MY RELIGION

A friend writing to me from Chile tells me that he has met people

acquainted with my writings who have asked him: “What, in a word, is

the religion of this Señor Unamuno?” I myself have several times been

asked a similar question. And I am going to see if I cannot--I will not

say, answer it, for that is a thing I do not pretend to be able to do,

but endeavour at any rate to elucidate the meaning of the question.

Individuals as well as peoples characterized by intellectual

inertia--and intellectual inertia is quite compatible with great

productive activity in the sphere of economics and in other kindred

spheres--tend to dogmatism, whether they know it or not, whether they

wish it or not, whether they intend it or not. Intellectual inertia

shuns the critical or sceptical attitude.

I say sceptical, taking the word scepticism in its etymological and

philosophical sense, for the sceptic does not mean him who doubts, but

him who investigates or researches, as opposed to him who asserts and

thinks that he has found. The one is the man who studies a problem and

the other is the man who gives us a formula, correct or incorrect, as

the solution of it.

In the order of pure philosophical speculation it is premature to

demand that an investigator shall produce a definite solution of

a problem while he is engaged in defining the problem itself more

exactly. When a long calculation does not work out correctly, it is

no small step forward to rub it all out and begin afresh. When a house

threatens to collapse or becomes completely uninhabitable, the first

thing to do is to pull it down and not to demand that another shall be

built on top of it. The new house may indeed be built with materials

taken from the old one, but only after the old one has first been

demolished. In the meantime, if there is no other house available, the

people can find shelter in a hut or sleep in the open.

And it is necessary not to lose sight of the fact that in the problems

of practical life we must seldom expect to find definite scientific

solutions. Men live and always have lived upon hazardous hypotheses

and explanations, and sometimes even without them. Men have not waited

to agree as to whether or not the criminal was possessed of free will

before punishing him, and a man does not pause before sneezing to

reflect upon the possible injury that may be caused by the obstructing

particle that provokes him to sneeze.

I think that those men are mistaken who assert that they would live

evilly if they did not believe in the eternal pains of hell, and the

mistake is all to their credit. If they ceased to believe in a sanction

after death, they would not live worse, but they would look for some

other ideal justification for their conduct. The good man is not good

because he believes in a transcendental order, but rather he believes

in it because he is good--a proposition which I am sure must appear

obscure or involved to those inquirers who suffer from intellectual

inertia.

I am asked, then: “What is your religion?” And I will reply: My

religion is to seek truth in life and life in truth, even though

knowing full well that I shall never find them so long as I live; my

religion is to wrestle unceasingly and unwearyingly with mystery; my

religion is to wrestle with God from nightfall until the breaking

of the day, as Jacob is said to have wrestled with Him. I cannot

accommodate myself to the doctrine of the Unknowable or to that of

“thus far and no farther.” I reject the everlasting _Ignorabimus_. And

at all hazards I seek to scale the unattainable.

“Be perfect as your Father in heaven is perfect,” Christ said to us,

and such an ideal of perfection is, without doubt, unattainable. But He

put the unattainable before us as the goal and term of our endeavours.

And He attained to it, say the theologians, by grace. And I wish to

fight my fight careless of victory. Are there not armies and even

peoples who march to certain defeat? Do we not praise those who die

fighting rather than surrender? This, then, is my religion.

Those who put this question to me want me to give them a dogma, a

solution which they can accept without disturbing their mental inertia.

Or rather it is not this that they want, so much as to be able to

label me and put me into one of the divisions in which they classify

minds, so that they can say of me: He is a Lutheran, a Calvanist, a

Catholic, an atheist, a rationalist, a mystic, or any other of those

nicknames whose exact meaning they do not understand but which dispense

them from further thinking. And I do not wish to have myself labelled,

for I, Miguel de Unamuno, like every other man who aspires to full

consciousness, am a unique species. “There are no diseases, but only

persons who are diseased,” some doctors say, and I say that there are

no opinions, but only opining persons.

In religion there is but little that is capable of rational resolution,

and as I do not possess that little I cannot communicate it logically,

for only the rational is logical and transmissible. I have, it is true,

so far as my affections, my heart and my feelings are concerned, a

strong bent towards Christianity, but without adhering to the special

dogmas of this or that Christian confession. I count every man a

Christian who invokes the name of Christ with respect and love, and I

am repelled by the orthodox, whether Catholic or Protestant--the latter

being usually as intransigent as the former--who deny the Christianity

of those who interpret the Gospel differently from themselves. I know a

Protestant Christian who denies that Unitarians are Christians.

I frankly confess that the supposed rational proofs--ontological,

cosmological, ethical, etc.--of the existence of God, prove to me

nothing; that all the reasons adduced to show that a God exists appear

to me to be based on sophistry and begging of the question. In this I

am with Kant. And in discussions of this kind, I feel that I am unable

to talk to cobblers in the terms of their craft.

Nobody has succeeded in convincing me rationally of the existence of

God, nor yet of His non-existence; the arguments of atheists appear to

me even more superficial and futile than those of their opponents. And

if I believe in God, or at least believe that I believe in Him, it is,

first of all, because I wish that God may exist, and then, because He

is revealed to me, through the channel of the heart, in the Gospel and

in Christ and in history. It is an affair of the heart.

Which means that I am not convinced of it as I am of the fact that two

and two make four.

If it were a question of something that did not touch my peace of

conscience or console me for having been born, perhaps I should pay

no heed to the problem; but as it involves my whole interior life and

the spring of all my actions, I cannot quiet myself by saying: I do

not know nor can I know. I do not know, that is certain; perhaps I can

never know. But I want to know. I want to, and that is enough.

