CHAPTER XIV.

_EXPENSES AND PRACTICAL HINTS._

WHAT DID IT COST?—THE ROUTE AND TIME ALLOWED FOR THE

JOURNEY—CLOTHING AND FOOD—LADIES TRAVELLING ALONE—THE RESULT OF

POLITENESS AND CONSIDERATION—CONCLUSION.

The expense of a journey through Norway, Sweden, and Denmark is very

moderate. We did not limit ourselves to a fixed amount, nor practise

any especial economy; we travelled first class on steamers, and second

class on the railway, that being the best accommodation furnished, as

there is no first class; we stopped at the large hotels in the cities,

and in the smaller places there was generally no choice of inns, for as

a rule there was but one. We could easily have spent much more money

than we did, but as we had previously visited most of the countries in

Europe, thereby gaining experience, and learning how to travel and to

get the most in return for our money, we had every comfort we cared

for, saw everything to our complete satisfaction, and yet the journey

of eight weeks, including every expense of travelling, hotels, and

sight seeing, from Lübeck to Rotterdam, cost but two hundred dollars.

We were surprised at the amount, for we had reckoned much more for the

journey. In this amount is not included what we spent for photographs

and articles purchased as souvenirs of the countries visited, which

extra expense will of course depend wholly upon the individual; but

every item that should properly come under the head of travelling

expenses is included in the above amount.

I copy the expense of the trip from my cash account, giving the values

in krone and öre, also in dollars and cents, reckoning the krone, the

unit of value in the monetary system of Norway, Sweden, and Denmark, at

twenty-seven cents:—

Krone, öre. Dollars.

Ticket on steamer from Lübeck to Copenhagen,

1st class 16. 4.32

Ticket on steamer from Copenhagen to

Gothenburg, 1st class 16.35 4.41

Ticket on steamer from Gothenburg to

Stockholm, 1st class 30. 8.10

Meals on steamer from Gothenburg to

Stockholm 9.50 2.57

Ticket on railway from Stockholm to

Throndhjem, 2nd class 45.20 12.20

Ticket to North Cape and return, 1st class 111. 29.97

Meals during voyage of eleven days 60.50 16.34

Ticket on steamer, Throndhjem to Molde,

1st class 14. 3.78

Carriole drives in Norway 45. 12.15

Steamers on fjords between Molde and

Bergen 37.25 10.06

Bergen to Rotterdam, including meals 48.75 13.16

Forty days board (not included on steamers),

fees, etc. 307.45 83.01

—————— ——————

741.00 200.07

At so small an expense, one who can spend a summer in Europe can obtain

no better return for the money, than in devoting it to a trip through

Norseland.

June is the most favorable time for a visit to Denmark and Sweden, as

one can then enjoy the almost unending days, while the latter part

of June and the month of July is the best season for Norway, as the

weather is then more liable to be pleasant, the rainy season often

commencing soon after the opening of August.

We made the trip to the North Cape the last of June, but I think it

would be better to defer it till the latter part of July, leaving it

for the last of the journey.

After one had visited Sweden he could go direct from Stockholm to

Christiania by rail, then drive to Odde and proceed north to Molde;

following this course the scenery grows grander as you advance

northward, culminating in the voyage to the North Cape, which is

a fitting termination to the trip, as on returning to Throndhjem

one could go directly by rail to Christiania, then by steamer to

Copenhagen, and thence southward. We would advise, that in place of

the journey by steamer from Molde to Throndhjem, the route through the

Romsdal and over the Dovrefjeld be substituted, as it is represented as

being a fine drive amid beautiful scenery, while the steamer trip has

few attractions; also, instead of going from Odde to Bergen and thence

across the disagreeable North Sea to Rotterdam, we would recommend one

to drive from Odde through Thelemarken to Christiania, or _vice versa_,

and not visit Bergen, which contains little of interest compared with

the attractions of the interior of the country.

One could devote several summers to Norway without exhausting it, for

there is an endless number of fjords, valleys, waterfalls, and places

interesting from their fine scenery. The intending traveller will at

first be confused by the multiplicity of routes in Baedeker; and it

requires much attentive and intelligent study to select, from this

abundance, those taking one to the most interesting features of the

country; especially is discriminating selection necessary if one’s time

is limited and he cannot spend the whole summer there.

We saw the most prominent points of the countries visited, and enjoyed

most of their grandest scenery during our journey; and our route, and

time devoted to each place, may be of assistance to those who intend to

visit these countries:—

Days.

Eight weeks—Lübeck to Rotterdam.

Copenhagen and environs 5

Gothenburg 1

Across Sweden, _via_ Gotha Canal 2½

Stockholm 6

Railway journey to Throndhjem 1½

Throndhjem ½

To North Cape and return 11

Steamer to Molde 1

Molde 2

Romsdal 2

Mountain walk 1

Drive across country from Hellesylt to Sande 3

Sande 5

To Odde, _via_ Sognefjord, Naerödal, Vossevangen,

Eide, Vik, and Hardangerfjord 6

Odde 3

Steamer to Bergen 1

Bergen 2

Steamer to Rotterdam 2½

———

56

June 7 to Aug. 1 inclusive.

Norway is not a country adapted to pedestrian tours like Switzerland,

as the distances are too great, and the places of interest are too

widely scattered; and as one can travel in carrioles and stolkjærres,

most of the advantages of a pedestrian tour are obtained. Yet there are

no more delightful walks in Europe than through the Romsdal, Naerödal,

and Laerdal,—three valleys, with smooth hard roads winding through

them, closed in by the grandest of mountain scenery. On a pleasant

day one will find it a great rest, as well as pleasure, to leave the

stolkjærre at a station and walk to the next, where he can continue his

drive with a fresh horse.

In driving through the country one’s baggage must be limited, unless

you hire an extra horse to carry it. It is far better to send all heavy

baggage ahead by steamer, and, in the case of gentlemen, take only a

knapsack, which is easily swung across the shoulder, and renders one

perfectly independent, and free to take a tramp whenever fancy dictates.

