+Zacharias+ (m. P.)
+zacken+; gezackt
+Zacken+, der; _s, _; die +Zacke+; _, _n; das Zäckchen
+zackig+
+zag+
+zagen+
+zaghaft+
+zäh[e]+
+Zäheit+, +Zähigkeit+, die; _
+Zahl+, die; _, _en; das Zählchen
+zahlen+
+zählen+
+Zahlung+, die; _, _en
+Zählung+, die; _, _en
+Zahlwort+, das; _[e]s, ..wörter
+zahm+
+zähmen+
+Zähmung+, die; _, _en
+Zahn+, der; _[e]s, Zähne; das Zähnchen
+zähne[l]n+
+zahnen+
..+-zahnig+, +-zähnig+ (dreizähnig)
+Zähnklappern+, das; _s
+zahnlückig+
+Zähre+, die; _, _n
+Zähringer+, _pl._; Geschlecht
+Zain+, der; _[e]s, _e; Metallstab; Braunkohlenmaß; Gerte, Rute; s.
Zaine
+Zaine+, die; _, _n; Flechtwerk, Korb; s. Zain
+zainen+; zu Draht strecken; vgl. Zain
+Zander+, +Sander+, der; _s, _
+Zange+, die; _, _n; das Zängelchen, Zänglein
+Zank+, der; _s
+zanken+
+Zänker+, der; _s, _
+Zankerei+, +Zänkerei+, die; _, _en
+zänkisch+; (der) zänkischte
+Zapf+, der; _[e]s; im Zapf sein
+Zapfen+, der; _s, _; das Zäpfchen
+zapfen+
+Zapfenstreich+, ..+strich+, der; _[e]s, _e
+Zapp[e]ler+, der; _s, _; die Zapplerin
+zappelicht+, +zappelig+
+zappeln+
+Zar+, der; _en, _e (russ., aus ~Caesar~)
+Zarewitsch+, der; _, _e (russ.); Sohn des Zaren
+Zarewna+, die; _, _s; Tochter des Zaren
+Zarge+, die; _, _n; Einfassung
+zart+; zarter, (der) zarteste
+Zärte+, die; _
+Zärtelei+, die; _, _en
+Zartheit+, die; _, _en
+zärtlich+
+Zärtling+, der; _[e]s, _e
+Zaser+, die; _, _n; das Zäserchen
+zaserig+
+zasern+
+Zaspel+, die; _, _n; bestimmte Zahl gehaspelter Fäden, Strähne
+Zauber+, der; _s
+Zauberei+, die; _, _en
+Zaub[e]rer+, der; _s, _; die Zaub[r]erin
+zauberisch+; (der) zauberischte
+zaubern+
+Zauderei+, die; _, _en
+Zaud[e]rer+, der; _s, _; die Zaud[r]erin
+zaudern+
+Zaum+, der; _[e]s, Zäume; das Zäumchen
+zäumen+
+Zaun+, der; _[e]s, Zäune; das Zäunchen
+zausen+; du zausest u. zaust, er zaust; du zaustest; gezaust
+Zebaoth+; Herr Zebaoth (hebr.); eigentlich »himmlische Heerscharen«
+Zebedäus+ (m. P.)
+Zebra+, das; _[s], _s
+Zebu+, der; _[s], _s; ostindischer Ochs
+Zeche+, die; _, _n
+zechen+
+Zecher+, der; _s, _
+Zechine+, +Zecchine+, die; _, _n (ital., arab. Urspr.); Goldstück
+Zecke+, die; _, _n; blutsaugendes Insekt
+Zeder+ s. Ceder[171]
+Zehe+, die; _, _n
+Zeh[e]nt+, der; _es, _en; vgl. auch Jahrzehnt
..+-zehig+ (fünfzehig etc.)
+Zehn+, die; _, _en; im Kartenspiel
+zehn+; (wenn nichts weiter folgt) auch: +zehne+; mit zehnen (vgl. auch
»Zehn[e]«); vgl. fünf
+Zehn[e]+ (der Rat der Zehn[e]); vor den Zehnen
+Zehner+, der; _s, _
+zehnerlei+
+zehnfach+
+zehnfältig+
+zehnte+; zehntens
+Zehnte+, der; _n, _n; Abgabe
+zehntel+, vgl. fünftel
+zehntens+
+zehren+
+Zehrfieber+, das; _s
+Zehrpfennig+, der; _s, _e
+Zehrung+, die; _, _en
+Zeichen+, das; _s, _
+Zeichenbuch+, das; _[e]s, ..bücher
+Zeichenschrift+, die; _
+Zeichenstift+, der; _[e]s, _e
+Zeichenvorlage+, die; _, _n
+zeichnen+
+Zeichner+, der; _s, _
+Zeichnung+, die; _, _en
+Zeidelbär+, der; _en, _en; dem Honig nachgehender Bär
+zeideln+ s. Zeidler
+Zeidler+, der; _s, _; Bienenzüchter
+zeigen+
+Zeiger+, der; _s, _
+zeihen+; du ziehest; geziehen; zeih[e]!
+Zeile+, die; _, _n
..+-zeilig+ (sechszeilig etc.)
