CHAPTER XIX.

CATASTROPHE.

From the refreshing morning breeze which played in his hair, and calmed

his burning brow, Zeno Cabral appeared to draw new life. He stood up

boldly; the wrinkles which had furrowed his face disappeared; his

beautiful countenance regained its ordinary calmness; and, had not a

livid paleness been visible on his features, certainly no one would

have guessed the terrible storm which for so many hours bad agitated

his heart.

With a piercing look he examined the landscape, which the evening

before he could but half see through the last hours of the day.

That plain, encircled by high and snowy mountains, which masked the

horizon; that river with its silvery waves, which cut it into two

nearly equal parts; those umbrageous woods, scattered here and there,

as far as the hill, on the summit of which he had so magnificent a

prospect--the least feature, in fact, recalled completely the landscape

which was so engraven on his memory.

This place was that which he had wished to reach, and towards which,

for so many days, he had so furiously galloped.

A smile of sad satisfaction half-opened his pale lips, for by

certain undulations of the grass--undulations which would have been

imperceptible by anyone but himself--he saw that Diogo had not been

deceived; that his allies were already at their post, and that this

plain, apparently so tranquil and so solitary, would soon be animated

and excited at a cry from himself; that thousands of men, now crouching

concealed in the grass, would suddenly arise, and would bound with

their war cry at his first signal.

"At last!"

The expression summed up a life of struggle to arrive at an end, now to

be gained.

He remained some short time pensive; then, proudly raising his head, he

passed his hand over his forehead, as if to chase away some importunate

thought, and rapidly approached the fire, before which the old officer

was still stretched, sleeping.

For a minute or two he contemplated, with envy perhaps, the calm sleep

of his old companion in arms, and he then gently nudged him with his

foot.

"Eh!" cried Don Sylvio, rubbing his eyes, and looking round him with a

frightened air, "I thought I had been sleeping."

"Yes, a little," answered the Montonero, smiling, "for seven or eight

hours nearly."

"As much as that!" cried the old soldier.

"A little more, perhaps; I won't answer for the exact time."

"Oh, general!" cried the captain, in A sad voice, "I shall never

forgive myself."

"Where do you see any want of respect in that, my dear Quiroga; you

were fatigued with a long journey, made on foot, in the dark."

"But I should have been awakened, general."

"What for?"

"The fact is, general, if I must confess it," said he, candidly, "it is

a long time since I had so good a turn."

"Ah! You are quite right; now let us think of our business a little.

The squadron has arrived?"

"Yes, general, two days since; it has encamped in a pretty thick wood,

situated near the river."

"Better and better. Is this encampment far from here?"

"A league at the most, general," he added.

"That's right. Come, we had better go there at once. You know the way?"

"Oh, by daylight I do not fear to miss my road."

And they set out side by side.

"What! Do you not mount horse, general?"

"No, I prefer to lead him by the bridle."

"As you like, general; I will do what suits you."

"Since you have been here, have you received any messages?"

"One only, general."

"Ah! Ah! And from whom?" asked the Montonero, with some little anxiety.

"From Don Juan Armero."

"And what is this message, my old friend?"

"News that I think will give you pleasure, general. Don Juan Armero

tells us that he is not more than twenty-five leagues from here, and

that he hopes to arrive tomorrow morning at latest."

"The devil! Then I have done well to make haste. Does he say by whom he

is accompanied?"

"Certainly, general; they are the same as you expected--that is to say,

General Don Eusebio Moratín and the Frenchman, his myrmidon."

"Yes, yes; I know the persons alluded to," answered Don Zeno, rubbing

his hands with good humour; "these rascals are of my acquaintance."

"Then you are satisfied, general? All happens as you wished?"

"I could not have anything better, my old friend."

"Then away with melancholy!" cried the captain, with a joyous air;

"Care would kill a cat."

The general burst out laughing at this unusual sally of Don Sylvio

Quiroga, and they continued their journey, talking of one thing and

another.

They soon arrived at the wood in which the squadron was encamped, and

in a few minutes found themselves in the glade.

In the absence of Don Sylvio, the oldest officer of the corps, the

squadron was commanded by Don Estevan Albino.

