After we had brought forward this cause, (the greatest in extent that

ever was tried before any human tribunal, to say nothing of the

magnitude of its consequences,) we soon found, whatever the reasons

might be, without at present blaming the prisoner, without blaming your

Lordships, and far are we from imputing blame to ourselves, we soon

found that this trial was likely to be protracted to an unusual length.

The Managers of the Commons, feeling this, went up to their constituents

to procure from them the means of reducing it within a compass fitter

for their management and for your Lordships' judgment. Being furnished

with this power, a second selection was made upon the principles of the

first: not upon the idea that what we left could be less clearly

sustained, but because we thought a selection should be made upon some

juridical principle. With this impression on our minds, we reduced the

whole cause to four great heads of guilt and criminality. Two of them,

namely, Benares and the Begums, show the effects of his open violence

and injustice; the other two expose the principles of pecuniary

corruption upon which the prisoner proceeded: one of these displays his

passive corruption in receiving bribes, and the other his active

corruption, in which he has endeavored to defend his passive corruption

by forming a most formidable faction both abroad and at home. There is

hardly any one act of the prisoner's corruption in which there is not

presumptive violence, nor any acts of his violence in which there are

not presumptive proofs of corruption. These practices are so intimately

blended with each other, that we thought the distribution which we have

adopted would best bring before you the spirit and genius of his

government; and we were convinced, that, if upon these four great heads

of charge your Lordships should not find him guilty, nothing could be

added to them which would persuade you so to do.

In this way and in this state the matter now comes before your

Lordships. I need not tread over the ground which has been trod with

such extraordinary abilities by my brother Managers, of whom I shall say

nothing more than that the cause has been supported by abilities equal

to it; and, my Lords, no abilities are beyond it. As to the part which I

have sustained in this procedure, a sense of my own abilities, weighed

with the importance of the cause, would have made me desirous of being

left out of it; but I had a duty to perform which superseded every

personal consideration, and that duty was obedience to the House of

which I have the honor of being a member. This is all the apology I

shall make. We are the Commons of Great Britain, and therefore cannot

make apologies. I can make none for my obedience; they want none for

their commands. They gave me this office, not from any confidence in my

ability, but from a confidence in the abilities of those who were to

assist me, and from a confidence in my zeal,--a quality, my Lords, which

oftentimes supplies the want of great abilities.

In considering what relates to the prisoner and to his defence, I find

the whole resolves itself into four heads: first, his demeanor, and his

defence in general; secondly, the principles of his defence; thirdly,

the means of that defence; and, fourthly, the testimonies which he

brings forward to fortify those means, to support those principles, and

to justify that demeanor.

As to his demeanor, my Lords, I will venture to say, that, if we fully

examine the conduct of all prisoners brought before this high tribunal,

from the time that the Duke of Suffolk appeared before it down to the

time of the appearance of my Lord Macclesfield, if we fully examine the

conduct of prisoners in every station of life, from my Lord Bacon, down

to the smugglers who were impeached in the reign of King William, I say,

my Lords, that we shall not, in the whole history of Parliamentary

trials, find anything similar to the demeanor of the prisoner at your

bar. What could have encouraged that demeanor your Lordships will, when

you reflect seriously upon this matter, consider. God forbid that the

authority either of the prosecutor or of the judge should dishearten the

prisoner so as to circumscribe the means or enervate the vigor of his

defence! God forbid that such a thing should even appear to be desired

by anybody in any British tribunal! But, my Lords, there is a behavior

which broadly displays a want of sense, a want of feeling, a want of

decorum,--a behavior which indicates an habitual depravity of mind, that

has no sentiments of propriety, no feeling for the relations of life, no

conformity to the circumstances of human affairs. This behavior does not

indicate the spirit of injured innocence, but the audacity of hardened,

habitual, shameless guilt,--affording legitimate grounds for inferring a

very defective education, very evil society, or very vicious habits of

life. There is, my Lords, a nobleness in modesty, while insolence is

always base and servile. A man who is under the accusation of his

country is under a very great misfortune. His innocence, indeed, may at

length shine out like the sun, yet for a moment it is under a cloud; his

honor is in abeyance, his estimation is suspended, and he stands, as it

were, a doubtful person in the eyes of all human society. In that

situation, not a timid, not an abject, but undoubtedly a modest

behavior, would become a person even of the most exalted dignity and of

the firmest fortitude.

The Romans (who were a people that understood the decorum of life as

well as we do) considered a person accused to stand in such a doubtful

situation that from the moment of accusation he assumed either a

mourning or some squalid garb, although, by the nature of their

constitution, accusations were brought forward by one of their lowest

magistrates. The spirit of that decent usage has continued from the time

of the Romans till this very day. No man was ever brought before your

Lordships that did not carry the outward as well as inward demeanor of

modesty, of fear, of apprehension, of a sense of his situation, of a

sense of our accusation, and a sense of your Lordships' dignity.