+Zein+ s. Zain
+zeiseln+; anlocken
+Zeisig+, der; _s, _e; das Zeischen
+zeisiggrün+
+Zeit+, die; _, _en; eine Zeitlang u. eine Zeit lang; eine (geraume)
Zeit her; beizeiten; zuzeiten u. zu Zeiten; all[e]zeit, jederzeit,
derzeit; seiner Zeit, unsrer Zeit; zeitlebens, zeit meines Lebens
+Zeite+, +Zeute+, +Zotte+, die; _, _n; Ausgießer an einem Gefäß
+zeitig+
+zeitigen+
+Zeitigung+, die; _
+Zeitlang+, eine; vgl. Zeit
+Zeitlauf+, der; _[e]s, ..läufe u. ..läufte[172]
+zeitlebens+
+zeitlich+
+Zeitlose+, die; _, _n
+Zeitung+, die; _, _en
+Zeitvertreib+, der; _[e]s
+zeitweilig+
+zeitweise+
+Zeitwort+, das; _[e]s, ..wörter
+Zeitz+ (Ort)
+Zelle+, die; _, _n
+zellicht+, +zellig+
+Zelot+, der; _en, _en (griech.); Eiferer, bes. Glaubenseiferer
+Zelotismus+, der; _; übergroßer (Glaubens)eifer
+Zelt+, das; _[e]s, _e
+Zeltchen+, das; _s, _; Zuckerplätzchen
+Zelter+, der; _s, _
+Zement[173] etc.+, vgl. Cement etc.
+Zendavesta+, die; _ (pers.); die heiligen Schriften der alten Parsen
+Zenith+, der; _[e]s (arab.); Scheitelpunkt am Himmel, Gegensatz:
Nadir; Gipfelpunkt
+Zenkel+, der; _s, _; Nagel
+Zenobia+, +Zenobie+ (w. P.)
+Zensur[XX] etc.+, vgl. Censur etc.
+Zentner+[XX], vgl. Centner
+Zentrum etc.+, vgl. Centrum etc.
+Zeolith+, der; _[e]s, _e (griech.); Mineral
+Zephyr+, der; _s, _e (griech.); milder Südwestwind
+Zepter+, +Scepter+ s. d.
+Zerbe+, die; _, _n; Zirbeltanne
+zerbrechlich+
+Zeremonie[XX] etc.+, vgl. Ceremonie etc.
+Zerfahrenheit+, die; _, _en
+zerfleischen+; du zerfleischest u. zerfleischt, er zerfleischt
+zergen+; neckend reizen (mundartlich, aber sehr verbreitet)
+zergliedern+
+zerknirscht+
+zerlöchern+
+zerlumpt+
+Zero+, die; _, _s; das +Zero+; _[s], _s (franz., arab. Urspr.); Null,
das Nichts
+Zerrbild+, das; _[e]s, _er
+zerreißen+, vgl. reißen
+zerren+
+zerrütten+
+Zerrüttung+, die; _, _en
+zerschellen+
+zerschleißen+; zerschlissen, vgl. schleißen
+zerspellen+; spalten
+zerstieben+; es zerstob, _conj._ zerstöbe; zerstoben; zerstieb[e]!
+Zerstreutheit+, die; _, _en
+Zerstreuung+, die; _, _en
+zerstückeln+
+Zerstück[e]lung+, die; _, _en
+zerteilen+
+zertrümmern+
+Zertrümmerung+, die; _, _en
+Zerwürfnis+, das; ..nisses, ..nisse
+Zeter+ schreien
+Zetergeschrei+, das; _[e]s
+zetermordio!+ s. v. w. Zeter und Mord!
+zetern+
+Zettel+, der; _s, _
+zetteln+; anzetteln
+zeuch!+; du zeuchst, er zeucht; altertümlich und poetisch statt
zieh[e]; ziehst, zieht
+Zeug+, das; _[e]s, _e
+Zeuge+, der; _n, _n; die Zeugin
+zeugen+
+Zeughaus+, das; ..hauses, ..häuser
+Zeugma+, das; _[s], _s u. ..ta (gr.); »Zusammenjochung«, Verbindung
eines Prädikats mit zwei Subjekten, von denen nur das eine zu ihm paßt
+Zeugnis+, das; ..nisses, ..nisse
+Zeugschmied+, der; _[e]s, _e
+Zeugung+, die; _, _en
+Zeus+; höchster Gott der Griechen
+Zeute+, +Zotte+, +Zeite+ s. d.
+Zibebe+ s. Cibebe
+Zibeth+, der; _s (arab.); starkriechende Masse aus den Drüsen des
Zibethtiers
+Zicke+, die; _, _n; Ziege; das Zicklein
+Zickzack+, der; _[e]s, _e; zickzack laufen, im Zickzack laufen
+Zieche+, die; _, _n; Überzug
+Ziege+, die; _, _n; das Zicklein
+Ziegel+, der; _s, _ (lat.)
+Ziegelei+, die; _, _en
+Zieger+, der; _s, _; Quark, Quarkkäse
+Ziegler+, der; _s, _
+ziehen+; du zog[e]st, _conj._ zögest; gezogen; zieh[e]!; vgl. zeuch!
+Ziehung+, die; _, _en
+Ziel+, das; _[e]s, _e
+zielen+
+Ziem+; mit Ziem und Schick
+Ziem+, der; _[e]s, _e; bestimmtes Stück Fleisch
+ziemen+; es ziemt sich
+Ziemer+, der; _s, _; Rehziemer
+ziemlich+
+ziepen+
+Zier+, die; _, _en
+Zierat+, der; _[e]s, _e; die +Zierat+; _, _en
+Zierde+, die; _, _n
+zieren+
+Ziererei+, die; _, _en
+zierlich+
[+Zierrath+ s. Zierat
+Ziesel+, der; _s, _; Zieselmaus
+Ziffer+, die; _, _n
+Zigarre+, vgl. Cigarre
+Zigeuner+, der; _s, _
+zigeunerisch+
+Zille+, die; _, _n; Flußfahrzeug
+Zimbel+, die; _, _n; schellenartiges Tonwerkzeug
+Zimmer+, das; _s, _
+Zimmerei+, die; _, _en
+Zimmermann+, der; _[e]s, ..männer u. ..leute
+zimmern+
+Zimmerung+, die; _, _en
+Zimmet+, +Zimt+[174], der; _s, _e (malayischen Urspr.); eigentl.
