乾隆五年×月×日,一七四○年×月×日

26俄国僧人等致理藩院呈文

为呈请事,窃因俄国僧人于一七四一年四月二十一日,由俄馆声称,前任俄国僧长现已亡

故,因僧等现无僧长主持,为此恳祈理藩院将该僧长亡故情事函达俄国,以便知晓。

关于上述情事,理合呈报理藩院鉴核,敬祈惠允施行,实为公便。

正僧拉弗莲提乌瓦罗夫、正僧安道尼鲁赫夫斯基

副僧雅萨夫伊完诺甫斯基谨呈

27大清国理藩院致

俄罗斯国政府枢密院函

径启者,顷据此间俄馆住持僧人拉弗莲提乌瓦罗夫、安道尼鲁赫夫斯基、副僧雅萨夫伊

完诺甫斯基呈报我国政府理藩院云云等情前来,兹特依据该僧人拉弗莲提乌瓦罗夫等之呈

请,将该僧长伊拉伦特卢索夫亡故之情事,函达贵枢密院,即希查照可也。

故宫俄文史料 · 第 2 / 36 年