CHAPITRE I. 570
CHAPITRE II. 575
CHAPITRE III. 595
Fin de la Table.
* * * * *
Corrections.
Page 4: «aisoit» remplacé par «faisoit» (il lui
faisoit quelque injure).
Page 10: inséré le renvoi [101].
Page 16: «denière» remplacé par «dernière» (à la dernière
extrémité).
Page 16: «ele» remplacé par «elle» (plus elle devoit nuire).
Page 17: «apprennant» remplacé par «apprenant» (en apprenant
qu’un canton de ses domaines).
Page 26: «regardèrenr» remplacé par «regardèrent» (se
regardèrent comme les dépositaires).
Page 29: «CHAPITRE VI» remplacé par «CHAPITRE V».
Page 38: «convirent» remplacé par «convinrent» (Ils convinrent
de se défendre).
Page 48: «considérales» remplacé par «considérables» (les
terres étoient moins considérables).
Page 59: «desseigneurs» remplacé par «des seigneurs» (des
seigneurs plus humains).
Page 62: «a» remplacé par «la» (la misère présente).
Page 66: «prenoieni» remplacé par «prenoient» (qui ne prenoient
les armes).
Page 74: «due» remplacé par «duel» (au duel judiciaire).
Page 80: «abondonnèrent» remplacé par «abandonnèrent» (Les
mineurs leur abandonnèrent).
Page 82: «ux» remplacé par «aux» (contraire aux maximes
féodales).
Page 85: «changna» remplacé par «changea» (S. Louis changea
tout l’ordre établi).
Page 93: «violenee» remplacé par «violence» (de la force et de
la violence).
Page 96: «bisarrerie» remplacé par «bizarrerie» (cette
bizarrerie, presque inconcevable).
Page 121: «étoient» remplacé par «étoit» (n’y étoit jamais
préparée).
Page 123: il faut peut-être lire «contractée» au lieu de
«constatée» (l’habitude que les trois ordres avoient
constatée).
Page 136: «CHAPITRE VI» remplacé par «CHAPITRE V».
Page 145: «pre-première» remplacé par «première» (C’étoit la
première hostilité).
Page 155: inséré le renvoi [178].
Page 160: «songoient» remplacé par «songeoient» (qui ne
songeoient qu’à leurs intérêts).
Page 160: inséré le renvoi [180].
Page 161: «conserver» remplacé par «conservèrent» (conservèrent
par tradition).
Page 164: «ravagoient» remplacé par «ravageoient» (qui
ravageoient cette riche province).
Page 187: «accoutumé» remplacé par «accoutumée» (n’étoit-elle
pas accoutumée).
Page 188: «manisfeste» remplacé par «manifeste» (une espèce de
manifeste).
Page 195: «échaffaud» remplacé par «échafaud» (mourir sur un
échafaud).
Page 209: «vous» remplacé par «nous» (comment pourriez-vous
nous regarder).
Page 220: «minitres» remplacé par «ministres» (qu’ils avoient
mises à leurs ministres).
Page 225: inséré le renvoi [201].
Page 228: «qu’elle» remplacé par «quelle» (quelle seroit bientôt
son adresse).
Page 240: «de» remplacé par «des» (marchant aux frais des
parties).
Page 249: «icence» remplacé par «licence» (réprimer la licence).
Page 251: «provisionel» remplacé par «provisionnel» (un ordre
momentané et provisionnel).
Page 255: «toujous» remplacé par «toujours» (toujours ennemis
les uns des autres).
Page 255: «glofioient» remplacé par «glorifioient» (et se
glorifioient d’obtenir séparément).
Page 255: «renâitrons» remplacé par «renaîtront» (renaîtront
sans peine).
Page 255: «linjusice» remplacé par «l’injustice» (l’injustice
faite à un simple particulier).
Page 269: «hipocrisie» remplacé par «hypocrisie» (l’artifice,
les ruses, l’hypocrisie).
Page 270: «dédacence» remplacé par «décadence» (la décadence de
leur religion).
Page 276: «trompes» remplacé par «trompe» (si je ne me trompe).
Page 285: «Holandoise» remplacé par «Hollandoise» (et qu’une
armée Hollandoise).
Page 313: «pupile» remplacé par «pupille» (entre les mains de
leur pupille).
Page 320: «sédititions» remplacé par «séditions» (Ces séditions
inspirèrent).
