El códice de la biblioteca del Escorial, estante Y, pluteo iij, número
18, es en quarto mayor, enquadernado en becerrillo encarnado, y
contiene las Partidas VI y VII, empezando por esta en el folio 1 de
la numeracion hecha modernamente. Al pie del qual hay una nota que
dice: _Con este libro sirvió á su magestat el doctor Búrgos de Paz,
vecino de Valladolid, por principios del mes de octubre de 1574 años._
Esta nota es de letra de este famoso jurisconsulto, el qual regaló al
señor Felipe II varios códices, como se ha visto. Este está escrito en
papel y letra de mediado el siglo XV, y concluye la Partida VII en la
vuelta de la hoja 90. Despues de un espacio de dos líneas se halla la
nota siguiente de la misma letra del códice: “En esta manera se debe
partir el omecillo segund se usó y se guardó siempre en Córdoba. Si
alguno matare á otro, por lo qual debe pechar omecillo, sea la pena del
omecillo docientos et sesenta maravedis de la buena moneda, que son á
contar por un maravedí seis maravedis, que montan mill et quinientos et
sesenta maravedis al cuento dicho. Et de estos maravedis ha de haber el
rey CCCLX maravedis, et ha de haber el querelloso CCCCLXXX maravedis,
et de lo al que fincare ha de haber el Rey la tercia parte que le viene
en esta tercia parte, CCXL maravedis, et los otros CCCCLXXX que fincan,
pártanlos los alcalles et alguacil tanto á uno como á otro. Et si el
que debe omecillo non pudier haber aquellos maravedis, sea preso en
poder del concejo, del alguacil et de los alcalles cada que aquella
pena que el debdor debia haber, el fuero manda sea fasta que dé los
maravedis sobredichos.”
Despues de un espacio de dos líneas está el índice de los títulos de
la Partida VII. La VI comienza por el índice de sus títulos en el
folio inmediato 92: está escrita á dos columnas de diversa mano que la
anterior, y de letra aprocesada: ni los títulos ni las leyes tienen
epígrafes, solo hay blancos para ponerlos; y esto y las muchas erratas
del copiante hacen que esta copia sea de poco mérito.