»süßes Holz«
+zimperlich+
+zimpern+
+Zimt+, +Zimmet+ s. d.
+Zindel+, der; _s, _; Zindeltaft; Baumwollgewebe
+Zinder+, +Cinder+ s. d.
+Zingel+, der; _s, _[n]; Fischart; (vom lat. ~cingulum~:) Mauerumgürtung
+zingeln+
+Zink+, der u. das; _[e]s
+Zinke+, die; _, _n; der +Zinken+; _s, _; Blasinstrument
+zinken+ (von Zink)
+Zinkenist+, der; _en, _en; Zinkenbläser
+zinkig+
+Zinn+, das; _[e]s
+Zinne+, die; _, _n
+zinnern+ (von Zinn)
+Zinnober+, der; _s (griech., ind. Urspr.); rotes Mineral
+zinnoberrot+
+Zins+, der; Zinses, Zinsen (lat. ~census~); »Abgeschätztes«, Abgabe,
Ertrag
+zinsen+; du zinsest u. zinst, er zinst; du zinstest; gezinst
+Zinseszins+, der; ..zinses, ..zinsen
+Zion+, das; _[s] (hebr.); Hügel
+Zipfel+, der; _s, _
+zipfelig+
+Zipolle+, die; _, _n (lat., ital.); (kleine) Zwiebel
+Zipperlein+, das; _s
+Zirbel-+.. (+kiefer etc.+)
+zirka+ s. circa u. cirka (lat.); ungefähr
+Zirkel+, der; _s, _ (lat.); Kreis, Kreiszieher
+zirkeln+
+zirkelrund+
+Zirkular etc.+, vgl. Cirkular u. cirka
+Zirpe+, die; _, _n; zirpendes Insekt, Grille, Cikade
+zirpen+
+zischeln+
+zischen+; du zischest u. zischt, er zischt
+ziselieren[175] etc.+, vgl. ciselieren etc.
+Zisterne+[176], vgl. Cisterne
+Zither+, die; _, _n (griech.); Saiteninstrument
+Zitrone+[177], vgl. Citrone
+zittern+
+Zitwer+, der; _s (arab.); Pflanze; Zitwersamen
+Zitz+, der; _es (ind.); Zitzkattun, großblumiger Kattun
+Zitze+, die; _, _n
+Zivil[WW] etc.+, vgl. Civil etc.
+Zobel+, der; _s, _ (russ.); Marderart
+Zober+, +Zuber+[178], der; _s, _; Gefäß mit zwei Griffen; vgl. Eimer
+Zodiakallicht+, das; _[e]s; Tierkreislicht; s. Zodiakus
+Zodiakus+, der; _ (griech.); Tierkreis
+Zofe+, die, _, _n; das Zöfchen
+Zögerer+, der; _s, _
+zögern+
+Zögerung+, die; _, _en
+Zögling+, der; _[e]s, _e
+Zoll+, der; _[e]s, Zölle; vier Zoll
+zollen+
+zöllig+ (einen Zoll dick)
..+-zollig+, ..+-zöllig+ (vierzöllig etc.); zolllang, zollbreit
+zolllang+
+Zolllinie+, die; _, _n
+Zöllner+, der; _s, _
+Zone+, die; _, _n (griech.); »Gürtel«, bes. Erdgürtel
+Zoolith+, der; _en, _en (griech.); Tierversteinerung
+Zoolog+, der; _en, _en; s. Zoologie
+Zoologie+, die, _ (griech.); Tierkunde
+zoologisch+ s. Zoologie
+Zoophyt+, das u. der; _en, _en (griech.;) Tierpflanze, Pflanzentier
wie Korallen, Polypenarten
+Zootomie+, die, _ (griech.); Tierzergliederung
+Zopf+, der; _[e]s, Zöpfe; das Zöpfchen
+Zores+, der; _ (jüd.-deutsch, aus dem Hebr.); Durcheinander
+Zorn+, der; _[e]s; das Zörnchen
+zornentbrannt+
+zornig+
+zornmütig+
+zornschnaubend+
+Zoroaster+ (m. P.); altpersischer Religionsstifter
+Zote+, die; _, _n; das Zötchen
+zotig+
+Zotte+, +Zeute+, +Zeite+ s. d.
+Zotte[l]+, die; _, _n
+zott[e]lig+
+zotteln+
+zottig+
+zu+; zu zweien, zu zweit; zum (zu dem)
+zuallererst+, +zuerst+
+Zuave+, der; _n, _n; arab. gekleideter franz. Soldat, nach einer
algier. Landschaft benannt
+Zubehör+, das; _[e]s
+zubenamt+, +zubenannt+
+Zuber+, +Zober+ s. d.
+Zubuße+, die; _, _n
+Zucht+, die; _; in allen Züchten
+züchten+
+Zuchthäusler+, der; _s, _
+züchtig+
+züchtigen+
+Züchtigung+, die; _, _en
+Züchtling+, der; _[e]s, _e
+Zuchtpolizei+, die; _
+Zuchtrute+, die; _, _n
+Zuchtstier+, der; _[e]s, _e
+Zuchttier+, das; _[e]s, _e; zur Fortpflanzung bestimmt
+Züchtung+, die; _, _en
+zuck!+
+Zuck+, der; _[e]s, _e
+zuckeln+
+zucken+
+zücken+
+Zucker+, der, _s; Zuckergebackenes
+Zuckerkandis+, der; _, der +Kandiszucker+; _s
+zuckern+
+zuckersüß+; (der) zuckersüßeste
+Zuckung+, die; _, _en
+zudem+
+zueignen+
+Zueignung+, die; _, _en
+zuerst+
+zufällig+
+zufolge+; demzufolge
+zufrieden+
+Zufuhr+, die; _, _en
+Zug+, der; _[e]s, Züge
+Zugang+, der; _[e]s, ..gänge
+zugängig+; einem zugängig werden (zugehen)
+zugänglich+
+zugegen+
+Zugehör+ s. Zubehör
+zugehörig+
+Zügel+, der; _s, _
+zügeln+
+zugethan+
+zugig+
+zugleich+
+Zugluft+, die; _
+Zugmittel+, das; _[e]s, _
+Zugtier+, das; _[e]s, _e
+Zugvogel+, der; _s, ..vögel
+Zuhälter+, der; _s, _
+zuhanden+ sein, kommen; vgl. abhanden kommen
+zuhauf+
+zuhinterst+
+Zuidersee+, der; _s
+Zukost+, die; _
+Zukunft+, die; _
+zukünftig+
+zulänglich+
+zulässig+
+Zulassung+, die; _, _en
+zuletzt+; zuguterletzt u. zu guter Letzt; (vgl. auch Letzt[e])
+zulieb+, vgl. Liebe
+Zulp+, der; _[e]s, _e
+zulpen+
+zum+ (zu dem); zum besten etc.