The young officer received his chief with great demonstrations of joy.

"You, of course, did not expect me so soon, Don Albino?" said the

Montonero.

"Pardon me, general; half an hour ago your approach was signalled to me

by the sentinels."

"You keep a good lookout?"

"We obey your orders."

"I am satisfied, Don Albino. Your arrangements are well made; you have

shown yourself in this matter an officer of experience and foresight."

"You are a thousand times too good, general," answered the young man,

blushing with pleasure.

Towards the evening another message from Don Juan Armero announced

that, on account of an accident, General Moratín would not arrive for

three days.

This news, far from annoying Zeno Cabral, gave him great satisfaction

as he had been informed, in another quarter, that the Brazilians would

not be at the rendezvous till the same time. This singular coincidence,

giving him time to make his final plans, perfectly squared with them.

The two following days were employed by Zeno Cabral in incessantly

reconnoitering the plain, so as to assure himself of the positions

occupied by his allied detachments, and enable him to modify those of

which he did not approve.

If we may use the expression, the plain, although apparently still

unpeopled, was literally bristling with troops; all the friendly

or vassal tribes to the Guaycurus had sent their contingents. The

Guaycurus, in order to be ready for any event, had even decided to

despatch their last detachment--that commanded by Gueyma and Diogo, or

the Cougar.

Some twenty warriors, under the orders of Arnal, were stationed in the

glade to protect the French painter and the two ladies.

The young man with the curiosity of an artist, and much interested in

all that was passing round him, had earnestly entreated Tarou Niom to

be allowed to follow him. The chief, who was much pleased with the

disposition of the young man, had given way and had consented to take

him, as well as Tyro. Arnal had remained alone at the camp with Dove's

Eye, the marchioness, and Doña Eva.

The evening before the day on which General Moratín was to arrive Zeno

Cabral went to pay a visit to Tarou Niom.

The great chief of the Guaycurus received the Montonero with the

greatest honour and marks of the highest esteem and friendship.

Emile, who, since he had lived among the Indians, had by degrees

adapted himself to their customs, could not at all understand this

reception.

Zeno Cabral, however, on perceiving the young man, had run towards him

with outstretched arms, apparently delighted to see him again; and

then, turning to Tarou Niom, he highly praised the courage and good

nature of the Frenchman.

Emile, constrained to reply to these expressions of friendship, had

only done so with a certain coolness that the partisan did not appear

to remark. At last Zeno Cabral took his leave, and withdrew.

Zeno Cabral passed the limit of the camp of the Guaycurus, and was

walking in a wild beast path when he heard a call twice in a low voice.

"Who calls me?" answered he, stopping.

"I," answered someone immediately.

"Gueyma!" said the Montonero, with astonishment.

"Yes, señor," answered the young man, "it is me."

"What do you want with me, my friend?"

"You remember that tomorrow the five days expire."

"I remember, my friend. You demand then that I keep my promise?"

"I wish to know the assassin of my mother," said he, with a sad

earnestness.

Zeno Cabral looked at him with gentle compassion.

"Your mother! You did not know her," said he.

"Shadowy as may be the memories of my early infancy," answered the

young man, with a sad voice, "a child cannot forget a mother, when he

has been happy enough to receive her gentle caresses. Often," added

he, seizing abruptly the arm of the Montonero, "in my sleep I think I

see her smiling face leaning towards me; her large blue eyes, full of

tears, fix on me a look of ineffable sweetness; her long brown hair

floats in disorder on her snowy shoulders; she murmurs words that I

cannot understand; but I feel my heart swell with joy and happiness."

Zeno Cabral listened to the young man with a surprise that he did not

try to conceal.

"Oh! Don Zeno," resumed the young man, with an accent of earnestness

impossible to describe, "you think I did not know my mother! If she

were to appear here before us at this moment, I should recognise her,"

added he, with an accent of intense tenderness.

With an abrupt movement Don Zeno drew his arm from under his poncho,

and holding out a medallion to the young man:

"Look!" said he.

"My mother!" cried the chief.

But the emotion that this unhoped-for sight had produced was too much;

a terrible reaction ensued; the young man grew frightfully pale, he

staggered, and fainted. Don Zeno disappeared.