These, however, are but outward things; they are, as Hamlet says,

"things which a man may play." But, my Lords, this prisoner has gone a

great deal further than being merely deficient in decent humility.

Instead of defending himself, he has, with a degree of insolence

unparalleled in the history of pride and guilt, cast out a recriminatory

accusation upon the House of Commons. Instead of considering himself as

a person already under the condemnation of his country, and uncertain

whether or not that condemnation shall receive the sanction of your

verdict, he ranks himself with the suffering heroes of antiquity.

Joining with them, he accuses us, the representatives of his country, of

the blackest ingratitude, of the basest motives, of the most abominable

oppression, not only of an innocent, but of a most meritorious

individual, who, in your and in our service, has sacrificed his health,

his fortune, and even suffered his fame and character to be called in

question from one end of the world to the other. This, I say, he charges

upon the Commons of Great Britain; and he charges it before the Court of

Peers of the same kingdom. Had I not heard this language from the

prisoner, and afterwards from his counsel, I must confess I could hardly

have believed that any man could so comport himself at your Lordships'

bar.

After stating in his defence the wonderful things he did for us, he

says,--"I maintained the wars which were of your formation, or that of

others, _not of mine_. I won one member of the great Indian confederacy

from it by an act of seasonable restitution; with another I maintained a

secret intercourse, and converted him into a friend; a third I drew off

by diversion and negotiation, and employed him as the instrument of

peace. When _you_ cried out for peace, and your cries were heard by

those who were the objects of it, I resisted this and every other

species of counteraction by rising in my demands, and accomplished a

peace, and I hope an everlasting one, with one great state; and I at

least afforded the efficient means by which a peace, if not so durable,

more seasonable at least, was accomplished with another. I gave you

_all_; and you have rewarded me with _confiscation, disgrace, and a life

of impeachment_."

Comparing our conduct with that of the people of India, he

says,--"_They_ manifested a generosity of which we have no example in

the European world. Their conduct was the effect of their sense of

gratitude for the benefits they had received from my administration. I

wish I could say as much of my own countrymen."

My Lords, here, then, we have the prisoner at your bar in his demeanor

not defending himself, but recriminating upon his country, charging it

with perfidy, ingratitude, and oppression, and making a comparison of it

with the banians of India, whom he prefers to the Commons of Great

Britain.

My Lords, what shall we say to this demeanor? With regard to the charge

of using him with ingratitude, there are two points to be considered.

First, the charge implies that he had rendered great services; and,

secondly, that he has been falsely accused.

My Lords, as to the great services, they have not, they cannot, come in

evidence before you. If you have received such evidence, you have

received it obliquely; for there is no other direct proof before your

Lordships of such services than that of there having been great

distresses and great calamities in India during his government. Upon

these distresses and calamities he has, indeed, attempted to justify

obliquely the corruption that has been charged upon him; but you have

not properly in issue these services. You cannot admit the evidence of

any such services received directly from him, as a matter of

recriminatory charge upon the House of Commons, because you have not

suffered that House to examine into the validity and merit of this plea.

We have not been heard upon this recriminatory charge, which makes a

considerable part of the demeanor of the prisoner; we cannot be heard

upon it; and therefore I demand, on the part of the Commons of Great

Britain, that it be dismissed from your consideration: and this I

demand, whether you take it as an attempt to render odious the conduct

of the Commons, whether you take it in mitigation of the punishment due

to the prisoner for his crimes, or whether it be adduced as a

presumption that so virtuous a servant never could be guilty of the

offences with which we charge him. In whichever of these lights you may

be inclined to consider this matter, I say you have it not in evidence

before you; and therefore you must expunge it from your thoughts, and

separate it entirely from your judgment. I shall hereafter have

occasion, to say a few words on this subject of _merits_. I have said

thus much at present in order to remove extraneous impressions from your

minds. For, admitting that your Lordships are the best judges, as I well

know that you are, yet I cannot say that you are not men, and that

matter of this kind, however irrelevant, may not make an impression upon

you. It does, therefore, become us to take some occasional notice of

these supposed services, not in the way of argument, but with a view by

one sort of prejudice to destroy another prejudice. If there is anything

in evidence which tends to destroy this plea of merits, we shall recur

to that evidence; if there is nothing to destroy it but argument, we

shall have recourse to that argument; and if we support that argument by

authority and document not in your Lordships' minutes, I hope it will

not be the less considered as good argument because it is so supported.