One should be provided with thick, warm clothing for a journey in

Norway, for even in July the weather is not very warm among the

mountains; and as considerable time is spent upon the steamers on

the fjords, and on the voyage to the North Cape, where there are

cool ocean breezes, one should wear warm underclothing and a thick,

serviceable suit. Ladies will need plenty of wraps and plain, heavy

clothing that will stand all kinds of weather, and should be provided

with waterproofs, and a tweed helmet in place of a hat or bonnet.

Gentlemen will find it necessary to wear their spring overcoats almost

constantly, and a most important requisite is a rubber overcoat, to be

worn when driving, visiting waterfalls, and during the frequent rains.

We did not find it as cold as we anticipated in the Arctic Ocean, the

day that we were at the North Cape being the warmest and pleasantest

of the whole voyage; but during the trip there were many cold winds,

yet we kept very comfortable by wearing a rubber coat over our spring

overcoats, though some of the passengers had heavy winter overcoats,

and one would find an ulster very acceptable at times.

Hardships, while travelling in Norway, will not be endured unless

sought for in very remote districts, for on all the regular routes of

travel, even at the smallest station inns, one finds comfortable beds

and wholesome food.

Those who have travelled to any extent in America, who know the

taste of the sandwiches and coffee often furnished at railway

restaurants,—who, for instance, have crossed the continent to

California, or in Southern and Western towns have vainly sought for

palatable food at many of the meal stations and hotels, where “the Lord

had sent an abundance of food, but the devil had sent the cooks,”—will

have no cause to complain of the delicious coffee, rich cream, good

butter and cheese, nice wheat, rye and graham bread, eggs, trout, and

salmon, with which one is everywhere served, even at the smallest

country inns. The meat is not of the best, and one misses the varied

fruits and vegetables of other lands, but we never found a place in

Norway, except at a sæter among the mountains where there was a lack of

good bread and palatable food.

We met many English and Scotch ladies travelling without gentlemen

in Norway, and saw several ladies who were travelling singly by

themselves. Two ladies can go all over the route we took without

the slightest trouble or inconvenience. In travelling through the

country by stolkjærres, if they are not accustomed to driving, the

boy who always accompanies them will drive from behind the seat; on

the steamers, the officers who speak English will look out for their

comfort, and at all of the large hotels and most of the little inns

they will be sure to find some one speaking English, and if not, the

natives know just what the traveller’s wants are, and will supply

them; while from the little phrase book in the back of Baedeker one

can easily learn a dozen Norse words that will make one understood and

accomplish wonders.

A gentleman, alone, should not be deterred from taking the journey, for

he is sure to make pleasant friends while travelling on the steamers

or driving through the country, for in no land are travellers more

sociable, or acquaintances more easily formed, than in Norway. In

Sweden, on the regular routes of travel, and in Stockholm, English is

quite generally spoken, and ladies alone will have no trouble. No one

needs to be “personally conducted,” for if competent to travel anywhere

by themselves, they can easily do so in Norway, Sweden, and Denmark.

Perhaps some may think that I have decidedly _rose-colored_ views of

Norway and its people, but I have simply given my own experiences,

and I find they coincide with those of many other travellers. We were

fortunate in having good weather the greater part of the time, which is

the chief essential for the enjoyment of the journey; we made pleasant

friends everywhere, and nothing happened to mar our pleasure.

The Norwegians whom we met, until we arrived in Bergen, were the nicest

people we have ever been among. We were treated politely by every

one, and there was such a personal interest in their attentions, such

a desire that we should enjoy our stay in their country, and see its

finest features, that we felt at times as though we were visiting among

old friends.

It is said that the Swedes are a little jealous of the favor with

which the Norwegians are regarded by travellers, but one naturally

spends much more time in Norway, as its scenery is much finer, and its

attractions far greater and more varied than those of Sweden; and while

travelling through the country in such a leisurely old-fashioned way,

one grows to know its people far more intimately than the Swedes or the

Danes.

There is a certain independence in the Norwegian’s character that

quickly rebels at being ordered about and commanded by a lordly

domineering disposition, and the traveller will find that in Norway, as

in all other lands, politeness, which costs but little, accomplishes

much; and if you travel through the country with kind words, and the

happy disposition to make the best of everything, the natives will

give you no cause to complain of their treatment, and you will leave

their land with the warmest regard for their kindness and hospitality.

Whoever has the time at his disposal, and the inclination to make a

journey through Norway, Sweden, and Denmark, will return much benefited

in health by the pure and invigorating sea and mountain air, with a

rich store of unfading memory pictures of beautiful waterfalls, valleys

with grand rock formations, winding fjords, stupendous glaciers, and

a combination of ocean and mountain scenery such as is seen in no

other land,—all illumined by days of unending light, and the midnight

sunbeams of a sun which has no setting. The added remembrance of the

interesting life and customs of the inhabitants of the North and their

kindly treatment while sojourning among them, the pleasant memories

of the charming city of Stockholm, with its unrivalled surroundings,

Copenhagen with its treasury of art, and the historical and legendary

souvenirs clustering around the old castles of Denmark, will always

prove a source of unfailing enjoyment which neither time nor adversity

can take away.

LIST OF SUBSCRIBERS.

HAVERHILL, MASS.

Mr. Ira A. Abbott.

“ Edward F. Adams.

“ J. Fred Adams. _Three copies._

Miss Elizabeth C. Ames. _Three copies._

Mr. G. H. Appleton.

Mrs. T. G. Appleton.

Miss H. J. Bagley.

Mrs. Thomas H. Bailey.

Mr. Albert L. Bartlett.

Miss Alice L. Bartlett.

“ Mary S. Bartlett.

“ Mira W. Bartlett. _Three copies._

Mr. Fred S. Batchelder.

Mrs. M. A. Batchelder.

Mr. James C. Bates.

“ William E. Bixby.

“ Wilbur F. Blake.

“ William E. Blunt.

“ Frank J. Bradley.

Miss Maria Gilbert Bradley.

Mrs. A. Jennie Brooks. _Five copies._

Mr. George Brooks.

Miss Harriet J. Brooks.

Miss Mary E. Brooks.

Mr. William A. Brooks. _Two copies._

“ Charles H. Brown.

“ Henry H. Browning.

Miss Elizabeth A. Bryant.

Mrs. E. H. Bullen.

Mr. Charles Butters. _Two copies._

“ Charles Butters, 2nd.