+zumal+
+zumeist+
+zumuten+
+Zumutung+, die; _, _en
+zunächst+
+Zunahme+, die; _, _n; Vermehrung
+Zuname[n]+, der; ..mens, ..men
+Zundel+, der; _s
+zünden+
+Zunder+, der; _s
+Zünder+, der; _s, _
+Zunft+, die; _, Zünfte
+zünftig+
+Zunge+, die; _, _n; das Zünglein, Züngelchen
+züngeln+
..+-züngig+ (spitzzüngig etc.)
+zunicht[e]+ machen, geh[e]n
+zupfen+
+zur+ (zu der)
+zurecht+; zurechtlegen etc. u. zurecht legen etc.
+Zür[i]ch+ (Ort); Zür[i]cher See
+zürnen+
+zurück+
+zurückdenken+, vgl. denken
+Zurückkunft+, die; _
+Zurücklassung+, die; _, _en
+Zurücknahme+, die; _, _n
+Zurücksetzung+, die; _, _en
+Zurückwerfung+, die; _, _en
+Zusage+, die; _, _n
+zusammen+; zusammenballen etc.
+Zusammenkunft+, die; _, ..künfte
+Zusammensetzung+, die; _, _en
+zusamt+
+zusehends+
+Zusprechung+, die; _, _en
+zuständig+
+Zuständigkeit+, die; _
+Zustellung+, die; _, _en
+zuteilen+
+zuthu[n]lich+
+zuträglich+
+zutraulich+
+zuverlässig+, +zuverläßlich+
+Zuversicht+, die; _
+zuversichtlich+
+zuvor+
+zuvörderst+
+zuvorkommen+, vgl. kommen
+Zuvorkommenheit+, die; _, _en
+zuvorthun+, vgl. thun
+Zuwachs+, der; ..wachses; vgl. Zuwuchs
+zuwärts+
+zuwegebringen+ und +zuwege bringen+, vgl. bringen; ich bringe zuwege;
zuwege gebracht; gut zuwege
+zuweilen+
+zuwider+
+Zuwiderhandlung+, die; _, _en
+Zuwuchs+, der; ..wuchses, ..wüchse
+zuzeiten+; zu meinen Zeiten
+zwacken+
+Zwang+, der; _[e]s
+zwängen+
+Zwangsvollstreckung+, die; _, _en
+zwanzig+, vgl. fünf
+zwanzigerlei+
+Zwanzigflach+, das; _[e]s, _e
+zwanzigste+; zwanzigstens
+zwanzigstel+, vgl. fünftel
+zwanzigstens+
+zwar+
+zwatzeln+; zappeln, unruhig sein
+Zweck+, der; _[e]s, _e; zwecks, zum Zweck. Das Wort bedeutet eigentl.
Holzpflöckchen, Holznagel, dann Pflock in der Mitte der Zielscheibe,
daher Zielpunkt etc.
+zweckdienlich+
+Zwecke+, die; _, _n; Holznagel; vgl. Zweck
+zwecken+
+zweckentsprechend+
[+zween+ s. zwei
+Zwehle+, die; _, _n; Handtuch
+zwei+; auch zweie, vgl. drei; zweier, zweien, zwei; (die Formen
»zween« für das männliche, »zwo« für das weibliche Geschlecht
veraltet); vgl. fünf
+zweien, sich+; poet., zu einandergesellen; auch s. v. w. entzweien
+zweideutig+
+Zweier+, der; _s, _
+zweierlei+
+zweifach+, +zwiefach+
+zweifältig+, +zwiefältig+
+Zweifel+, der; _s, _
+zweifeln+
+zweifelsohne+
+Zweifler+, der; _s, _
+Zweig+, der; _es, _e
+Zweigespräch+, +Zwiegespräch+, das; _[e]s, _e
+zweireihig+
+zweite+; zu zweit; (»zwote« für das weibl. Geschlecht veraltet)
+zweiteilig+
+zweitel+, vgl. fünftel
+zweitens+
+zwerch+; überzwerch
+Zwerch-+.. (+fell+, +sack etc.+)
+Zwerg+, der; _[e]s, _e
+zwergicht+, +zwergig+
+Zwetsch[g]e+[179], die; _, _n
+Zwickel+, der; _s, _
+zwicken+
+Zwicker+, der; _s, _
+Zwickmühle+, die; _, _n
+Zwieback+, der; _[e]s, _e und ..bäcke; das Zwiebäckchen
+Zwiebel+, die; _, _n
+zwiebeln+
+zwiefach+, +zweifach+
+zwiefältig+, +zweifältig+
+Zwiegespräch+, +Zweigespräch+, das; _[e]s, _e
+Zwielicht+, das; _[e]s
+zwier+; zweimal
+Zwiesel+, die; _, _n; Gabelzweig
+Zwiespalt+, der; _[e]s, _e
+zwiespältig+
+Zwietracht+, die; _
+zwieträchtig+
+Zwilch+, +Zwillich+, der; _s, _e; Gewebe mit Doppelfäden
+zwilchen+ (von Zwilch)
+Zwillich+, +Zwilch+ s. d.
