds. It is celebrated by poetry as well as by piety.

"Did Radhwah strive to support my woes,

Radhwah itself would be crushed by the weight,"

says Antar.[FN#21] It supplies Al-Madinah with hones. I heard much of

its valleys and fruits and bubbling springs, but afterwards I learned

to rank these tales with the superstitious legends which are attached

to it. Gazing at its bare and ghastly heights, one of our party, whose

wit was soured by the want of fresh bread, surlily remarked that such a

heap of ugliness deserved ejection from heaven,-an irreverence too

public to escape general denunciation. We waded on shore, cooked there,

and

[p.223] passed the night; we were short of fresh water, which, combined

with other grievances, made us as surly as bears. Sa'ad the Demon was

especially vicious; his eyes gazed fixedly on the ground, his lips

protruded till you might have held up his face by them, his mouth was

garnished with bad wrinkles, and he never opened it but he grumbled out

a wicked word. He solaced himself that evening by crawling slowly on

all-fours over the boy Mohammed, taking scrupulous care to place one

knee upon the sleeper's face. The youth awoke in a fiery rage: we all

roared with laughter; and the sulky Negro, after savouring the success

of his spite, grimly, as but half satisfied, rolled himself, like a

hedgehog, into a ball; and, resolving to be offensive even in his

forgetfulness, snored violently all night.

We slept upon the sands and arose before dawn (July 17), determined to

make the Rais start in time that day. A slip of land separated us from

our haven, but the wind was foul, and by reason of rocks and shoals, we

had to make a considerable detour.

It was about noon on the twelfth day after our departure from Suez,

when, after slowly beating up the narrow creek leading to Yambu'

harbour, we sprang into a shore-boat and felt new life when bidding an

eternal adieu to the vile "Golden Wire."

I might have escaped much of this hardship and suffering by hiring a

vessel to myself. There would then have been a cabin to retire into at

night, and shade from the sun; moreover, the voyage would have lasted

five, not twelve, days. But I wished to witness the scenes on board a

pilgrim ship,-scenes so much talked of by the Moslem palmer

home-returned. Moreover, the hire was exorbitant, ranging from L40 to

L50, and it would have led to a greater expenditure, as the man who can

afford to take a boat must pay in proportion during his lan

[p.224] journey. In these countries you perforce go on as you begin: to

"break one's expenditure," that is to say, to retrench expenses, is

considered all but impossible. We have now left the land of Egypt.

[FN#1] The reader who has travelled in the East will feel that I am not

exaggerating. And to convince those who know it only by description, I

will refer them to any account of our early campaigns in Sind, where

many a European soldier has been taken up stone dead after sleeping an

hour or two in the morning sun.

[FN#2] The Zodiacal Light on the Red Sea, and in Bombay, is far

brighter than in England. I suppose this is the "after-glow" described

by Miss Martineau and other travellers: "flashes of light like

coruscations of the Aurora Borealis in pyramidal form" would exactly

describe the phenomenon. It varies, however, greatly, and often for

some days together is scarcely visible.

[FN#3] Niebuhr considers that the stars are brighter in Norway than in

the Arabian deserts; I never saw them so bright as on the Neilgherry

hills.

[FN#4] Written in the days of the vans, which preceded the Railway.

[FN#5] On one occasion I was obliged personally to exert myself to

prevent a party of ladies being thrust into an old and bad transit-van;

the ruder sex having stationed itself at some distance from the

starting-place in order to seize upon the best.

[FN#6] Abraham, for breaking his father's idols, was cast by Nimrod

into a fiery furnace, which forthwith became a garden of roses. (See

Chapter xxi. of the Koran, called "the Prophets.")

[FN#7] David worked as an armourer, but the steel was as wax in his

hands.

[FN#8] Solomon reigned over the three orders of created beings: the

fable of his flying carpet is well known. (See Chapter xxvii. of the

Koran, called "the Ant.")

[FN#9] These are mystic words, and entirely beyond the reach of

dictionaries and vocabularies.

[FN#10] In Moresby's Survey, "Sherm Demerah," the creek of Demerah. Ali

Bey calls it Demeg.

[FN#11] See "The Land of Midian (Revisited)" for a plan of

Al-Dumayghah, and a description of Al-Wijh (al-Bahr) These men of the

Beni Jahaynah, or "Juhaynah" tribe-the "Beni Kalb," as they are also

called,-must not be trusted. They extend from the plains north of

Yambu' into the Sinaitic Peninsula. They boast no connection with the

great tribe Al-Harb; but they are of noble race, are celebrated for

fighting, and, it is said, have good horses. The specimens we saw at

Marsa Dumayghah were poor ones, they had few clothes, and no arms

except the usual Jambiyah (crooked dagger). By their civility and their

cringing style of address it was easy to see they had been corrupted by

intercourse with strangers.

[FN#12] It is written Wish and Wejh; by Ali Bey Vadjeh and Wadjih;

Wodjeh and Wosh by Burckhardt; and Wedge by Moresby.

[FN#13] The terrible Afghan knife.

[FN#14] These the Arabs, in the vulgar tongue, call Jarad al-Bahr, "sea

locusts"; as they term the shrimp Burghut al-Bahr, or the sea-flea.

Such compound words, palpably derived from land objects, prove the

present Ichthyophagi and the Badawin living on the coast to be a race

originally from the interior. Pure and ancient Arabs still have at

least one uncompounded word to express every object familiar to them,

and it is in this point that the genius of the language chiefly shows

itself.

[FN#15] The Arab superstition is, that these flashes of light are

jewels made to adorn the necks and hair of the mermaids and mermen.

When removed from their native elements the gems fade and disappear. If

I remember right, there is some idea similar to this among the Scotch,

and other Northern people.

[FN#16] The word Jabal will frequently occur in these pages. It is

applied by the Arabs to any rising ground or heap of rocks, and,

therefore, must not always be translated "Mountain." In the latter

sense, it has found its way into some of the Mediterranean dialects.

Gibraltar is Jabal al-Tarik, and "Mt. Ethne that men clepen Mounte

Gybelle" is "Monte Gibello,"-the mountain, par excellence.

[FN#17] It was most probably a prickle of the "egg-fruit," or Echinus,

so common in these seas, generally supposed to be poisonous. I found it

impossible to cure my foot in Al-Hijaz, and every remedy seemed to make

it worse. This was as much the effect of the climate of Arabia, as of

the hardships and privations of a pilgrimage. After my return to Egypt

in the autumn, the wound healed readily without medical treatment.

[FN#18] Abu Bakr, Omar, and Osman.

[FN#19] I have found both these forms of writing the word in books;

Moresby, or rather Mr. Rassam, erroneously spells it "Ridwah."

[FN#20] In a future chapter, when describing a visit to Mt. Ohod, near

Al-Madinah, I shall enter into some details about these "Mountains of

Paradise."

[FN21] The translator, however, erroneously informs us, in a footnote,

that Radhwah is a mountain near Meccah.

[p.225]CHAPTER XII.

Personal Narrative of a Pilgrimage to Al-Madinah & Meccah — Volume 1 · 第 37 / 56 题