Captain William Caldwell.

Hon. James H. Carleton.

Mr. A. Washington Chase.

Mrs. D. D. Chase.

Mr. Charles H. Chase.

“ C. W. Chase.

Miss Ellen F. Chase.

Mr. Harry W. Chase. _Five copies._

Mrs. Hazen M. Chase.

Miss Helen M. Chase

I. E. Chase, M. D.

Mrs. Oscar D. Cheney.

“ M. G. Clay.

Mr. C. Haven Coffin.

“ Charles H. Coffin.

Miss Mary R. Coffin.

Mrs. George P. Crafts.

J. F. Croston, M. D.

John Crowell, M. D.

Mrs. J. H. Cummings.

Mr. Jared M. Davis.

Mrs. Luther Day.

Mr. Charles E. Dole.

“ A. W. Downing.

Mrs. E. W. Duncan.

Mr. William J. Edwards.

Miss Martha Evans.

“ Helen L. Fitts.

Mr. William H. Floyd.

Colonel Jones Frankle.

Mr. E. G. Frothingham.

Mr. Howard H. Gage.

Miss Kate Reed Gage.

Mr. James E. Gale.

“ John E. Gale.

Mrs. Stephen H. Gale.

“ J. V. Gardner.

Mr. S. P. Gardner.

“ Henry B. George.

Miss Annie C. Gilman.

Mr. W. S. Goodell.

Miss A. E. Goodrich.

Mr. Daniel Goodrich.

“ Hazen B. Goodrich. _Two copies._

“ Hazen Laburton Goodrich.

“ J. Goodrich, jr.

Mrs. Mary E. Goodrich.

Mr. C. H. Goodwin.

“ George M. Goodwin.

Miss Belle H. Greene.

Mrs. E. J. M. Hale. _Two copies._

Mr. J. A. Hale. _Two copies._

“ George A. Hall.

Mrs. Warren Hanscom.

“ J. C. Hardy.

Haverhill Book Club.

Haverhill Public Library.

Miss Mary S. Hersey.

“ Florence S. Hill.

Mrs. John L. Hobson.

Mr. George B. Holden.

Miss Carrie T. How.

Mrs. George C. How. _Two copies._

Mr. William E. How.

Mr. Enoch H. Howes.

“ Warren Hoyt.

Miss Clara L. Hunking.

Mr. James A. Huntington.

Miss Mary W. Johnson.

Mr. Clarence E. Kelley.

“ Ubert A. Killam.

Mrs. Abby B. Kimball.

Mr. George A. Kimball.

Mrs. Mark Kimball.

Hon. Nathan S. Kimball.

Mr. George V. Ladd.

“ James Leach.

Mr. John J. Marsh. _Four copies._

“ R. C. Miller.

Mrs. Kate W. C. Mitchell.

Miss Nellie M. Moore.

“ H. O. Nelson.

“ M. M. Nelson. _Two copies._

Mrs. H. M. Newman.

Mr. Austin P. Nichols.

Mrs. James R. Nichols.

Miss Martha R. Nichols.

“ Mary Nichols.

Mr. George W. Noyes.

Miss Grace I. Noyes. _Two copies._

“ S. Adelaide Palmer.

Mr. W. Scott Peabody.

“ Frank E. Pollard.

“ Dudley Porter.

Mr. C. N. Rhodes.

“ Fred G. Richards.

Mrs. A. A. Sargent.

Mr. Irving F. Sleeper.

“ J. F. Smiley.

“ Henry S. Snelling.

“ W. W. Spaulding.

Mr. D. F. Sprague.

Mrs. Jackson B. Swett.

Mr. Philip C. Swett.

Mrs. Levi Taylor.

Mr. Martin Taylor.

Mrs. Oliver Taylor. _Two copies._

Miss Alice O. Tenney.

“ Martha J. Tenny. _Three copies._

Mr. Charles S. Titcomb.

Mrs. E. L. Tufts.

“ D. B. Vickery.

Mr. Levi C. Wadleigh, jr.

“ J. Otis Wardwell.

“ Frank E. Watson.

“ W. G. Webb.

Mrs. Julia H. West.

Mr. A. Tenny White.

Mrs. James D. White.

Hon. W. R. Whittier.

Mr. J. H. Willett.

Mrs. Elbridge G. Wood. _Four copies._

Mr. S. Frank Woodman.

BRADFORD, MASS.

Miss M. C. Barstow, Bradford Academy.

Mrs. M. D. Berry.

“ James H. Bird.

Miss Louise J. Blanchard.

Mr. Charles L. Bly.

Boys’ Private Library.

Bradford Academy Library.

Bradford High School Library.

Mrs. John T. Brown.

Miss Caroline D. Cogswell.

Mr. Doane Cogswell.

George Cogswell, M. D.

Miss Sarah P. Cogswell. _Two copies._

William Cogswell, M. D.

Mrs. Frank E. Day.

Mr. John A. Day.

Mrs. F. A. Drury.

Mr. Charles H. S. Durgin.

“ James H. Durgin.

“ Charles A. Ellis.

Hon. Charles B. Emerson.

Mrs. C. F. Everett.

“ Sarah E. Farrar.

Mr. Charles T. Ford.

Miss Marie H. Frohn, Bradford Academy.

Mr. Edwin V. Gage. _Two copies._

Colonel Harry H. Hale.

Mr. Arthur H. Hall.

Mrs. Jennie S. Hall.

“ Augustus Hammond. _Two copies._

Miss Mary F. Hatch.

“ Maggie E. Hilton.

Mr. William Hilton.

“ Samuel K. Holmes.

Miss Annie L. Hopkinson.

Mr. Arthur A. Ingersoll.

Miss Annie E. Johnson, Bradford Academy.

“ Eleanor K. Johnson.

Mr. Laburton Johnson.

Mrs. Leverett W. Johnson.

Mr. Albert Kimball. _Five copies._

“ Albert L. Kimball. _Four copies._

Miss Arabella G. Kimball.

Mrs. Jacob Kimball.

Miss Julia H. Kimball.

Mr. Leverett Kimball.

Miss M. Jeannette Kimball.

Mr. Wallace L. Kimball.

Mrs. William B. Kimball.