+Zwilling+, der; _[e]s, _e
+Zwinge+, die; _, _n; bezwingt (mit einer Zwinge versehen)
+zwingen+; du zwang[e]st, _conj._ zwängest; gezwungen; zwing[e]!
+Zwinger+, der; _s, _
+Zwinglianer+, der; _s, _
+zwinke[r]n+
+zwirbeln+
+Zwirn+, der; _[e]s, _e
+zwirnen+ (von Zwirn)
+zwirnen+; gezwirnt
+zwischen+; inzwischen
+zwischendurch+
+zwischenein+, +zwischenher+
+zwischenhin+; zwischenhinein
+zwischeninne+
+Zwischenstreit+, der; _[e]s, _e
+Zwist+, der; _[e]s, _e
+zwistig+
+zwitschern+
+Zwitter+, der; _s, _
[+zwo+ s. zwei
+zwölf+; (wenn nichts folgt) auch: zwölfe, wir sind unser zwölfe; der
zwölfte; zwölftens etc. vgl. fünf; zwölftel, vgl. d.
+zwölferlei+
+Zwölfflach+, das; _[e]s, _e
+zwölfte+; die Zwölften (vgl. d.); zwölftens
+zwölftehalb+
+zwölftel+, vgl. fünftel
+Zwölften+, _pl._; Zeit zwischen Weihnachten und Neujahr
+zwölftens+
[+zwote+ s. zweite
[Illustration]
Druck vom Bibliographischen Institut in Leipzig.
Fußnoten:
[1] Auch die britische ~Royal Geographical Society~ hat kürzlich
beschlossen, in geographischen Namen den =K=-Laut überall durch =k= zu
bezeichnen, auch da, wo sonst herkömmlich =c= geschrieben wurde.
[2] Preußen verlangt =~ſs~=, Württemberg =~ß~=. Da die Anwendung
#zweier# Buchstaben für #einen# Laut ein Notbehelf ist und namentlich
für die Schüler, z. B. bei der Silbentrennung, etwas Irreführendes hat,
so verdient =~ß~= den Vorzug. Nur muß es in einer Weise dargestellt
werden, daß es nicht aus dem Charakter der lateinischen Schrift
herausfällt.
[3] Bayern und Württemberg lassen =pf=, Bayern auch =sp=, =st=, =ck=
und =tz= #stets# ungetrennt auf die zweite Zeile treten; Württemberg
läßt nur die Trennung Laſ- ten, Waſ- ser (nicht auch Las- ten, Was-
ser) zu, überdies nimmt es bei Superlativformen =st= stets auf die
zweite Zeile, z. B. genau- ste, treu- ste; W. trennt Städ- te, Verwand-
te, B. erwähnt diesen Fall gar nicht; B. und W. lassen =ng= stets
ungetrennt auf der ersten Zeile, z. B. Fing- er, Hoffnung- en.
[4] Der »Neudruck« schließt sich unserer Auffassung an, indem er das
Wort »gebildet« durch »behandelt« ersetzt; dadurch werden also auch die
vollen Formen ausdrücklich als berechtigt anerkannt.
[5] Württemberg verwirft grundsätzlich überall den Ausfall des =es= und
schreibt daher nicht nur: der närrischeste, du mischest, sondern auch:
du reisest, liesest etc. Doch findet sich in dem Wörterverzeichnis
die verkürzte Form du beizst. Nach diesem Muster würde es, wo es
die verkürzten Formen überhaupt zuläßt, nur das =e=, nicht das =s=
ausfallen lassen, also du heißst, der närrischste etc.
[6] W. auch abstrakt etc.
[7] W. akklimatisieren. Es wäre zu wünschen, daß nach diesem Vorgang
allgemein mit dem Grundsatz, nach welchem in Fremdwörtern stets cc zu
schreiben ist, gebrochen würde.
[8] W.: Amboße.
[9] So P.; doch möchte ich empfehlen, wie amüsant und amüsieren auch
Amüsement zu schreiben; vgl. die Bemerkung zu Kantonnement.
[10] B. schreibt Arak.
[11] Das amtliche Wörterverzeichnis hat nur +Arzenei+; die
zweisilbige Form ist aber mindestens ebenso gebräuchlich und muß als
gleichberechtigt angesehen werden.
[12] Die amtliche Schreibung ist »Asphalt«; da aber eine Etymologie,
nach welcher s zu der ersten Silbe gezogen werden müßte, nicht bekannt,
jedenfalls nicht leicht erkennbar ist, so halte ich »Aſphalt« für die
bessere Schreibung und stelle diese als gleichberechtigt neben die
amtlich angegebene.
[13] Das preuß. amtl. Wörterverzeichnis hat zwar nur ›Baryton‹, aber
die italienische Form ›Bariton‹ ist so gebräuchlich, daß sie nicht als
falsch bezeichnet werden darf; vgl. ›Sinfonie neben ›Symphonie‹.
[14] W.: in Betreff.
[15] B.: Bettuch, bei Silbentrenung Bett- tuch
[16] B.: Billete, W.: Billette.
[17] Die Schreibung Bovist, welche früher allein hier aufgenommen war,
ist zwar üblicher, aber nicht der Ableitung entsprechend; das Wort
bedeutet »Bubenfist«.
[18] Etymologisch richtig »Bonifatius« (von ~fateor~), aber längst an
~facere~ angelehnt und als »Wohlthäter« aufgefaßt (vgl. franz. ~un
boniface~, ein gutmütiger Mensch) und daher mit ~c~ zu schreiben; vgl.
auch Sündflut.