The next day, about an hour before sunrise, the encampment of the

Montoneros presented at once one of the most singular and picturesque

sights.

The signal to arouse had been given to the squadron by Zeno Cabral, and

the officers went from soldier to soldier to awaken them, which the

latter did with very ill grace, grumbling, stretching themselves, and

yawning almost enough to displace their jaws, declaring that daylight

had not yet come.

But at last, willing or not, in some ten minutes' time everybody was

astir.

The squadron of Zeno Cabral was, perhaps, the finest and the best

organised of all the Banda Oriental; it was composed of about six

hundred men, all chosen carefully by their chief, their courage having

been tried. It was, in fact, for a squadron formed only of volunteers,

a first-rate corps.

When the sun at last appeared above the horizon all the soldiers were

fresh, in good condition, completely armed, and ready to fight.

The general, as they called their chief, passed them carefully in

review, to assure himself personally that all was in good order.

The breakfast finished, the nostrils of the horses were covered with

cloths to prevent them neighing, and on a sign from Zeno Cabral each

man went immediately to occupy a post which had been previously

assigned him.

Five minutes later all the Montoneros had disappeared; there remained

in the glade only Zeno Cabral and his staff.

Precautions had been so well taken--the orders of the partisan executed

with so much intelligence--that it would have been impossible for even

the most skilful Indian to guess that a numerous corps of cavalry had

for several days camped in this spot.

Several hours passed without any cracking of branches or any trembling

of the vegetation taking place to reveal the presence of the invisible

watchers.

Then the sound of a voice and of horses was heard without, and six men

entered the glade.

We already know these six men; we almost know what motive brought them

into this place.

We have reported how their conversation was suddenly interrupted at its

commencement by the unexpected appearance of Zeno Cabral.

The astonishment with which they were struck at the sight of the

celebrated and bold Montonero cannot be described.

The latter enjoyed his triumph for a time.

"Eh! What, señores, you do not wish to continue the interesting

conversation that I so awkwardly interrupted? Do you, then, find my

presence among you out of place? Or do you think that I do not take to

heart as much as you do the interests of the country?"

He was silent, appearing to await an answer; but the persons most

interested in the strife had not yet sufficiently recovered from the

emotion they had experienced to be certain of answering to advantage.

Zeno Cabral shrugged his shoulders.

"What! General Don Eusebio Moratín! You have not a word of welcome for

me? Nor you either, Señor Dubois? Ah! my masters, do you know that this

begins to look very strange to me; I see uniforms which ought not to

appear here. Can I be deceived, and, thinking that I have come among

friends, can I have fallen amongst conspirators?"

"Treason!" cried the general, "What is it you dare to say, señor? Do

you forget to whom you are speaking?"

"I forget nothing, señor," coldly answered the Montonero; "would there

be anything extraordinary in the former bandit of the Pampas becoming

today the traitor of his country for the sake of gold?"

Don Eusebio drew out his sword, uttering a cry of rage, and made a

movement to throw himself on the bold Montonero.

But the latter, without taking his eye from him, took a pistol from his

girdle.

"If you stir, I will shoot you," said he, coolly.

Don Eusebio stopped, grinding his teeth.

"Who is that man?" then said the Brazilian general. "Don Sebastiao,

arrest that fellow, I beg."

Zeno Cabral turned towards him like a wounded lion.

"Help, my friends!" cried Don Eusebio; "Fire on that wretch!"

"Silence!" resumed the partisan, in a firm voice.

"But, señor," observed M. Dubois, in a conciliating tone, "you are

acting very strangely; you are completely wanting in consideration to--"

"Silence!" a second time called Zeno Cabral; "However well taken may be

your precautions; however far you may have come, so as to secretly plot

your treason, for a long time I have been watching you, but I wanted

to take you in the very act. Throw away your swords, gentlemen; you are

my prisoners."

"Your prisoners! You are joking!" cried they.

"It is time!" cried Don Armero, who up to this time had remained a

silent, but not disinterested, witness of the scene.

Zeno Cabral had not made a movement. At the cry of Juan Armero the

glade had, as if by magic, filled with soldiers.