Rev. J. D. Kingsbury.

Miss M. J. Munroe.

Mrs. N. Munroe. _Two copies._

Mr. A. A. Ordway.

Miss Mary A. Ordway.

Mrs. Warren Ordway.

Miss Mary E. Page.

Mr. William H. Page.

“ H. G. Palfrey.

Miss L. F. Peabody.

“ Anna M. Pearl.

Mr. Francis H. Pearl.

Mrs. P. E. Pearl.

“ Charles Phillips.

Mr. William W. Phillips.

Mrs. H. B. Simpson.

“ John B. Tewksbury.

Mr. D. F. Towne.

“ Irving H. Upton.

“ William S. Wardman.

Miss Mary E. Webster.

Mr. Orestes West.

“ James L. Wilde.

Mrs. Julia T. Williams.

“ Charles E. Wood.

* * * * *

Mr. Samuel Ames, Riverside, Cal.

Miss M. J. Ballister, Newton, Mass.

Mr. William Bisco, Leicester, Mass. _Two copies._

“ Edward S. Bodwell, Vinalhaven, Maine.

Miss Grace E. Bodwell, Andover, Mass.

Mrs. Henry A. Bodwell, Andover, Mass.

Mr. George F. Bradstreet, New York City.

Hon. Addison Brown, New York City.

Mr. Melvin Brown, New York City.

Miss Edna F. Calder, Dedham, Mass.

Mr. Frederick S. Camp, Norwich, Conn.

“ George V. S. Camp, Watertown, N. Y.

“ T. H. Camp, Watertown, N. Y.

“ W. B. Camp, Sackets Harbor, N. Y.

“ Walter H. Camp, Watertown, N. Y.

“ Frank C. Case, St. Louis, Mo.

“ John W. Cate, Candia, N. H.

Mrs. Albert Chase, Summit, N. J.

Mr. H. A. Clarke, Newburyport, Mass.

“ George A. Coburn, Quincy, Ill.

Mrs. William H. Coe, Worcester, Mass.

Mr. C. G. Comstock, Watertown, N. Y.

Miss L. A. Connor, Fairfield, Maine. _Two copies._

Mrs. J. G. Cupples, Longwood, Mass.

“ Helen E. Currier, Washington, D. C.

“ Charles H. Davis, Northwood, N. H.

Mr. George E. Davis, Lawrence, Mass.

“ William G. Davis, New York City.

Mrs. George W. Dean, Fall River, Mass.

Miss M. Jessamine Dixon, Amherst, Mass.

“ Lucy Dyar, Romeo, Mich.

Mr. George H. Eager, Boston, Mass.

“ F. A. Easton, Boston, Mass.

Mrs. J. H. Elwell, South Weymouth, Mass.

Mr. John W. Farwell, Melrose, Mass.

Mrs. Francis A. Faulkner, Keene, N. H.

“ A. M. Foster, Andover, Mass.

Mrs. G. S. A. Gardiner, Providence, R. I.

Mr. Moses S. Gay, Stoughton, Mass.

“ W. Starr Gephart, Baltimore, Md.

Mrs. Isaac Gere, Fitchburg, Mass. _Two copies._

“ A. R. Glidden, Los Angeles, Cal.

Mrs. M. R. Goodwin, Roxbury, Mass.

Mr. D. H. Gould, Southport, Conn.

Miss Gertrude Greene, Boston, Mass.

Mr. Amasa Guild, Dedham, Mass.

Miss Aroline Hall, New York City.

Mrs. William A. Hall, Boston, Mass.

Mr. C. L. S. Hammond, Clinton, Mass.

“ William E. Hatch, New Bedford, Mass.

“ Walter H. Hersey, Providence, R. I.

“ C. M. Holbrook, Hartford, Conn.

Mr. Charles Holt, Stafford Springs, Conn.

Miss Louise K. Hopkinson, Boston, Mass.

Mrs. Edwin I. Howlett, Philadelphia, Pa.

Miss M. Alice Hoyt, Portsmouth, N. H.

“ Abby H. Johnson, Boston, Mass.

F. M. Johnson, M. D., Boston, Mass.

Miss Julia G. Johnson, Malden, Mass.

Mr. H. L. Kelly, Boston, Mass.

“ Charles E. Kennard, Boston, Mass.

“ Frederick Kimball, Boston, Mass.

“ Warren H. Kimball, Medford, Mass.

“ William N. Kimball, Great Falls, N. H.

Miss Alice L. Kinsman, Springfield, Mass.

“ Ella F. Lee, Groveland, Mass.

Mr. H. T. Lerdall, Madison, Wis.

Miss Louise E. Lewin, Milton, Mass.

Mrs. W. I. Lewis, Walpole, Mass.

Mr. Fred M. Littlefield, New York City.

Hon. George B. Loring, Salem, Mass.

Mr. Charles G. Lundell, Boston, Mass.

Lynn Free Public Library, Lynn, Mass.

Miss F. A. Mathes, Portsmouth, N. H.

Mr. Howard E. Merrell, Geneva, N. Y.

“ B. F. Merriam, South Framingham, Mass.

Miss Anna O. Merrill, Milwaukee, Wis.

Mrs. Fannie Wadleigh Merrill, Concord, N. H.

Mr. J. Franklin Merrill, Brooklyn, N. Y.

Mr. J. W. Merrill, Exeter, N. H.

Miss D. E. Miller, Easthampton, Mass.

Mr. John A. Munroe, Omaha, Neb. _Two copies._

“ William R. Mygatt, Denver, Colo.

Newton Free Library, Newton, Mass.

Miss Abbie I. Nelson, East Kingston, N. H.

Mr. Walter C. Nelson, Chicago, Ill.

Miss Cora A. Newton, Fayeville, Mass.

Mrs. J. H. Nichols, Newton, Mass.

Mr. H. I. Ordway, Newton Centre, Mass.

“ Hiram B. Otterson, Hooksett, N. H.

Mrs. A. M. Parker, Littleton, Mass.

Miss Alice Pattee, Lebanon, N. H.

Miss M. Adelaide Pearl, West Boxford, Mass. _Two copies._

Mrs. Harris C. Pearson, Lowell, Mass.

