CHAPTER XI.

I must here interrupt the thread of my narrative, in order to give a few

particulars respecting my host and his family, which may serve as

samples of the olden time of India.

The general was the youngest of the ten sons of Sir Gerald Capsicum, a

fire-eating baronet of a “rare ould ancient Irish family,” and was sent

to India about anno 1750, with little more than his sword, his brogue,

and the family love of fighting wherewith to assist him on in the world.

The general’s career had been varied, and he had gone through all the

adventures, public and domestic, which usually happened to those whose

lot, in respect to time and place, had been similarly cast.

I have said the general was an Irishman; it follows as a natural

consequence, that he was extremely susceptible of the tenderest of

passions; and as in his early days there were few white dames in the

land, like many others he e’en put up with a black one—attached himself

to Sung Sittara Begum (the “Queen of Stars”), one of the gazelle-eyed

daughters of Hind.

This union, though not cemented by the forms of marriage, was, on the

whole, more harmonious and enduring than many that are. I say on the

whole; for if tradition may be depended on, the Queen of Stars was wont,

now and then, to exhibit traits of vivacity, which were rather of a

_striking_ than of a pleasing nature. With these trifling breaks, the

union long harmoniously subsisted, and was not finally dissolved till

the angel of death, one fine day, summoned the Begum to the seventh

heaven.

By the Begum, the general had Major John Capsicum, an officer in the

service, and commanding the forces of his highness Ram Row Bhow Punt,

the Jam of Ghurrumnugger, a Mahratta potentate of small note, whose

territories it might be difficult to discover in the map; secondly,

Augustus, an indigo planter in the district of Jessore, commonly called

by the general’s native servants (who, like all the rest of the

fraternity, were not _au fait_ at European names) “Disgustus Sahib;” and

Mrs. Colonel Yellowly, a lady of high and indomitable spirit, who died

some years before the period to which I am referring, and of whom I

could learn little more from record or tradition than that she was

rather celebrated for the manufacture of Chutnee and Dopiajah curry,

talked a good deal of a certain _terra incognita_ called “home,” and

ultimately went off rather suddenly,—as some affirm, from chagrin in

consequence of having a point of precedence decided against her, arising

out of a dispute with Lady Jiggs at a presidency party as to who _de

jure_ should first come in or go out.

The stickling for precedency, by the way, is a disorder very prevalent

in colonial dependencies; and like gravitation, which increases with the

squares of the distance, its intensity seems to be governed by a

somewhat similar law, and to exist in an inverse ratio to the apparent

cause for it.

Long after the general had passed his fiftieth year, he married the

mother of the amiable widow (a nonpareil grafted on a crab), by all

accounts a charming person, who, yielding to importunity, took old

Capsicum to gratify the ambition of worldly parents, in whose opinion

wealth and rank are all that are essential to connubial happiness.

Poor thing! she gave her hand, but her heart was another’s. The

worm-i’-the-bud was there, and soon did the business. Opportunity

offered—nature was too powerful for the colder suggestions of duty—she

eloped with the man she loved; but even love cannot flourish in an

atmosphere of scorn. Mankind are intensely gregarious. Shunned—deserted

by her own sex, who, like birds (though from more obvious cause), peck

their wounded fellows to death—she died in a lone outpost, and the winds

of the jungles pipe over her solitary grave.

“C’est bien difficile d’être fidèle

A de certains maris, faits d’an certain modelle,

Et qui donne à sa fille un homme qu’elle haït.

Est responsable au Ciel pour le mal qu’elle fait.”

Admirable Molière! you never penned a more striking truth. Parents,

ponder it well.

The general, after the lapse of some years, with the characteristic

valour of the Capsicums, boldly ventured, a short time before I knew

him, on a second marriage; but here he caught a Tartar. Mrs. Capsicum

the second was an Irish lady (woman I should perhaps say), who came

out to India avowedly on spec., with the full determination of

marrying a good establishment, with comfortable reversionary

prospects, however they might happen to be encumbered. She made play

at the general, sang “Erin mavourneen” and “Cathleen O’More,” talked

of the Callaghans and Brallaghans, revived the general’s boyish

reminiscences of the green hills of Sligo, and ultimately led him, or

rather had him carried, to the hymeneal altar! Of love—the proper

cement of the marriage-union—there was none, on her side at least.

But to return to my narrative.

The widow and I had not been long engaged in conversation (which, as I

before hinted, was becoming rather interesting), when we heard the

scrape of a violin outside in the passage.