I must now call your Lordships' attention from the vaunted services of

the prisoner, which have been urged to convict us of ingratitude, to

another part of his recriminatory defence. He says, my Lords, that we

have not only oppressed him with unjust charges, (which is a matter for

your Lordships to judge, and is now the point at issue between us,) but

that, instead of attacking him by fair judicial modes of proceeding, by

stating crimes clearly and plainly, and by proving those crimes, and

showing their necessary consequences, we have oppressed him with all

sorts of foul and abusive language,--so much so, that every part of our

proceeding has, in the eye of the world, more the appearance of private

revenge than of public justice.

Against this impudent and calumnious recriminatory accusation, which

your Lordships have thought good to suffer him to utter here, at a time,

too, when all dignity is in danger of being trodden under foot, we will

say nothing by way of defence. The Commons of Great Britain, my Lords,

are a rustic people: a tone of rusticity is therefore the proper accent

of their Managers. We are not acquainted with the urbanity and

politeness of extortion and oppression; nor do we know anything of the

sentimental delicacies of bribery and corruption. We speak the language

of truth, and we speak it in the plain, simple terms in which truth

ought to be spoken. Even if we have anything to answer for on this head,

we can only answer to the body which we represent and to that body which

hears us: to any others we owe no apology whatever.

The prisoner at your bar admits that the crimes which we charge him

with are of that atrocity, that, if brought home to him, he merits

death. Yet, when, in pursuance of our duty, we come to state these

crimes with their proper criminatory epithets, when we state in strong

and direct terms the circumstances which heighten and aggravate them,

when we dwell on the immoral and heinous nature of the acts, and the

terrible effects which such acts produce, and when we offer to prove

both the principal facts and the aggravatory ones by evidence, and to

show their nature and quality by the rules of law, morality, and policy,

then this criminal, then his counsel, then his accomplices and

hirelings, posted in newspapers and dispersed in circles through every

part of the kingdom, represent him as an object of great compassion,

because he is treated, say they, with, nothing but opprobrious names and

scurrilous invectives.

To all this the Managers of the Commons will say nothing by way of

defence: it would be to betray their trust, if they did. No, my Lords,

they have another and a very different duty to perform on this occasion.

They are bound not to suffer public opinion, which often prevents

judgment and often defeats its effects, to be debauched and corrupted.

Much less is this to be suffered in the presence of our coördinate

branch of legislature, and as it were with your and our own tacit

acquiescence. Whenever the public mind is misled, it becomes the duty of

the Commons of Great Britain to give it a more proper tone and a juster

way of thinking. When ignorance and corruption have usurped the

professor's chair, and placed themselves in the seats of science and of

virtue, it is high time for us to speak out. We know that the doctrines

of folly are of great use to the professors of vice. We know that it is

one of the signs of a corrupt and degenerate age, and one of the means

of insuring its further corruption and degeneracy, to give mild and

lenient epithets to vices and to crimes. The world is much influenced by

names. And as terms are the representatives of sentiments, when persons

who exercise any censorial magistracy seem in their language to

compromise with crimes and criminals by expressing no horror of the one

or detestation of the other, the world will naturally think that they

act merely to acquit themselves in its sight in form, but in reality to

evade their duty. Yes, my Lords, the world must think that such persons

palter with their sacred trust, and are tender to crimes because they

look forward to the future possession of the same power which they now

prosecute, and purpose to abuse it in the manner it has been abused by

the criminal of whom they are so tender.

To remove such an imputation from us, we assert that the Commons of

Great Britain are not to receive instructions about the language which

they ought to hold from the gentlemen who have made profitable studies

in the academies of Benares and of Oude. We know, and therefore do not

want to learn, how to comport ourselves in prosecuting the haughty and

overgrown delinquents of the East. We cannot require to be instructed by

them in what words we shall express just indignation at enormous crimes;

for we have the example of our great ancestors to teach us: we tread in

their steps, and we speak in their language.

Your Lordships well know, for you must be conversant in this kind of

reading, that you once had before you a man of the highest rank in this

country, one of the greatest men of the law and one of the greatest men

of the state, a peer of your own body, Lord Macclesfield. Yet, my Lords,

when that peer did but just modestly hint that he had received hard

measure from the Commons and their Managers, those Managers thought

themselves bound _seriatim_, one after another, to express the utmost

indignation at the charge, in the harshest language that could be used.

Why did they do so? They knew it was the language that became them. They

lived in an age in which politeness was as well understood and as much

cultivated as it is at present; but they knew what they were doing, and

they were resolved to use no language but what their ancestors had used,

and to suffer no insolence which their ancestors would not have

suffered. We tread in their steps; we pursue their method; we learn of

them: and we shall never learn at any other school.