“ Charles Perley, West Boxford, Mass.

Henrik G. Petersen, M. D., Boston, Mass.

Mr. E. C. Pinney, Stafford, Conn.

“ C. Herbert Poor, New York City.

Public Library, Merrimac, Mass.

Public Library Association, Easthampton, Mass.

Mrs. Amy P. Ranney, Longwood, Mass.

Mr. Frank F. Raymond, Lexington, Mass.

Mrs. Carina Houghton Sewall, Springfield, Mass.

“ Letitia Shepherd, Cambridgeport, Mass.

Miss Charllie M. Shoales, Easthampton, Mass.

“ Helen E. Simonds, Methuen, Mass.

Mrs. Charles Smith, Andover, Mass.

Prof. Charles Sprague Smith, Columbia College, N. Y.

Mr. James B. Smith, Andover, Mass. _Two copies._

Mr. Joseph W. Smith, Andover, Mass.

Miss Harriet S. Spalding, Lowell, Mass.

Mr. John L. Stanley, Gloucester, Mass.

Mr. Herbert Stebbins, Boston, Mass.

Messrs. E. Steiger & Co., New York City.

Miss Mary Osgood Stevens, North Andover.

Mr. Nathaniel Stevens, North Andover. _Two copies._

“ Alfred H. Sumner, Roxbury, Mass.

General Eben Sutton, North Andover, Mass.

Mr. George W. Tapley, Springfield, Mass.

“ B. H. Taylor, Newton, N. H.

Miss Emma S. Taylor, Worcester, Mass. _Two copies._

Mr. Forrest W. Taylor, Worcester, Mass.

“ J. B. Tillotson, Nashua, N. H.

Samuel Knapp Towle, M. D., National Military Home, Va.

Mr. Henry R. Tracy, Boston, Mass.

“ Willard C. Tyler, Charlestown, Mass.

Mr. John R. Van Wagenen, Oxford, N. Y.

Mrs. Elizabeth Hovey Waters, Millbury, Mass.

“ Martha G. Webber, Salem, Mass.

“ James H. Webster, West Boxford, Mass.

“ Charles W. Welch, Stoughton, Mass.

West Boxford Library, West Boxford, Mass.

Mr. Frank I. Whitcomb, Somerville, Mass.

Miss Julia M. Whittier, Bangor, Maine.

Williston Seminary Library, Easthampton, Mass.

Miss Susan Woodman, Dover, N. H.

Mrs. Alma S. Woods, Boston Highlands, Mass.

FOREIGN COUNTRIES.

Señor Don Jorge Ballard y Breto, Barcelona, Spain.

Frau Clara von Blum, Berlin, Germany.

Madame Jeanne Bocquet, Paris, France.

Fräulein Hedwig von Broesigke, Berlin, Germany.

Señora Doña Julia viuda de Cabria, Madrid, Spain.

Herr Bruno Cohn, Berlin, Germany.

Mrs. John Denholm, Glasgow, Scotland.

Herr Professor Dieterici, Berlin University, Germany.

Herr Ober Lehrer Dillman, Wiesbaden, Germany.

Fräulein Bertha Falckenberg, Coblenz, Germany.

Herr Carl Falckenberg, Berlin, Germany.

Herr Lieut. Frühling, Hanover, Germany.

Fräulein Constance B. von Gaudy, Berlin, Germany.

Mr. Charles Gibson, Moscow, Russia.

Señorita Doña Adela Gines y Ortiz, Madrid, Spain.

Prof. Don Hermenegildo Giner de los Rios Rosas, Madrid, Spain.

Frau Lieut. Hoeltzl, Berlin, Germany.

Graf Vincenz Huyn, Prague, Bohemia.

Fräulein Karin Kiseleff, Helsingfors, Finland.

Mr. Erastus A. Kingsbury, Wiesbaden, Germany.

Mr. R. W. Laine, Honolulu H. I., Sandwich Islands.

Herr Wilhelm Loeppien, St. Petersburg, Russia.

Mrs. Raymond H. Seeley, Berlin, Germany.

Dr. Frederick P. Treadwell, Zurich, Switzerland.

Monsieur Louis Triouleyre, Paris, France.

_Recent Publications_

OF

CUPPLES & HURD,

PUBLISHERS, GENERAL BOOKSELLERS, AND

LIBRARY AGENTS,

_94 Boylston Street, Boston, Mass._

* * * * *

=∵= NOTE.—_In order to insure the correct delivery of the actual

works, or particular Editions specified in this List, the name of the

Publishers should be distinctly given. These books can be had from any

local bookseller; but should any difficulty be experienced in procuring

them, Messrs._ CUPPLES & HURD _will be happy to forward them direct,

postage paid, on receipt of cheque, stamps, or Postal order for the

amount, with a copy of their complete catalogue_.

* * * * *

THE AMERICAN TAUCHNITZ SERIES. Square 16mo. Paper covers, 50 cents.

Cloth, $1.00.

I.

MISS FRANCES MERLEY:

A Novel. By JOHN ELLIOT CURRAN. 420 pages.

The first important work of an author familiar to American readers by

his remarkable sketches to _Scribner’s_ and other magazines.

II.

AUTOBIOGRAPHY OF A NEW ENGLAND FARM HOUSE:

A Romance of the Cape Cod Lands. By N. H. CHAMBERLAIN. 380 pages.

_A novel of singular power and beauty, great originality and rugged

force._ Born and bred on Cape Cod, the author, at the winter firesides

of country people, very conservative of ancient English customs now

gone, heard curious talk of kings, Puritan ministers, the war and

precedent struggle of our Revolution, and touched a race of men and

women now passed away. He also heard, chiefly from ancient women, the

traditions of ghosts, witches and Indians, as they are preserved, and

to a degree believed, by honest Christian folk, in the very teeth of

modern progress. These things are embodied in this book.

_OTHER VOLUMES OF THIS SERIES IN PREPARATION._

* * * * *

A SUMMER CRUISE ON THE COAST OF NEW ENGLAND. By ROBERT CARTER.

_With an Introduction by_ ROSSITER JOHNSON. 12mo. Cloth, _with

Map_. $1.50.