“Oh, here is my father,” said Mrs. Delaval, “coming from his room. Now

remember my caution.”

I was about to reply, but she laid her finger on her lip expressively,

as much as to say, “Another time; he’s here.”

The old general now entered, with a black velvet sort of nightcap stuck

rakishly on his head, and playing rather jauntily “St. Patrick’s Day in

the Morning,” to which he hummed an accompaniment—his voice displaying,

as usual, all that vigour in its tones which, as I have before remarked,

afforded so striking a contrast to his dried-up and time-worn frame: as

he entered with his spindle shanks, huge frill, voluminous upper works,

pigtail, and velvet cap, I thought I never saw a droller figure. Still

the gallant bearing and nonchalance of the little old Irishman, who

evidently was unconscious of anything at all out of the way in himself,

rather neutralized any feeling of disrespect which his figure was at

first calculated to excite.

On seeing me, he finished off the saint with a few galloping flourishes,

pushed the fiddle on the table; transferred the stick to his left hand,

and made a rapid advance, or rather toddle, towards me, with his right

extended.

“Hah, sur, I’m glad to see you,” said he; “Mr. Gernon, I believe? Very

happy indeed to have your company, sur; shall be glad to show you ivery

attintion in ivery sense of the word, sur, for the sake of my old friend

Sir Toby; and I doubt not,” he continued, with a low bow of the old

school and a smile, “that I shall be able also to add, on your own.”

As he made this courteous speech and inclination, his eye lighted on a

letter lying on the table, which quickly threw the irritable old fellow

off his balance, and put the courtier to flight.

“Why,——mee heart, Cordalia,” he thundered out in a voice that startled

me; “by all that’s good, that egragious ass, Ramdial, has gone without

the letter. A man naid have the timper of an angel to dale with these

fellows.”

Mrs. Delaval, to cut the affair short, rose immediately from her seat,

and taking the letter, called a servant to the head of the stairs, and

quickly rectified the omission.

“Thank ye, Cordalia, mee love,” said the old general as she returned;

“thank ye, mee darling;” and taking her hand and drawing the graceful

creature towards him, he imprinted a kiss on her cheek.

There’s no use mincing matters—I certainly envied him the privilege.

This little interruption over, I returned to a speech which, having

previously worded and fashioned in rather a superior style, I thought it

a pity should be lost.

I said, after a hem or two, that I felt deeply obliged for his cordial

reception of me, that I should study to deserve his good opinion, and to

realize the gratifying anticipations he had so obligingly expressed, &c.

&c.

“Ye will, sur; ye will, sur,” said the general; “I’ve not the laste

doubt of it; and, plase God, we’ll some day see you as accomplished a

soldier as was your poor uncle, the colonel.”

“What! sir,” said I, pleased with the discovery, and with no fear that

_he_ was about to come Chattermohun over me; “did you then know my

uncle, Colonel Gernon?”

“Know him!” said the general, with energy and warmth—“I did, and right

well too; we were in Goddard’s march together and the Rohilla campaign,

and in many places besides. Yes,” he continued, warming as he went on,

“poor Pat Gernon and I have broiled under the same tint and fought under

the same banner, ay, by G——, and mounted the same brache together; yes,”

added he, clutching his fiddlestick, and looking as fierce as if he was

bursting through the fire and carnage of an assault, “I think I now hear

the shouts of the inimy, and see your brave uncle lading on his gallant

Sapoys through fire and smoke, his beaver in one hand and his sword in

the other. Ah,” he went on, touched and overcome, whilst his eye

moistened, “them were the days: the thought of them—it is now long, long

back—and of all my old companions gone, comes over me sometimes like a

faint air or a summer’s drame. Know your uncle! Ay did I, and a braver

soldier or a better man (though he had his faults, and who the divil has

not?) never broke the bread of life.”

I felt a sensation of choking, whilst all the ancient blood of the

Gernons mantled in my cheeks, as I listened to the veteran’s animated

laudation of my deceased relative.

“Well, sur,” continued the general, suddenly changing the subject, and

as if a little ashamed of the weakness and enthusiasm into which he had

been betrayed, “and how did you lave my old friend, Sir Toby? Is he as

fond of his bottle and his rubber as he used to be? I think he played

the best hand at whist of any man I ever knew.”

“I believe, sir,” said I, “that Sir Toby’s habits are unchanged in those

respects; though I am unable to speak much of him from personal

knowledge, having obtained the letter of introduction which I have had

the honour to deliver to you through the kindness of a mutual friend.”

