LEY I.

_Qué cosa es sacrilegio et onde tomó este nombre._

Sacrilegio segunt derecho de santa eglesia es quebrantamiento de cosa

sagrada ó de otra que pertenezca á ella, do quier que esté maguer non

sea sagrada, ó de la que estudiese en lugar sagrado, aunque non sea

ella sagrada. Et llaman cosa sagrada á los clérigos et á los homes de

religion, quier sean varones ó mugeres, et esto por las órdenes que han

ó por la religion que mantienen: et otrosi llaman á las eglesias et á

los cálices, et á las cruces et á las aras, et á los otros ornamientos

dellas porque son fechos para servicio de Dios, et son sagradas en si

mismas por las obras que con ellas facen: et aun sin todo esto las

mas dellas sagran [1190] los perlados. Otrosi es sacrilegio usar sin

derecho de cosa que pertenezca á Dios, ó á otra cosa qualquier que sea

sagrada. Et tomó este nombre sacrilegio de dos cosas: de _sacro_ en

latin, que quiere tanto decir en romance como sagrado, et _legens_, que

quiere tanto decir como tomar; ó _ledens_, que es otrosi palabra de

latin que quiere decir en romance como dañar: onde sacrilegio tanto

quiere decir como tomar sin derecho cosa sagrada, ó dañarla ó facer

daño en ella.

Las siete partidas del rey don Alfonso el Sabio (1 de 3) · 第 535 / 709 题