A new edition of one of the most fascinating of salt-water yarns,

full of genial humor, vivid word-painting, accurate information, and

practical “wrinkles.” A classic by reason of the esteem in which it is

held by yachtsmen, and as a literary production equal to anything of

the kind in the Anglo-Saxon tongue.

_Important New Books._

STRAY LEAVES FROM NEWPORT. By Mrs. WM. LAMONT WHEELER. _Exquisitely

printed and most beautifully bound in tapestry, white and gold._

Gilt top. Uncut edges. 12mo. $1.50.

Two editions of these charming prose idyls were exhausted within two

weeks of publication. Third edition now preparing.

_The author is familiar with every detail of the social life of

Newport, in which she has long been a prominent figure, and the

types of character she presents will be readily recognized as direct

copies from nature. She is intimately acquainted with the scenes she

describes, and the literary quality of her book is of a character that

will recommend it to readers of cultivated tastes._—Gazette.

* * * * *

IONA: A Lay of Ancient Greece. By PAYNE ERSKINE. Cr. 8vo. Cloth.

Gilt top. $1.75.

Musical, and full of classic beauty, recalling in many passages the

delicate and subtle charm of Keats.

* * * * *

WHAT SHALL MAKE US WHOLE? or, Thoughts in the Direction of Man’s

Spiritual and Physical Integrity. By HELEN BIGELOW MERRIMAN. _Third

Edition._ 16mo, _unique boards_. 75 cents.

An endeavor to present in a popular way the philosophy and practice of

mental healing.

The author does not claim for her essay either completeness or

permanent value, but hopes “to fix a few points and establish a few

relative values, in anticipation of the time when human research and

experience shall complete the pictures.”

She holds that the human mind can achieve nothing that is so good

except when it becomes the channel of the infinite spirit of God, and

that so-called mind cures are not brought about wholly by the power of

the mind over the body, or by the influence of one mind over another.

Religious enthusiasm and scientific medicine abound in cases of

extraordinary cures of diseases effected by what, for the sake of

convenience, is generally called “faith.”

It will not do, says the _British Medical Journal_, for pathologists

and psychologists to treat these “modern miracles” so cavalierly.

In them are exhibited, in a more or less legitimate manner, the results

of the action of the mind upon the bodily functions and particles.

Hysteria is curable by these phenomena, since hysteria, after all,

is only an unhealthy mastery of the body over the mind, and is cured

by this or any other stimulus to the imagination. “Therefore,” says

the editor of the above journal, “there is no reason to doubt that

faith-healing, so called, may have more positive results than we have

been accustomed to allow.”

* * * * *

TYPICAL NEW ENGLAND ELMS AND OTHER TREES. Reproduced by Photogravure

from photographs by HENRY BROOKS, with an Introduction, and with

Notes by L. L. Dame. 4to. [_In press._

* * * * *

THE FOUR GOSPELS. Translated into Modern English from the Authorized

and Revised Versions. By ERNEST BILTON. Cloth. $1.00.

_A cheap edition of a new translation of the Gospels, having a great

run of popularity in the religious circles of Great Britain._

The author has taken the authorised version as it stands, availing

himself of many corrections suggested by the revised version, and has

given the apparent meaning of the text in the _plainest possible_

language, the whole object being the simplification of the narratives

of the Evangelists. It is not expected that this rendering will

supersede the accepted version. The author _evidently feels_ that he

is not without hope that it may lead to the serious consideration, in

proper quarters, of the advisability of providing the people with an

authorised translation of the Scriptures into the “vulgar tongue,” not

of the _sixteenth_ but of the _nineteenth_ century.

* * * * *

THE SKETCHES OF THE CLANS OF SCOTLAND, with twenty-two full-page

colored plates of Tartans. By CLANSMEN J. M. P.-F. W. S. Large 8vo.

Cloth, $2.00.

The object of this treatise is to give a concise account of the

origin, seat, and characteristics of the Scottish clans, together

with a representation of the distinguishing tartan worn by each.

_The illustrations are fine specimens of color work, all executed in

Scotland._

* * * * *

THE GREEN HAND; or, the Adventures of a Naval Lieutenant. A Sea

Story. By GEORGE CUPPLES. With Portrait of the Author and other

Illustrations. 1 vol. 12mo. Cloth. $2.00.

A new library edition of this fascinating sea classic. [_In press._

* * * * *

ALL MATTER TENDS TO ROTATION, OR THE ORIGIN OF ENERGY. A New

Hypothesis which throws Light upon all the Phenomena of Nature.

Electricity, Magnetism, Gravitation, Light, Heat, and Chemical

Action explained upon Mechanical Principles and traced to a Single

Source. By LEONIDAS LE CENCI HAMILTON, M. A. Vol. 1. Origin of

Energy: Electrostatics and Magnetism. Containing 100 Illustrations,

including Fine Steel Portraits of Faraday and Maxwell. Handsomely

bound in cloth. 8vo, 340 pp. Price, $3.00. _Net._

In this volume the author has utilized the modern conception of lines

of force originated by Faraday, and afterwards developed mathematically

by Prof. J. Clerk Maxwell, and he has reached an explanation of

electrical and magnetic phenomena which has been expected by physicists

on both continents. It may have a greater influence upon the scientific

world than either Newton’s “Principia” or Darwin’s “Origin of Species,”

because it places natural science upon its only true basis—Pure

Mechanics.

* * * * *

HOW TO WRITE THE HISTORY OF A FAMILY. By W. P. W. PHILLIMORE, M.

A., B. C. L. 1 vol. Cr. 8vo. _Tastefully printed in antique style,

handsomely bound._ $2.00.

Unassuming, practical, essentially useful, Mr. Phillimore’s book should

be in the hands of every one who aspires to search for his ancestors

and to learn his family history.—_Athenæum._

This is the best compendious genealogist’s guide that has yet been

published, and Mr. Phillimore deserves the thanks and appreciation of

all lovers of family history.—_Reliquary._

_Notice._—Large Paper Edition. A few copies, on hand-made paper, wide

margins, bound in half morocco, may be obtained, price $6.50 _net_.

* * * * *

THE KINSHIP OF MEN: An Argument from Pedigrees; or, Genealogy Viewed

as a Science. By HENRY KENDALL. Cr. 8vo. Cloth, $2.00.