“Well, never mind how ye got it, so that ye did get it. I am extramely

happy that it has been the manes of introducing to my acquaintance the

nephew of my old companion in arms, to whom, by the way, you bear a

strong resemblance: so now,” he continued, “talk to my daughter, or

amuse yourself in any way ye plase till tiffin, and I’ll do the same;

this is liberty hall, where every man does as he plases. Cordalia, my

love, where is your mother?”

“I have not seen Mrs. Capsicum, sir, this morning since breakfast,”

replied Mrs. Delaval; “but I believe she has gone out to pay some

visits.”

“Has she?” said the general dryly; “well, now, I thought I noticed a

remarkable stillness over the house.”

This was said in a manner, I thought, which smacked of what may be

termed a bitter mirth.

This conversation had scarcely terminated, when we heard a loud and

angry voice on the stairs or landing; and next moment, in sailed Mrs.

Capsicum Secunda, with a face that would have made a fine study for a

Hecate, a Gorgon, a Fury, or any other of those celebrated characters,

in whose countenances the ancients were wont to depict all the wildest

play of the passions. Mrs. Delaval turned pale, the old general looked

dismayed, and I, for my part, groped for my hat, thinking I might

doubtless be _de trop_ and better out of the way before the family

breeze sprung up, and of which there were such alarming indications.

Mrs. Capsicum seated herself majestically—her lip quivered with rage,

and an unhappy poodle, who came to be caressed, and received a sweeping

blow from her foot, which caused him to throw a ludicrous somerset. Now,

thought I, “look out for squalls.”

General Capsicum knew, probably from experience, that his spouse would

generally have the last word, but on the present occasion he was

determined (or deemed it politic) to have the first.

“Mrs. Capsicum, mee dear,” said he, in a deprecating tone, “you don’t

appear to persave our young friend here, Mr. Gernon” (wishing clearly to

throw me out as a tub to the whale). The lady measured me with a

momentary glance, and made the stiffest conceivable inclination,

accompanied by a look of the concentrated essence of vinegar and

brimstone; it was positively annihilating.

After certain premonitory symptoms of Mrs. Capsicum’s passion, out it

came:—

“Ginrel Capsicum,” said she, “aither I lave your house, or that rascal

Khoda Buccas, coachmaun, laves your service.”

She then proceeded to detail some neglect of which the unfortunate Jehu

had been guilty. The general tried to mollify her, but without success,

and Khoda Buccas was summoned to the “presence” to answer for his

misdeeds: in he came, with a low salaam, and trembling from head to

foot.

The general was about to open the charges when Khoda Buccas, who knew

all about it beforehand, broke in upon him, and, with the full energy of

alarm and great volubility, entered clamorously on his defence.

“_Mera kooch kussor nuheen Kodabund_ (No fault of mine, servant of the

Lord, and protector of the poor), but _Bijlee Goorah_ (the horse

Lightning), was sick (_sick maun Hogeya_),[12] and then the roan had

lost her hind shoes, _Gureebpurwar_. Here and there, all over the

bazaar, your slave hunted for the blacksmith, and could not find him. At

last your slave found him, and said, ‘Come quick and shoe _Summon

Goorah_ (the roan horse), for the lady will want the carriage, and her

disposition is a little warm (_misaj tora gurrum_), and your slave will

be beat and get into trouble;’ and so he said to me ‘Brother,’ said he,

&c., &c., and so I was late.”

This and a good deal more, as explained to me by Mrs. Delaval, was the

rambling defence of Khoda Buccas, coachmaun. The old gentleman seemed

disposed to admit its sufficiency; but madame peremptorily ordered off

the unhappy charioteer, with the comfortable assurance that he should be

flogged and dismissed.

Oh, tyranny, thou propensity of ungenerous souls! like Othello’s love,

thou growest with indulgence; till, like to every other evil, thou at

last evokest the spirit that lays thee low!

Well, the storm at last having fairly subsided, the general hobbled to

the couch, and took up a paper, as if glad for a season to retreat

within himself. Mrs. Delaval and I carried on a conversation in an

under-tone, whilst Mrs. Capsicum in silence digested her choler.

The silence was interrupted by the entrance of a native servant, who,

with closed hands, and in a manner profoundly respectful, said something

in an under-tone to the beebee sahib.

“Ginrel Capsicum,” said Mrs. C., as the servant withdrew, “here is your

son Augustus arrived.”

“Is he?” said the old general, jumping up and throwing down the paper;

“faith, then, I’m glad of it, and ye haven’t told me a pleasanter thing

for a long time, my deer.”