[19] Der Neudruck des preußischen amtlichen Wörterverzeichnisses hat
»brachliegen«, während Sachsen und Baden »brach liegen« schreiben.
[20] W.: Buffet.
[21] Bukett ist amtlich noch nicht gestattet; da das Wort aber
vollständig eingebürgert ist, so erscheint die angegebene Schreibung
ebenso berechtigt wie z. B. »Büffett«, s. d.
[22] W.: Boutique.
[23] B. u. W.: Zeder, Zement, Zensur.
[24] B. u. W.: Zentner, zentral, Zentrum, Zeremonie, Zeremoniell; vgl.
die vor. Note.
[25] W.: Zibebe, der Herkunft aus ital. ~zibebo~ gemäß; P. #gestattet#
Zibebe.
[26] B.: Zigarette, Zigarre; P., S. und W. #gestatten# diese Schreibung.
[27] So Baden; besser wäre zirka; die übrigen Regelbücher enthalten das
Wort nicht.
[28] W.: Zirkular, Zirkumflex, Zirkus. Es wäre zu wünschen, daß die
übrigen Staaten sich dem Vorgang Württembergs in diesen und ähnlichen
Wörtern anschlössen; vgl. auch cirka. Die halb fremde, halb deutsche
Schreibung hat etwas Unbefriedigendes.
[29] B. und W.: ziselieren.
[30] W.: Zisterne.
[31] W.: Zitrone.
[32] B. u. W.: Zivil.
[33] W. auch: Koks, eine Schreibung, die sich schon wegen der Ableitung
»verkoken« empfiehlt.
[34] So das preußische Regelbuch; es ist aber nicht wohl zu
rechtfertigen, daß in demselben Wort der K-laut einmal mit c, einmal
mit k gegeben wird. Ich empfehle daher »Cognac, Kognak«; W hat nur
Cognac.
[35] B.: Kompagnie.
[36] P. zieht Concept vor, S. hat Concept und Konzept, W. nur Konzept.
[37] Das preuß. amtliche Wörterverzeichnis enthält nur die dem
Lateinischen sich anschließenden Formen mit =C=; doch erachten wir
es als selbstverständlich, daß in derartigen aus dem Griechischen
stammenden Formen auch das ursprüngliche =K= stehen darf.
[38] S. gestattet auch dezimal etc., W. hat +nur+: dezimal etc.
[39] Der zweite Neudruck des preußischen amtlichen Regelbuches hat im
Widerspruch mit der frühern Ausgabe und mit der allgemeinen Regel in
erster Linie »dedicieren«, dagegen »dedizieren« nur als zulässig. Da
kein Grund für diese Änderung ersichtlich ist, so vermuten wir, daß nur
ein Druckfehler vorliegt.
[40] B. u. W. nur: Defizit, P. u. S. ziehen Deficit vor.
[41] P. zieht deliciös, Sachsen deliziös vor.
[42] W.: Diet[e]rich.
[43] B. u. W.: Disziplin, W. auch Diſziplin.
[44] B. u. W.: Dozent, P. u. S. ziehen Docent vor; W. hat dozieren, bei
den übrigen fehlt das Wort.
[45] B.: Drechſler, Drechſlerei.
[46] W.: Elastizität, Elektrizität.
[47] B.: emanzipieren; P. gestattet diese Schreibung.
[48] W. auch: Erdaxe.
[49] W.: Exzellenz, exzentrisch, Exzeß.
[50] W.: Fasson.
[51] B.: Faſcikel; W.: Faszikel.
[52] Der Neudruck des preuß. amtl. Wörterverzeichnisses hat zwar nur
»feeenhaft«; da aber nach der Anmerkung zu § 20 des Regelbuchs auch
»feenhaft« zulässig ist, da Bayern nur den Plural »Feen« und Baden
nur die Form »feenhaft« anführt, so erscheinen die beiden obigen
Schreibungen als gleichberechtigt.
[53] P. und S. gestatten, W. hat nur Furier.
[54] P. und S. gestatten auch Kamasche.
[55] P. und W. +gestatten+, B. +verlangt+ gibst, gibt, gib. Da die
Aussprache mit kurzem i in ganz Süddeutschland und in einem großen Teil
Mitteldeutschlands entschieden vorherrscht, so wäre zu wünschen, daß
beiden Formen Gleichberechtigung zugestanden würde.
[56] B.: gescheid.
[57] B.: meines gleichen.
[58] B. und W. nur: Grummet.
[59] Das preußische Wörterverzeichnis (Neudruck) und das sächsische
schreiben »zu Gunsten«, das badische »zu Gunsten« und »zugunsten«;
die Schreibung »zu -- gunsten« (nach Analogie von »um -- willen«,
»von -- wegen«) hat schon ziemlich weite Verbreitung gefunden und
darf als zulässig bezeichnet werden; auch die »Kölnische Zeitung«
schreibt so, und Wilmanns sagt in seinem »Kommentar zur preußischen
Schulorthographie«, daß sich für den kleinen Anfangsbuchstaben »auch
noch die präpositionale Verwendung geltend machen lasse«.
[60] B. und W. nur: Hilfe.
[61] W. auch: Himmelsaxe.
[62] B. nur: Hyacinthe, W. nur: Hyazinthe, P. gestattet Hyazinthe.
[63] W.: Jahrzeh[e]nt u. _d.
[64] W. als gleichberechtigt, B. nur: Jockei.
[65] W.: Cabriolet.
[66] B.: Kammacher, bei Trennung Kamm-macher.