The old pedigree-hunting was a sign of pride and pretension; the modern

is simply dictated by the desire to know whatever can be known. The one

advanced itself by the methods of immoral advocacy; the other proceeds

by those of scientific research.—_Spectator_ (London).

* * * * *

RECORDS AND RECORD SEARCHING. A Guide to the Genealogist and

Topographer. By WALTER RYE. 8vo, cloth. Price $2.50.

This book places in the hands of the Antiquary and Genealogist, and

others interested in kindred studies, a comprehensive guide to the

enormous mass of material which is available in his researches, showing

what it consists of, and where it can be found.

* * * * *

ANCESTRAL TABLETS. A Collections of Diagrams for Pedigrees, so

arranged that Eight Generations of the Ancestors of any Person may

be recorded in a connected and simple form. By WILLIAM H. WHITMORE,

A. M. SEVENTH EDITION. _On heavy parchment paper, large 4to,

tastefully and strongly bound, Roxburgh style._ Price $2.00.

“No one with the least bent for genealogical research ever examined

this ingeniously compact substitute for the ‘family tree’ without

longing to own it. It provides for the recording of eight lineal

generations, and is a perpetual incentive to the pursuit of one’s

ancestry.”—_Nation._

* * * * *

THE ELEMENTS OF HERALDRY. A practical manual, showing what heraldry

is, where it comes from, and to what extent it is applicable to

American usage; to which is added a Glossary in English, French

and Latin of the forms employed. Profusely Illustrated. By W. H.

WHITMORE, author of “Ancestral Tablets,” etc. [_In press._

* * * * *

THOMAS CARLYLE’S COUNSELS TO A LITERARY ASPIRANT (a Hitherto

Unpublished Letter of 1842), and What Came of Them. With a brief

estimate of the man. By JAMES HUTCHINSON STIRLING, Ll.D. 12mo,

boards, 50 cents.

Gives a side of the rugged old Scotchman which will be new to most

readers. It shows that he was not always gruff and bearish, and that he

could at times think of somebody besides himself. _The letter is one

which every young man who has a leaning towards literary work will read

and ponder over._

* * * * *

SOCIAL LIFE AND LITERATURE FIFTY YEARS AGO. 16mo, cloth, white

paper labels, gilt top. $1.00.

By a well-known _litterateur_. It will take a high place among the

literature treating of the period. A quaint and delightful book,

exquisitely printed in the Pickering style.

* * * * *

CIVILIZATION IN THE UNITED STATES. By MATTHEW ARNOLD. And Other

Essays concerning America. 16mo, unique paper boards. 75 cents.

Cloth, uncut, $1.25. _The cloth binding matches the uniform edition

of his collected works._

Comprises the critical essays, which created so much discussion,

namely, “General Grant, an Estimate.” “A Word about America,” “A Word

more about America,” and “Civilization in the United States.”

=∵= This collection gathers in the great critic’s _last_ contributions

to literature.

* * * * *

LEGENDS OF THE RHINE. From the German of Prof. BERNARD. Translated

by FR. ARNOLD. Finely Illustrated. Small 4to. Cloth.

An admirable collection of the popular historical traditions of the

Rhine, told with taste and picturesque simplicity. [_In press._

* * * * *

A SELECTION FROM THE POEMS OF PUSHKIN. Translated, with Critical

Notes and a Bibliography. By IVAN PANIN, author of “Thoughts.”

Foolscap 8vo. Unique binding. $2.00.

The first published translation by the brilliant young Russian, Ivan

Panin, whose lectures in Boston on the literature of Russia, during the

autumn of last year, attracted crowded houses.

* * * * *

WIT, WISDOM, AND PATHOS, from the prose of HEINRICH HEINE, with a

few pieces from the “Book of Songs.” Selected and translated by J.

SNODGRASS. _Second edition, thoroughly revised._ Cr. 8vo, 338 pp.

Cloth, $2.00

“A treasure of almost priceless thought and criticism.”—_Contemporary

Review._

* * * * *

RALPH WALDO EMERSON, PHILOSOPHER AND SEER. An Estimate of his

Character and Genius. By A. BRONSON ALCOTT.

_With portraits and other illustrations._ Foolscap octavo. Gilt top.

$1.50.

_One hundred copies will be printed on larger and finer paper, 8vo,

suitable for the insertion of extra illustrations. Bound in Roxburgh,

gilt top. Price to Subscribers_, $3.00.

A book about Emerson, written by the one man who stood nearest to him

of all men. It is an original and vital contribution to _Emersonia_;

like a portrait of one of the old masters painted by his own brush.

[_In press._

* * * * *

_HERMAN GRIMM’S WORKS._

THE LIFE OF RAPHAEL as shown in his principal works. From the

German of HERMAN GRIMM, author of “The Life of Michael Angelo,”

etc. _With frontispiece, after Braun, of the recently discovered

portrait, outlined by Raphael in chalk._ Cr. 8vo. Cloth. $2.00.

[_Nearly ready._

ESSAYS ON LITERATURE. From the German of HERMAN GRIMM, uniform

with “The Life of Raphael.” _New and enlarged edition, carefully

corrected._ Cr. 8vo. Cloth. $2.00.

* * * * *

_BY JAMES H. STARK._

ANTIQUE VIEWS OF YE TOWNE OF BOSTON. By JAMES H. STARK, Assisted

by Dr. SAMUEL A. GREEN, Ex-Mayor of Boston, Librarian of the

Massachusetts Historical Society; JOHN WARD DEAN, Librarian of

the New England Historic Genealogical Society; and Judge MELLEN

CHAMBERLAIN, of the Public Library. _An extensive and exhaustive

work in 378 pages. Large quarto. Illustrated with nearly 200 full

size reproductions of all known rare maps, old prints, etc. 1 vol.

4to. Cloth. $6.00._

BERMUDA GUIDE. A description of everything on or about the

Bermuda Islands, concerning which the visitor or resident

may desire information, including its history, inhabitants,

climate, agriculture, geology, government, military and naval

establishments. By JAMES H. STARK. With Maps, Engravings and 16

photo-prints. 1 vol. 12mo, cloth, 157 pp. $2.00.