These words were scarcely uttered, when a dark black-whiskered man, of a

frank and ingenuous countenance, with a hunting-cap on his head, and a

whip in his hand, entered the room, and running up to the old general

and seizing his extended hand in both his own, in a manner which bespoke

genuine warmth and affection, exclaimed:

“How are you, sir? quite recovered, I hope, from your last attack?”

“Well, my boy, well!” said the general, his eyes sparkling with pleasure

as he measured his stalwart dark offspring from head to foot, as if in

some doubt as to whether he could really be the sire of such a brawny

chiel. “Well! and right glad to see you here; how did you come?”

“Why, I left the factory early this morning, sir,” said “Disgustus;”

“came on as far as the Budlampore ghaut in the pinnace; from that I

drove the buggy down to the Thannah, and there I found Golaub in

waiting; I rode him in here at a rattling pace—confounded hot work it

was, though; and I expect I’ve rather taken the shine out of the Arab.”

“That’s well,” said the general, “and now be sated. Augustus, my young

friend, Mr. Gernon; Mr. Gernon, my son, Mr. Augustus Capsicum.”

I bowed with English formality, but the hearty man of blue did not

appear to understand that sort of thing, but came up and shook me by the

hand; asked me if I was lately arrived, and said he was glad to see me.

This was a pleasing trait, and showed me the frankness of his

disposition.

After some little conversation with his mother-in-law, with whom it was

easy to perceive he was no particular favourite, and a lively chat with

his lovely and generous-minded sister, who it was equally obvious loved

her dark brother, in spite of the bend sinister in his escutcheon,[13]

General Capsicum again addressed his son:

“Well, Augustus,” said he, “what are the prospects of indigo this year?

how does the blue look?”

“Oh! fair, sir, very fair. If we have no further rise of the river, and

get a few light showers, and the rain does not fall too long to wash the

colour out of the plant, and this wind continues, we shall do very well

this year. The price is well up, Rs. 300 a maund for the best, and I

think we shall make 600. The plant looks beautiful on the Chuckergolly

churs—at least it did till the Bobberygunge Talookdar’s cows and

buffaloes got into it. However, after all, I think we shall, on the

whole, have a capital season.”

“That’s well,” said the general. “Egad, I think we’ll see you go home

with your plum, Augustus, yet.”

“Home, sir!” said Augustus; “I know of no home but India. Here I was

born, and here, please God, I will die, however singular the

determination.”

Tiffin was now announced, and we descended to the dining-room. Tiffin,

or lunch, is in Bengal a delightful meal, suitable in its character to

the climate, which renders the supererogatory one of dinner,

particularly in the hot season, with its hecatombs of smoking meat and

general superfluity of viands, often very much the reverse.

The tiffin on the whole passed off very agreeably. Mrs. Delaval

described society as it exists in the Madras presidency, and much she

had seen and heard there. Augustus told us of a recent battle-royal, a

sort of Bengalee Chevy Chase, which had been fought between his

followers and those of a neighbouring Zumeendar, by way of settling the

right to some disputed beegahs of indigo; in which many crowns were

cracked, and astonishing feats of chivalry displayed on both sides.

But the parts of his conversation which most delighted me, were the

accounts he gave of sundry wild hog and buffalo hunts, which after

deducting about 50 per cent. on account of embellishments—for sportsmen,

like poets, must be allowed some considerable latitude in that way—were

really very exciting. In fact, I told him I was dying to have a touch at

the hogs and buffaloes myself, and that I hoped it would not be long

before I fleshed my maiden spear on a few of the former.

This looked rather like a fish for an invitation to the Junglesoor

Factory, and I won’t swear that I was wholly without design on the

worthy indigo planter’s hospitality in making the remark; whether he,

viewed it in this light, or not, I cannot say, but he promptly said he

should be happy to gratify my longing in that line, if I would go and

spend a fortnight with him at his factory.

I replied, “I should be delighted to accompany him, if I could obtain

leave.”

“Oh!” said he, “that difficulty can easily be overcome; my father, I

dare say, will give you a note to a friend of his in the

adjutant-general’s office, who’ll procure you leave at once.”

“I shall have a grate dale of pleasure in so doing,” said the general;

“but Augustus, now, I entrate you, lade the young man into no scrapes:

and don’t let us hear of his being gored by a buffalo, or ate up by a

tiger, or killed by some of them brutes of horses of yours.”

“Oh! no,” said Augustus, laughing and winking at me; “well take care of

all that, sir.”

Memoirs of a griffin · 第 11 / 25 章