We know from history and the records of this House, that a Lord Bacon

has been before you. Who is there, that, upon hearing this name, does

not instantly recognize everything of genius the most profound,

everything of literature the most extensive, everything of discovery the

most penetrating, everything of observation on human life the most

distinguishing and refined? All these must be instantly recognized, for

they are all inseparably associated with the name of Lord Verulam. Yet,

when this prodigy was brought before your Lordships by the Commons of

Great Britain for having permitted his menial servant to receive

presents, what was his demeanor? Did he require his counsel not "to let

down the dignity of his defence"? No. That Lord Bacon, whose least

distinction was, that he was a peer of England, a Lord High Chancellor,

and the son of a Lord Keeper, behaved like a man who knew himself, like

a man who was conscious of merits of the highest kind, but who was at

the same time conscious of having fallen into guilt. The House of

Commons did not spare him. They brought him to your bar. They found

spots in that sun. And what, I again ask, was his behavior? That of

contrition, that of humility, that of repentance, that which belongs to

the greatest men lapsed and fallen through human infirmity into error.

He did not hurl defiance at the accusations of his country; he bowed

himself before it. Yet, with all his penitence, he could not escape the

pursuit of the House of Commons, and the inflexible justice of this

Court. Your Lordships fined him forty thousand pounds, notwithstanding

all his merits, notwithstanding his humility, notwithstanding his

contrition, notwithstanding the decorum of his behavior, so well suited

to a man under the prosecution of the Commons of England before the

Peers of England. You fined him in a sum fully equal to one hundred

thousand pounds of the present day; you imprisoned him during the King's

pleasure; and you disqualified him forever from having a seat in this

House and any office in this kingdom. This is the way in which the

Commons behaved formerly, and in which your Lordships acted formerly,

when no culprit at this bar dared to hurl a recriminatory accusation

against his prosecutors, or dared to censure the language in which they

expressed their indignation at his crimes.

The Commons of Great Britain, following these examples and fortified by

them, abhor all compromise with guilt either in act or in language.

They will not disclaim any one word that they have spoken, because, my

Lords, they have said nothing abusive or illiberal. It has been, said

that we have used such language as was used to Sir Walter Raleigh, when

he was called, not by the Commons, but by a certain person of a learned

profession, "a spider of hell." My Lords, Sir Walter was a great

soldier, a great mariner, and one of the first scholars of his age. To

call him a spider of hell was not only indecent in itself, but perfectly

foolish, from the term being totally inapplicable to the object, and fit

only for the very pedantic eloquence of the person who used it. But if

Sir Walter Raleigh had been guilty of numberless frauds and

prevarications, if he had clandestinely picked up other men's money,

concealed his peculation by false bonds, and afterwards attempted to

cover it by the cobwebs of the law, then my Lord Coke would have

trespassed a great deal more against decorum than against propriety of

similitude and metaphor.

My Lords, the Managers for the Commons have not used any _inapplicable_

language. We have indeed used, and will again use, such expressions as

are proper to portray guilt. After describing the magnitude of the

crime, we describe the magnitude of the criminal. We have declared him

to be not only a public robber himself, but the head of a system of

robbery, the captain-general of the gang, the chief under whom a whole

predatory band was arrayed, disciplined, and paid. This, my Lords, is

what we offered to prove fully to you, what in part we have proved, and

the whole of which I believe we could prove. In developing such a mass

of criminality and in describing a criminal of such magnitude as we

have now brought before you, we could not use lenient epithets without

compromising with crime. We therefore shall not relax in our pursuits

nor in our language. No, my Lords, no! we shall not fail to feel

indignation, wherever our moral nature has taught us to feel it; nor

shall we hesitate to speak the language which is dictated by that

indignation. Whenever men are oppressed where they ought to be

protected, we called [call?] it tyranny, and we call the actor a tyrant.

Whenever goods are taken by violence from the possessor, we call it a

robbery, and the person who takes it we call a robber. Money

clandestinely taken from the proprietor we call theft, and the person

who takes it we call a thief. When a false paper is made out to obtain

money, we call the act a forgery. That steward who takes bribes from his

master's tenants, and then, pretending the money to be his own, lends it

to that master and takes bonds for it to himself, we consider guilty of

a breach of trust; and the person who commits such crimes we call a

cheat, a swindler, and a forger of bonds. All these offences, without

the least softening, under all these names, we charge upon this man. We

have so charged in our record, we have so charged in our speeches; and

we are sorry that our language does not furnish terms of sufficient

force and compass to mark the multitude, the magnitude, and the atrocity

of his crimes.

The Works of the Right Honourable Edmund Burke, Vol. 11 (of 12) · 第 11 / 30 段