TRANSLATION.

I whirled this wakan.

I whirled this wakan.

I demolished this tent.

I whirled this wakan.

I demolished this tent.

I whirled this wakan.

As the chant ceased, a calm succeeded, and one Indian with his wife,

found himself safe and tranquil on the shore, but his companions had

all perished. From that time he was a friend of this divinity, and was

honored with the name of ONKTEHI-DUTA.”

Another chant of this god, may, with propriety, have a place here,

because it is often used in the medicine-dance, and indicates the

character of the god in the estimation of his worshippers:

“Mde hdakinyan wakanyan munka.

Mde hdakinyan wakanyan munka.

He taku nagi knayan, niyake wata nunwe.”

Collections of the Minnesota Historical Society for the Year 1867 · 第 27 / 48 题