Don Roque and Don Eusebio saw that they were lost. Followed by Don

Sebastiao, who had boldly placed himself at their side, a pistol in one

hand and a sword in the other, they rushed on the nearest Montoneros,

and tried to force a passage.

There was a moment of frightful tumult, mixed with cries and

imprecations of rage or pain--the sound of firearms--a hurried

tramping--and then calmness suddenly ensued.

Don Eusebio, his left arm broken by a ball, was lying on the ground,

tightly bound with a lasso; Don Roque and Don Sebastiao, both

unwounded, were also bound, and crouching on the ground, at a few paces

from General Moratín; as to M. Dubois, at the moment when he drew two

pistols from his pocket and prepared, though he was no soldier, to sell

his life dearly, he had received a ball in the middle of the forehead,

and was lying dead.

Mataseis and Sacatripas tried to gain the money which they had

received; they alone had drawn, Zeno Cabral having given the order to

seize the conspirators without wounding them, if possible.

The partisan then approached the prisoners.

"Do you now admit that you are in my power?" said he.

"All is not yet finished," answered the marquis, with disdain; "I have

not come here alone; I have troops--"

"Listen," said Zeno Cabral to him, sharply interrupting him.

At this moment a horrible clamour arose in the plain.

"What is that?" cried the marquis, with alarm.

"The war cry of Indians," coldly answered the partisan--"who are

massacring your soldiers."

"Oh, it is not--it cannot be--my soldiers are brave, they will defend

themselves," cried the general.

"They will be massacred," pursued Zeno Cabral, "and those who will

escape the massacre will be burned alive."

"Burned alive!" cried he.

"Do you not see that, for some time, the air is rarefied; the Indians

have fired the plain;" and turning towards the Montoneros, "To horse!"

cried he, in a thundering voice, "To horse! We have scarcely the time

to escape!"

"Oh! These men are wild beasts!" cried the marquis.

"Did you not know that people cannot invade the sacred territory of the

Guaycurus with impunity?"

"It is true," murmured the marquis, appearing, rather to reply to his

own thoughts than to the words of the Montonero.

"Give me your word of honour not to try and escape," said Zeno Cabral,

"and you will be free in a moment from all constraint."

"I give it you," answered the marquis, despondingly.

His bonds immediately fell, like those of Don Sebastiao Vianna, who had

also given his word.

General Don Eusebio, since he had been in the power of the Montoneros,

had maintained a sullen silence; the only answer that they obtained

from him, when they proposed to him to give his word, was confined to

these words, "Go to the devil!"

They were obliged to carry him away, and to tie him as well as they

could on horseback.

Meanwhile time pressed; it was necessary to hasten away; the air became

more and more rarefied; a suffocating heat was felt; thick volumes of

smoke rolled over the glade; showers of sparks were rained upon the

trees; the shrubbery began to burn; there was not a moment to lose.

Zeno Cabral placed himself at the head of his troop, having at his

side Don Roque and Don Sebastiao, and having cried "Advance!" in a

thundering voice, he rode at full speed across the glade.

The entire plain, for a distance of more than ten leagues, became an

immense lake of flame, in the midst of which the Indians, half naked,

looked like so many demons, leaping and brandishing their arms, and

uttering cries like wild beasts.

The Brazilian troops--entrenched on the hill where they had established

their camp, circled by an impenetrable wall of fire, kept up a

continual and well-sustained fire on the Indians, not in the hope of

conquering them, but so that they might die bravely, and make their

wild and implacable enemies pay dearly for their victory.

Zeno Cabral gave the order to halt, to allow their horses to regain

their wind.

They stopped. The Brazilians still fought, or at least they continued

to fire, for they had no longer any enemy; the Indians were flying

in all directions, in their turn pursued by the fire which they had

themselves lighted.

Suddenly a frightful explosion was heard; an immense cloud of dust,

fragments of rock, and broken trees, rose in the air to a prodigious

height, and fell with a crash.

The Brazilians had disappeared. They had fired the powder, and had

blown themselves up, to put an end to this horrible tragedy.

The Flying Horseman · 第 19 / 20 章