[67] Diese Schreibung widerspricht zwar der in § 24, 3, Anm. 2
(2. Neudruck: S. 18, Z. 12 v. u.) des preuß. amtlichen Regelbuchs
aufgestellten Regel, daß in Fremdwörtern, welche auch sonst undeutsche
Lautbezeichnung haben, nicht =k=, sondern =c= zu schreiben sei; dagegen
findet sie sich in dem amtlichen Wörterverzeichnis. Wir haben im
Gegensatz zur Regel das Wörterverzeichnis als maßgebend angenommen,
und zwar um so lieber, als die Beobachtung der Regel, welche die
Schreibung »=C=antonnement« fordern würde, zur Verleugnung des
allgemeinen Grundsatzes führen müßte, nach welchem etymologisch eng
zusammenhängende Wörter gleichartig zu schreiben sind.
[68] Vgl. Anm. zu »Kantonnement«, S. 118.
[69] P. u. W. nur: Karzer.
[70] W.: Kaschmir. S.: Kaschmir, Kasimir.
[71] So P. u. S.; B. u. W.: Kassier.
[72] B. u. W. nur: Kasus.
[73] W.: Klistier.
[74] Über die Zulässigkeit dieser Schreibung vgl. Anm. zu
»Kantonnement«, S. 118.
[75] Koloquinte ist die allgemein übliche Schreibweise; B. verlangt der
Abstammung gemäß Koloquinthe; die übrigen Regelbücher haben das Wort
nicht.
[76] Vgl. Anmerkung zu S. 118.
[77] B.: Comité, W.: Komite
[78] Vgl. Anm. zu »Kantonnement«, S. 118.
[79] Vgl. Anmerkung zu »Kantonnement«, S. 118.
[80] Vgl. Anmerkung zu S. 118.
[81] Diese Schreibung glaubten wir allein aufnehmen zu sollen,
obwohl sie der amtlichen Regel (im 2. Neudruck, S. 18, Z. 12 v. u.)
widerspricht; denn sie ist nicht nur in fast ausnahmslosem Gebrauch,
sondern die jener Regel entsprechende Schreibung »Conducteur« würde
zu der bei uns nicht üblichen französischen Aussprache »Kongdüktör«
verleiten; im amtlichen Wörterverzeichnis fehlt das Wort ganz.
[82] Vgl. Anm. zu »Kantonnement«, S. 118.
[83] Vgl. Anm. zu »Kantonnement«, S. 118.
[84] B. u. W. nur Krammetsvogel.
[85] Vgl. Anm. zu »Kantonnement«, S. 118.
[86] P. gestattet auch, W. nur: Kristall, B. hat nur: Krystall.
[87] B. nur: Kummet.
[88] Diese der Herkunft des Wortes aus ital. ~cuscino~ entsprechende
Form ist in Sprache und Schrift durch das jetzt übliche »Kissen« so
zurückgedrängt, daß sie aufgegeben werden muß.
[89] S. Anmerkung auf S. 47.
[90] S. Anmerkung auf S. 47.
[91] Das preuß. amtliche Wörterverzeichnis hat nur »+das+ Laib«,
wahrscheinlich ein Versehen, da »+der+ Laib« entschieden überwiegen
dürfte. Die Wörterbücher von Grimm und Weigand geben =nur= »+der+ Laib«.
[92] B. u. W.: Lazaret.
[93] Wenn das preußische amtliche Wörterverzeichnis unter »Leib«
#nur# »bei Leibe nicht« anführt, so soll damit die seit mehr als
einem Jahrhundert bestehende Zusammenziehung in ein Wort, »beileibe«,
gewiß nicht als inkorrekt bezeichnet werden. Sachsen und Baden haben
»beileibe«.
[94] So W.; im preußischen Wörterverzeichnis steht nur »Leihkauf«;
durch diese Schreibung wird das seinem Ursprung nach nicht mehr
verständliche Wort an »leihen« angelehnt; wir glauben die alte
Schreibung »Leikauf« (aus Leitkauf: Weinkauf; vgl. Leitgeb: Wirt) nicht
aufgeben zu sollen.
[95] B. u. W.: linieren.
[96] B.: Literatur.
[97] W.: das erstemal.
[98] B.: Matraze.
[99] W. zieht Maußer, maußern vor.
[100] Die Schreibung mit ph ist zwar fast allgemein verbreitet, aber
wenig begründet, da das Wort #nicht# griechischer, sondern lateinischer
oder doch italischer Abstammung ist.
[101] B. u. W.: Moriz.
[102] B.: Möve.
[103] B.: munizipal.
[104] B. nur: Naivetät.
[105] W.: Narzisse.
[106] So W.
[107] So S. und W.
[108] P. nur: von nöten, B. und W. nur: vonnöten, S. hat beide
Schreibungen.
[109] B. und W.: Ozean.
[110] B. nur: Orang-Utan
[111] B. nur: Palissade.
[112] B. nur: Particip, W. nur: Partizip.
[113] B. u. W.: Pharmazeut.
[114] S.: Plahne, Plahnwagen.
[115] B. u. W. nur: Porträt, _e
[116] B. nur: Postillon.
[117] B. nur: Pranke.
[118] B. u. W. nur: Preiselbeere.
[119] B. u. W. nur: Prinzip.
[120] B. und W. nur: Pritsche.
[121] B. nur: Profos, W. zieht Profos vor.
[122] W. auch: Proselyt, Prosodie.
[123] W. auch: prosodisch.
[124] B. u. W.: Rezensent.
[125] S. daneben als gleichberechtigte, W. als einzige Schreibung:
Redakteur.
[126] Vgl. Anm. zu »Kantonnement«, S. 118.
[127] B. nur: Rhede.
[128] W. auch: Represalien.
[129] W. nur: Rouleaux, S. zieht
[130] B. nur: Sabbat, W. nur: Sabbath.
[131] B. nur: Salweide, W. nur Sahlweide.
[132] Bayern schreibt »samt (sammt)«, »sämtlich (sämmtlich)« und
»Sammet, Sammt«.