Page 332: inséré le renvoi [231].
Page 337: «noblese» remplacé par «noblesse» (de la noblesse et
du tiers-état).
Page 355: «alli» remplacé par «alii» (_et alii prædicti milites_).
Page 356: «Nomandie» remplacé par «Normandie» (son duché de
Normandie).
Page 362: «ect.» remplacé par «etc.» (bien dire li hons, etc.).
Page 367: «norrent» remplacé par «nossent» (_esse nossent, ad eum
accedunt_).
Page 381: «chancellier» remplacé par «chancelier» (le chancelier,
le boutillier, le chambellan).
Page 383: «deniers» remplacé par «derniers» (sous les derniers
Carlovingiens).
Page 386: «terminiason» remplacé par «terminaison» (Malgré leur
terminaison latine).
Page 387: «étimologie» remplacé par «étymologie» (avec le
secours d’une étymologie forcée).
Page 396: «communisi» remplacé par «communiis» (_de execrabilibus
communiis illis_).
Page 402: «Ibtd» remplacé par «Ibid» (_Ibid. C. 61._).
Page 404: «dsns» remplacé par «dans» (dans ses terres).
Page 409: «faisinam» remplacé par «saisinam» deux fois (_quod
Erembeure haberet saisinam_) et (_et habuit Aalesia
saisinam suam_).
Page 411: «Quees» remplacé par «Queens» (Li Queens et tuit cil
qui tiennent en baronie).
Page 422: «libers» remplacé par «li bers» (Se li bers fait
l’aide par dessus les vavasors).
Page 413: «un» remplacé par «une» (dans une ordonnance du 1 Mai
1209).
Page 430: «idée» remplacé par «idées» (quelques idées de la
nécessité).
Page 430: renvoi (2) supprimé: dans les ordonnances du Louvre(2).
Page 436: «eoncedit» remplacé par «concedit» (nostra curia
concedit).
Page 437: «ro-romaines» remplacé par «romaines» (C’est aussi aux
lois romaines).
Page 438: «coire» remplacé par «croire» (croire contre la sainte
foy).
Page 441: «Doumoulin» remplacé par «Dumoulin» (En lisant
Dumoulin et Loyseau).
Page 443: «alico» remplacé par «alio» (_ut nullo alio loco moneta
sit_).
Page 443: «percutiarur» remplacé par «percutiatur» (_nullo loco
moneta percutiatur nisi ad Curtem_).
Page 447: inséré «legis» (_alley sivè legis deerit_).
Page 454: «personne» remplacé par «personnes» (quatre personnes
de la ville de Narbonne).
Page 463: «toute» remplacé par «toutes» (dans toutes les terres
des seigneurs).
Page 465: «arrogés» remplacé par «arrogé» (s’étoient arrogé le
droit).
Page 465: «curian» remplacé par «curiam» (_appellationis per eos
ad curiam nostram emissæ_).
Page 468: «quelle» remplacé par «qu'elle» (telle qu’elle étoit
chez les anciens).
Page 476: «satifaisantes» remplacé par «satisfaisantes» (des
lumières satisfaisantes).
Page 491: «_sivè_» remplacé par «sinè» (_sinè hærede proprii
corporis_).
Page 500: «receuil» remplacé par «recueil» (du recueil des
pièces).
Page 523: «aulieu» remplacé par «au lieu» (au lieu de vouloir
partager).
Page 529: «de de» remplacé par «de» (_Ordon. du mois de mars
1356._)
Page 537: «baronnies» remplacé par «baronies» (sept cents
baronies).
Page 542: «nobisvel» remplacé par «nobis vel» (_quo monstratum
fuerit nobis vel justiciario nostro_).
Page 545: «enconseil» remplacé par «en conseil» (ou en ayde, ou
en conseil).
Page 556: «fiuz» remplacé par «filz» (le roi Edward, filz le roi
Edward).
Page 557: «fouscrit» remplacé par «souscrit» (en la forme qe
souscrit).
Page 562: «aumoins» remplacé par «au moins» (et ordenons au
moins de grief).
Page 566: l'auteur ne fait pas la distinction entre «plutôt» et
«plus tôt» (qu’il renvoyoit le plutôt qu’il étoit
possible).
Page 573: «cc» remplacé par «ce» (ce commerce d’usures).
Page 600: «Ia» remplacé par «la» (Fin de la Table).