LEY III.

_Por qué han asi nombre sacramentos._

Dicho habemos en esta otra ley de suso que eran los sacramentos en

sí muy santa cosa. Et esto se muestra por muchas razones; la una que

son fechura de Dios, que es sagrado sobre todas las cosas; la otra

porque los sus fechos dellos sagran lo que es por sagrar. Et por ende

recibieron este nombre de Dios que es complido de sagrada santidat;

et ellos segunt aquesto facen sus obras santas et sagradas. Et quien

bien parare mientes, sagrado tanto quiere decir como alimpiado de todo

mal, et asi son cada uno de los sacramentos. Ca el bautismo alimpia

el cuerpo et apura el alma: et la confirmacion confirma en bondat et

en limpiedumbre: et la penitencia desface el mal et las cosas sucias,

et aduce las limpias et buenas: et la comunion da vida et tuelle la

muerte: la uncion señala et face fiuza de vida et de folgura: et la

religion ordena et castiga: et el casamiento guarda et acrecienta en

limpiedumbre et en santidat. Onde por todas estas razones son llamados

sacramentos estos siete que dicho habemos.

_LEY III._

Por qué palabras se face el baptismo, et cómo deben facer al que

dubdaren si es baptizado ó non.

_Despues que nuestro señor Iesu Cristo fue baptizado dixo á sus

discípulos: id por todo el mundo et predicad, et baptizad las

gentes en el nombre del Padre, et del Fijo et del Espíritu santo;

et por estas palabras que les dixo, en que les nombró el su santo

nombre, les mostró la manera de como lo ficiesen. Et por ende

qualquier que á otro hobiere de baptizar debe asi decir: yo te

baptizo, ó yo te bateo, en el nombre del Padre, et del Fijo et

del Espíritu santo, amen: et ninguna de estas palabras non debe

dexar para ser el baptismo complido. Otrosi nuestro señor Iesu

Cristo nos dió enxiemplo en el su baptismo que ningunt home non

puede á si mesmo batear, mas débelo rescebir por mano de otrie;

et esto se muestra quando él que era santo complido quiso ser

baptizado por mano de sant Johan. Et maguer el baptismo non debe

seer dado mas de una vez; pero si fuese dubda si era alguno

bateado ó non, tovo por bien sancta eglesia que le bapticen,

diciendo asi: si tú eres baptizado yo non te rebaptizo otra vez;

mas si non lo eres yo te bateo en el nombre del Padre, et del

Fijo et del Espíritu sancto, amen._

Las siete partidas del rey don Alfonso el Sabio (1 de 3) · 第 108 / 709 题