I had to do as I was told, so read as follows:--

------------------------------------------------------------------------

"Mercy to the Dumb Animals.

"`I would give nothing for that man's religion whose cat and dog are not

the better for it.'--_Dr Norman McLeod_.

"`We are living in an enlightened age.' This is a remark which we hear

made almost every day, a remark which contains just one golden grain of

truth. Mankind is not yet enlightened in the broad sense of the term.

From the night of the past, from the darkness of bygone times, we are

but groping our way, as it were, in the morning-glome, towards a great

and a glorious light.

"It is an age of advancement, and a thousand facts might be adduced in

proof of this. I need point to only one: the evident but gradual

surcease of needless cruelty to animals. Among all classes of the

community far greater love and kindness is now manifested towards the

creatures under our charge than ever was in days gone by. We take

greater care of them, we think more of their comfort when well, we tend

them more gently when sick, and we even take a justifiable pride in

their appearance and beauty. All this only shows that there is a spirit

of good abroad in the land, a something that tends to elevate, not

depress, the soul of man. I see a spark of this goodness even in the

breast of the felon who in his prison cell tames a humble mouse, and who

weeps when it is cruelly taken from him; in the ignorant costermonger

who strokes the sleek sides of his fat donkey, or the rough and unkempt

drover-boy, who shares the remains of a meagre meal with his faithful

collie.

"Religion and kindness to animals go hand in hand, and have done so for

ages, for we cannot truly worship the Creator unless we love and admire

His works.

"The heavenly teaching of the Mosaic law inculcates mercy to the beasts.

It is even commanded that the ox and the ass should have rest on one

day of the week--namely, the Sabbath; that the ox that treadeth out the

corn is not to be muzzled; that the disparity in strength of the ass and

ox is to be considered, and that they should not be yoked together in

one plough. Even the wild birds of the field and woods are not

forgotten, as may be seen by reading the following passage from the Book

of Deuteronomy:--`If a bird's nest be before thee in any tree, or on the

ground, whether they be young ones or eggs, and the dam sitting upon the

young or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young: but

thou shalt in any way let the dam go.'

"The Jews were commanded to be merciful and kind to an animal, even if

it belonged to a person unfriendly to them.

"`If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden,

and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him.'

"That is, they were to assist even an enemy to do good to a fallen

brute. It is as if a man, passing along the street, saw the horse or

ass of a neighbour, who bore deadly hatred to him, stumble and fall

under his load, and said to himself--

"`Oh! yonder is So-and-so's beast come down; I'll go and lend a hand.

So-and-so is no friend of mine, but the poor animal can't help that.

_He_ never did me any harm.'

"And a greater than even Moses reminds us we are to show mercy to the

animals even on the sacred day of the week.

"But it is not so very many years ago--in the time when our grandfathers

were young, for instance--since roughness and cruelty towards animals

were in a manner studied, and even encouraged in the young by their

elders. It was thought manly to domineer over helpless brutes, to pull

horses on their haunches, to goad oxen along the road, though they were

moving to death in the shambles, to stone or beat poor fallen sheep, to

hunt cats with dogs, and to attend bull-baitings and dog and cock

fights. And there are people even yet who talk of these days as the

good old times when `a man was a man.' But such people have only to

visit some low-class haunt of `the fancy,' when `business' is being

transacted, to learn how depraving are the effects of familiarity with

scenes of cruelty towards the lower animals. Even around a rat-pit they

would see faces more revolting in appearance than those of Dore's

demons, and listen to jests and language so ribald and coarse as

positively to pain and torture the ear and senses. Goodness be praised

that such scenes are every day getting more rare, and that the men who

attend them have a wholesome terror of the majesty of human laws at

least.

"Other religions besides the Christian impress upon their followers

rules relating to kindness to the inferior animals. Notably, perhaps,

that of Buddha, under the teachings of which about five hundred millions

of human beings live and die. The doctrines of Gautama are sublimely

beautiful; they are akin to those of our own religion, and I never yet

met any one who had studied them who did not confess himself the better

and happier for having done so. One may read in prose sketches of the

life and teachings of Gautama the Buddha, in a book published by the

Society for Promoting Christian Knowledge, or he may read them in verse

in that splendid poem by Edwin Arnold called `The Light of Asia.'

Gautama sees good in all things, and all nature working together for

good; he speaks of--

"`That fixed decree at silent work which will

Evolve the dark to light, the dead to life,

To fulness void, to form the yet unformed,

Good unto better, better unto best,

By wordless edict; having none to bid,

None to forbid; for this is past all gods

Immutable, unspeakable, supreme,

A Power which builds, unbuilds, and builds again,

Ruling all things accordant to the rule

Of virtue, which is beauty, truth, and use.

So that all things do well which serve the Power

And ill which hinder; nay, the worm does well [Note 1]

Obedient to its kind; the hawk does well

Which carries bleeding quarries to its young;

The dewdrop and the star shine sisterly,

Globing together in the common work;

And man who lives to die, dies to live well,

So if he guide his ways by blamelessness

And earnest will to hinder not, but help

All things both great and small which suffer life.'

------------------------------------------------------------------------

"Those among us who have tender hearts towards the lower animals cannot

help day after day witnessing acts of cruelty to them which give us

great pain. We are naturally inclined to feel anger against the

perpetrators of such cruelty, and to express that anger in wrathful

language. By so doing I am convinced we do more harm than good to the

creatures we try to serve. Calmness, not heat or hurry, should guide us

in defending the brute creation against those who oppress and injure it.

Let me illustrate my meaning by one or two further extracts from

Arnold's poem.

"It is noontide, and Gautama, engrossed in thought and study, is

journeying onwards--

"`Gentle and slow,

Radiant with heavenly pity, lost in care

For those he knew not, save as fellow-lives.'

"When,--

"`Blew down the mount the dust of pattering feet,

White goats, and black sheep, winding slow their way,

With many a lingering nibble at the tufts,

And wanderings from the path where water gleamed,

Or wild figs hung.

But always as they strayed

The herdsman cried, or slung his sling, and kept

The silly crowd still moving to the plain.

A ewe with couplets in the flock there was,

Some hurt had lamed one lamb, which toiled behind

Bleeding, while in the front its fellow skipped.

And the vexed dam hither and thither ran,

Fearful to lose this little one or that.

Which, when our Lord did mark, full tenderly

He took the limping lamb upon his neck,

Saying: "Poor woolly mother, be at peace!

Whither thou goest, I will bear thy care;

'Twere all as good to ease one beast of grief,

As sit and watch the sorrows of the world

In yonder caverns with the priests who pray."

So paced he patiently, bearing the lamb.

Beside the herdsman in the dust and sun,

The wistful ewe low-bleating at his feet.'

------------------------------------------------------------------------

"Sorely this was a lesson which the herdsman, ignorant though he no

doubt was, never forgot; farther comment on the passage is needless.

Precept calmly given does much good, example does far more."

------------------------------------------------------------------------

Note 1. A fact which Darwin in his treatise on earthworms has recently

proved.

Aileen Aroon, A Memoir With other Tales of Faithful Friends and Favourites · 第 94 / 108 题