* * * * *

PAUL REVERE: Historical and Legendary. By ELBRIDGE H. GOSS. With

reproductions of many of Revere’s engravings, etc. [_In press._

* * * * *

A DIRECTORY OF THE CHARITABLE AND BENEFICENT ORGANIZATIONS OF

BOSTON, ETC. Prepared for the Associated Charities. 1 vol., 196 pp.

16mo. Cloth, 1.00.

* * * * *

_PROF. CLARK MURRAY’S WORKS._

SOLOMON MAIMON: An Autobiography. Translated from the German, with

Additions and Notes, by Prof. J. CLARK MURRAY. 1 vol. Cr. 8vo.

Cloth. 307 pp. $2.00.

_A life which forms one of the most extraordinary biographies in the

history of literature._

The London _Spectator_ says: “Dr. Clark Murray has had the rare good

fortune of first presenting this singularly vivid book in an English

translation as pure and lively as if it were an original, and an

original by a classic English writer.”

George Eliot, in “Daniel Deronda,” mentions it as “that wonderful bit

of autobiography—the life of the Polish Jew, Solomon Maimon”; and

Milman, in his “History of the Jews,” refers to it as a curious and

rare book.

HANDBOOK OF PSYCHOLOGY. By Prof. J. CLARK MURRAY, LL D., Professor

of Mental and Moral Philosophy, M’Gill College, Montreal. Cr. 8vo.

_2d edition, enlarged and improved._ $1.75.

Clearly and simply written, with illustrations so well chosen that the

dullest student can scarcely fail to take an interest in the subject.

ADOPTED FOR USE IN COLLEGES IN SCOTLAND, ENGLAND,

CANADA, AND THE UNITED STATES.

_Prof. Murray’s good fortune in bringing to light the “Maimon

Memoirs,” together with the increasing popularity of his “Handbook of

Psychology,” has attracted the attention of the intellectual world,

giving him a position with the leaders of thought of the present age.

His writings are at once original and suggestive._

* * * * *

AALESUND TO TETUAN. By CHAS. R. CORNING. A Volume of Travel. 12mo.

400 pp. Cloth. $2.00. [_Ready in September._

TABLE OF CONTENTS.—Portsmouth—Isle of Wight—Channel Islands—

Normandy—Nice—Monte Carlo—Genoa—Naples and its Environments—

Rome—Verona—Venice—Norway—Sweden—St. Petersburg—Moscow—

Warsaw—Berlin—Up the Rhine—Barcelona—Valencia—Seville—Cadiz

—Morocco—Gibraltar—Granada—Madrid and the Royal Wedding—Bull

Fights—Escurial—Biarritz—Bordeaux—Paris.

* * * * *

TAPPY’S CHICKS: or, Links Between Nature and Human Nature. By MRS.

GEORGE CUPPLES. Illustrated. 16mo. Cloth. $1.25.

The tenderness and humor of this volume are simply exquisite.—_E. P.

Whipple._

The title is altogether too insignificant for so delightful and

valuable a work—_Spectator_ (London).

It is not merely a work of talent, but has repeated strokes of

undeniable genius.—_George Macdonald._ [_In preparation._

_Cupples and Hurd, Publishers, Booksellers, Library Agents, BOSTON._

RECENT FICTION.

Admirable in Quality. Thoroughly Interesting. Specially

adapted for Public Libraries and Private Reading.

Each volume substantially bound in Cloth.

STRAY LEAVES FROM NEWPORT. WHEELER $1.50

THE MONK’S WEDDING. By C. F. MEYER 1.25

OLD NEW ENGLAND DAYS. By SOPHIE M. DAMON 1.25

BLEDISLOE. By ADA M. TROTTER 1.50

ZORAH. By ELISABETH BALCH 1.25

THE LAST VON RECKENBURG. By LOUISE FRANCOIS 1.50

THE ANGEL OF THE VILLAGE. By L. M. OHORN 1.25

HOW DEACON TUBMAN AND PARSON WHITNEY SPENT NEW

YEAR’S. By W. H. H. MURRAY 1.25

MAHALY SAWYER. By S. E. DOUGLASS 1.25

THE TERRACE OF MON DESIR. A Russian Novel 1.25

STORY OF AN OLD NEW ENGLAND TOWN. By MRS. GREENOUGH 1.00

CAPE COD FOLKS. By SALLY P. MCLEAN 1.50

TOWHEAD. The Story of a Girl. By SALLY P. MCLEAN 1.50

SOME OTHER FOLKS. By SALLY P. MCLEAN 1.50

SIMPLY A LOVE STORY. By PHILIP ORNE 1.25

A LITTLE UPSTART. A Novel. By W. H. RIDEING 1.25

ANNOUCHKA. By IVAN TOURGUENEFF. Translated by F. P. ABBOTT 1.00

MOONSHINE. By F. A. TUPPER 1.00

THE LOVE OF A LIFETIME. By CARROLL WINCHESTER 1.00

FROM MADGE TO MARGARET. By CARROLL WINCHESTER 1.00

MR. AND MRS. MORTON. A Novel 1.25

SILKEN THREADS. By the Author of “Mr. and Mrs. Morton.”

12mo. Cloth 1.25

THE WIDOW WYSE. A Novel 1.25

WHEELS AND WHIMS. An Out Of-doors Story. Illustrated 1.25

ONE AMONG MANY. By MRS. H. B. GOODWIN 1.00

CHRISTINE’S FORTUNE “ “ “ 1.00

DR. HOWELL’S FAMILY “ “ “ 1.00

OUR PARTY OF FOUR. A Story of Travel. By MRS. H. B.

GOODWIN 1.00

PRIEST AND MAN, OR, ABELARD AND HELOISA. A Romance 1.50

ADIRONDACK TALES. By W. H. H. MURRAY 1.25

_For sale by all Booksellers, or mailed, postpaid, to any address on

receipt of price._

CUPPLES & HURD, PUBLISHERS, 94 Boylston St., Boston.

Transcriber’s Note

Obvious typographical errors have been silently corrected. Variations

in hyphenation have been standardized but all other spelling and

punctuation remains unchanged.

Midnight Sunbeams; or, Bits of Travel Through the Land of the Norseman · 第 14 / 14 章