And I shall spend my life wrestling with mystery, and even without

hope of penetrating it, for this wrestling is my sustenance and my

consolation. Yes, my consolation. I have accustomed myself to wrest

hope from despair itself. And let not fools in their superficiality

shriek: Paradox!

I cannot conceive of a man of culture without this preoccupation, and

in point of culture--and culture is not the same as civilization--I

can hope but little from those who live without interest in the

metaphysical aspect of the religious problem, and only study it in

its social or political aspects. I can hope but very little for the

enrichment of the spiritual treasury of mankind from those men or from

those peoples who, whether it be from intellectual inertia, or from

superficiality, or from scientificism, or from any other cause, are

unmoved by the great and eternal disquietudes of the heart. I can hope

nothing from those who say: “We must not think about these things!” I

can hope even less from those who believe in a heaven and a hell such

as those which we believed in when we were children; and still less can

I hope from those who affirm with a fool’s gravity: “All this is but

myth and fable; he who dies is buried and there’s an end of it.” I can

hope for something only from those who do not know, but who are not

resigned not to know; from those who fight unrestingly for the truth

and put their life in the fight itself rather than in the victory.

The greater part of my work has always been to disquiet my neighbours,

to rob them of heart’s ease, to vex them if I can. I have said this

already in my commentary upon “The Life of Don Quixote and Sancho,” in

which I have confessed myself most fully. Let them seek as I seek, let

them wrestle as I wrestle, and between us all we will tear some shred

of secret from God, and at any rate this wrestling will make us more

men, men of more spirit.

In order to accomplish this work--a religious work--among peoples like

those that speak the Castilian tongue who suffer from intellectual

inertia and superficiality, slumbering in the routine of Catholic

dogma or in the dogmatism of free-thought or of scientificism, it has

been necessary for me to appear sometimes shameless and indecorous,

at other times harsh and aggressive, and not a few times perverse

and paradoxical. In our pusillanimous literature it was a rare thing

to hear anyone cry out from the depths of his heart, to get excited,

to exclaim. The shout was almost unknown. Writers were frightened of

making themselves ridiculous. They behaved and still behave like those

who put up with an affront in the street for fear of the ridicule of

being seen with their hat on the ground marched off by the police.

But I, no! When I have felt like shouting I have shouted. Never have

I been restrained by decorum. And this is one of the things for which

I have never been forgiven by my colleagues of the pen, so discreet,

so correct, so disciplined, even when they preach indiscretion and

indiscipline. Literary anarchists are more punctilious about style and

syntax than about anything else. And when they play out of tune they do

so tunefully; their discords resolve themselves into harmonies.

When I have felt a pain I have shouted and shouted in public. The

psalms which are to be found in my _Poesías_ are simply the cries from

the heart with which I have sought to make the heart-strings of the

wounded hearts of others vibrate. If they have no heart-strings or only

heart-strings that are too rigid to vibrate, then my cry will awaken no

echo in them and they will declare that it is not poetry and they will

proceed to investigate its acoustic properties. It is possible also to

study acoustically the cry that is torn from the heart of a man who

sees his son suddenly fall down dead--and he who has neither heart nor

sons will understand no more of it than the acoustics.

These psalms, together with various other pieces in my _Poesías_, are

my religion, a religion that I have sung, not expressed in logic and

reasoning. And I sing it as best I can, with the voice and ear that

God has given me, because I cannot reason it. And he to whom my verses

appear to be more full of reasoning and logic and method and exegesis

than of life, because they are not peopled with fauns, dryads, satyrs

and the like or garbed in the latest modernist fashion, had better

leave them alone, for it is evident that I shall not touch his heart

whether I use a violin bow or a hammer.

What I fly from, I repeat, as from the plague, is any kind of

classification of myself, and when I die I hope I shall still hear

these intellectual sluggards inquiring: “And this gentleman, what is

he?” Liberal or progressive fools will take me for a reactionary and

perhaps for a mystic, without understanding of course what they may

mean; and conservative and reactionary fools will take me for a kind of

spiritual anarchist; and both of them will pity me as an unfortunate

gentleman anxious to distinguish himself by singularity, hoping to

be reputed an original, and with a bonnet full of bees. But no one

need worry about what fools think of him, be they progressive or

conservative, liberal or reactionary.

And since man is naturally intractable, and does not habitually thirst

for the truth, and after being preached at for four hours usually

returns to all his inveterate habits, these busy inquirers, if they

chance to read this, will return to me with the question: “Well, but

what solutions do you offer?” And I will tell them, once and for all,

that if it is solutions they want, they can go to the shop opposite,

for I do not deal in the article. My earnest desire has been, is and

will be that those who read me should think and meditate on fundamental

things, and it has never been to furnish them with thoughts ready made.

I have always sought to agitate and to suggest rather than to instruct.

It is not bread that I sell, not bread, but yeast, ferment.

I have friends, and good friends, who advise me to abandon this task

and to concentrate upon what they call some objective work, something

which will be, so they express it, definitive, something constructive,

something that will last. They mean something dogmatic. I declare that

I am incapable of it, and I claim my liberty, my holy liberty, even,

if need be, the liberty of contradicting myself. I do not know whether

anything that I have written or may write in the future is destined to

live for years and centuries after I am dead; but I know that if anyone

agitates the surface of a shoreless sea the waves will go radiating

without end, even though at last they dwindle into ripples. To agitate

is something. And if thanks to this agitation another who comes after

me shall create something that will live, then my work will live in his.

It is a work of supreme mercy to awaken the sleeper and to shake the

sluggard, and it is a work of supreme religious piety to seek truth in

everything and to expose fraud, stupidity and ignorance wherever they

are to be found.