[133] B.: Schalloch, bei Trennung Schall- loch.
[134] S. gestattet auch: zu schanden.
[135] Das preußische amtliche Wörterverzeichnis hat zwar nur
»Schubkarren« und »Schublade«, doch war es schwerlich die Absicht,
dadurch die allgemein verbreiteten Formen »Schiebkarren« und
»Schieblade« als unzulässig zu bezeichnen.
[136] B. nur: Schikane, W. nur: Chicane.
[137] B.: Schnelläufer, bei Brechung: Schnell- läufer.
[138] B. u. W. nur: Schokolade.
[139] Das preußische amtliche Wörterverzeichnis hat zwar nur »zu
Schulden«, aber wie »von nöten« muß auch »zu schulden« gestattet sein;
Baden hat »zuschulden«.
[140] B.: Schwimmeister, bei Trennung Schwimm- meister.
[141] B.: Selleri
[142] B. auch: Senner.
[143] B.: Sergent.
[144] B. u. W.: sozial etc.
[145] W.: Sozietät.
[146] W. auch: Spässe, spassen.
[147] B. u. W. nur, S. auch: speziell.
[148] B. u. W. nur, S. auch: spezifisch.
[149] Das preußische amtliche Wörterverzeichnis enthielt früher nur die
oben in Klammern angeführten, der Neudruck von 1883 enthält, wie das
sächsische und das württemb. Wörterverzeichnis, nur die oben in erster
Linie stehenden Schreibungen, Baden schreibt »zustande kommen, imstande
sein, außerstande sein, instandsetzen«.
[150] S.: an Zahlungsstatt.
[151] Der Imperativ »stick« ist veraltet; ebenso sind die Präsensformen
»du stickst, er stickt« in der Schriftsprache fast außer Gebrauch.
[152] Mir scheint »stetig« die beste Schreibung zu sein, deren allgem.
Anwendung ich durch Aufnahme in den Text befördern möchte; B. hat #nur#
diese Schreibung, P. und S. haben sie als gleichberechtigt #neben#
»stätig«, W. dagegen hat #nur#: »stätig«; vgl. unstet.
[153] B.: Stilleben, bei Trennung: Still- leben; Stimmittel, bei
Trennung: Stimm- mittel.
[154] P., W. u. S. gestatten #auch#, B. #nur#: Sintflut. Dies bedeutet
eigentl. »große Flut«; nachdem das »Sint-« nicht mehr verstanden wurde,
suchte man das Wort durch Anlehnung an »Sünde« verständlich zu machen.
Vgl. Maulwurf.
[155] B., W. und Baden schreiben »totschlagen«.
[156] In diesem und den folgenden Wörtern ist dem allgemeinen
Gebrauch zufolge =ſ= geschrieben, während sonst die von lateinischen
Zusammensetzungen mit =trans= herstammenden Fremdwörter auch vor
Vokalen =s= behalten; vgl. transigieren, Transaktion.
[157] Preußen und Sachsen haben nur »Trotz bieten«; Baden hat beides
als gleichberechtigt.
[158] P. auch: Tute.
[159] B. nur: Unbedeutendheit.
[160] Preußen schreibt »unstät«, Baden zieht »unstet« vor, Sachsen
hat beide Schreibungen als gleichberechtigt. Wir geben der Schreibung
»unstet« den Vorzug, weil man vorwiegend »#stet#« und fast immer
»#stets#« schreibt.
[161] B. u. W.: Verlies.
[162] B. hat nur Vize-.., P. und S. haben in erster Linie Vice-..,
gestatten aber Vize-.., W. hat umgekehrt in erster Linie Vize-..,
gestattet aber Vice-..; beide Schreibungen sind daher als
gleichberechtigt aufgenommen.
[163] B. u. W.: Vlies.
[164] So schreibt Baden.
[165] P.: von nöten, W.: vonnöten, S. zieht von nöten vor.
[166] B.: Wechsler, Abwechslung; vgl. »Drechsler«.
[167] B. nur: weitläufig, W. zieht diese Schreibung vor.
[168] P. hat nur »Wiederhall«; nach dieser Schreibung bedeutet das Wort
»was noch einmal (wieder) hallt«; B. und W. haben nur »Widerhall«;
nach dieser Schreibung bedeutet das Wort »was einem entgegen (wider
einen) hallt«; S. hat beide Schreibungen als gleichberechtigt. An sich
sind beide Auffassungen, also auch beide Schreibungen, zulässig und
zwar um so mehr, als #wieder# und #wider# ursprünglich dasselbe Wort
sind, welches beide Bedeutungen (»noch einmal« und »entgegen«) in sich
vereinigte.
[169] Vgl. vorstehende Anmerkung zu »Wiederhall«.
[170] Die Schreibungen »wohlsein« und »wohlthun« werden zwar in den
amtlichen Verzeichnissen nicht angegeben, sind aber so üblich, daß wir
glauben, sie als gleichberechtigt aufnehmen zu sollen. Vgl. übrigens:
»Du wirst wohl thun, wenn du ..« mit: »Du wirst uns wohlthun, wenn du
..« etc.
[171] P. u. S. haben in erster Linie Ceder, gestatten aber #auch#, B.
u. W. #nur#: Zeder.
[172] B. u. W. nur: Zeitläufte.
[173] B. u. W. gestatten nur: Zement, Zensur, Zentner, Zeremonie; P. u.
S. ziehen zwar die Schreibungen mit C vor, gestatten aber auch die mit
Z.
[174] B.: Zimmt; vgl. Sammt.
[175] P. und S. gestatten, B. und W. haben nur: ziselieren, Zivil.
[176] P. hat nur: Cisterne, W. nur: Zisterne.
[177] P. gestattet, W. hat nur: Zitrone.
[178] B. nur: Zuber.
[179] B. und W. nur: Zwetschge.