_Qué quiere decir patriarca et primado, et porque convino que fuesen et
qué lugar tienen._
Patriarca tanto quiere decir como cabdiello de los padres, que se
entiende por los arzobispos et por los obispos; ca _pater_ en latin
tanto quiere decir como padre en romance, et arcas en griego tanto
quiere decir como príncipe, que es por cabdiello en nuestro lenguage.
Et esto se acuerda con lo que dixo el profeta David: _constitues eos
principes super omnem terram_, que quiere tanto decir como facerlos
has cabdiellos sobre toda la tierra: ca asi lo son los perlados en las
cosas espirituales. Et primado tanto quiere decir como primero [549]
despues del papa: et esa mesma dignidat ha que el patriarca, como
quier que los nombres sean departidos. Et convino en todas guisas que
fuesen patriarcas et primados que toviesen lugar del apostóligo en sus
patriarcados, porque el papa es una persona sola et non podrie complir
todo lo quel conviene de facer por razon de su oficio.