CHAPTER VIII

GALICIA'S BURDEN-BEARERS

On the road which runs from Vigo to Mondariz I saw a woman walking

with some great burden on her head. She advanced quickly, with

straight and supple gait, but not till she was very near did I notice

what she carried. It was a full-sized coffin, but so perfectly poised

that the bearer did not seem to feel its weight. She went past,

silent, heavy-eyed, and looking straight ahead, her bare feet making

no sound on the gravel of the pavement.

That was one of the first of Galicia's burden-bearers I saw, but

the very first was when I landed at Vigo and observed a woman on

the Alameda carrying an assortment of bedding on her head, a mass

which almost smothered her. A man, apparently her husband, stalked

in front, leading the way, like a Red Indian before his squaw, and

bearing his share, according to Galician ethics, of the family

possessions, for under his left arm was tucked a pillow and in his

right hand he carried an umbrella.

From the day when they can support any burden at all the females

of Galicia are taught that to them is given the conveyance of any

article, however big and clumsy, which is not too big for a human

being to grapple with. Nothing more astonishing can be seen in

Galicia than the size and weight of some of the loads which the women

carry on their heads, and frequently a woman hurries along under a

burden which a Billingsgate or Covent Garden porter would refuse to

have planted on his crown.

Galician women have a passion for consigning burdens to their heads.

Size, shape, and weight are immaterial. The burden may be a bedstead,

a coffin, a load of firewood or seaweed, an enormous trunk packed

with baggage, a bucket of water, a huge basket of fish or vegetables,

or some grotesque article which could be easily carried in the

hand. Big or little, the method of conveyance is the same, a small

protecting pad being put between the top of the head and the burden.

A common, almost universal, way of preparing the pad is to take a

handkerchief, usually a white one, from the pocket, roll it into a

ring, and then put it on the crown of the head. The material prevents

the hard basket, bucket, box, or other burden from being unduly felt,

though many Galician women have bald spaces due to the wearing away

of the hair by the circular pads. If the weight is not too heavy a

woman will hoist it up herself, but the custom is to have the load

lifted up and put in place.

There is a spirit of _camaraderie_ in the burden-bearing, and

frequently a woman who is hurrying along the street, flying light,

will stop to hoist up a burden on to a fellow-creature's head. Small

girls scurry along the pavement or roadway bearing weights that are

out of all proportion to their strength and years, and to this early

toil may be attributed the spoiling of Galician figures. The heavy

weights and strain of carrying them cause the women to walk with

a curious twisting movement of the hips, and to over-develop that

part of the body; but as a rule the carriage of the Galician peasant

woman is perfect, and many have remarkably fine figures. Some of the

women appear to be enormously strong, and the great majority look

healthy and happy. Even when near confinement they will continue

their burden-bearing, and I was told that often a child will be

born to a woman who has gone straight from her work, and that in an

incredibly short time she will be at her task again. In this respect

the Galician peasant seems to be fit sister to the Red Indian women,

of whom it was said that they would fall out of the line of march,

and having given birth to a son or daughter on the prairie, pick the

infant up and overtake their companions.

Women in Galicia work in the houses, the fields, the quarries, on the

road, on the water. You may see them driving bullock-carts, and pigs

and cattle. I observed a tiny girl who could not be more than three

years old piloting an enormous and fractious sow, weeping copiously

as she did so because the stubborn pig refused to answer steering

signals, which were smart thuds on her fat sides; women were helping

men to pull a boat-load of seaweed up Vigo Bay; three women and one

man outside Pontevedra were road-making with pickaxes; not far away

from them other women were filling corves with coal, plying their

shovels like navvies, and women were unloading a stone-laden sloop,

tripping up a springy gangway with their stone-filled baskets on

their heads, and hurrying down another plank for further loads. I saw

women stripping the husks from maize, quarrying granite in the hills,

working on hats and dresses, teaching in little wayside schools,

tending the sick in hospital, and doing a hundred and one odd things

many of which are carried out by women in Great Britain, but most of

which fall only to the lot of men.

On inquiring into the rate of wages paid to women I was told that

a female labourer gets sevenpence daily for her work, which lasts

from sunrise to sunset, and she is as a rule supplied with wine and

maize-bread, although in some places the bread has to be bought. In

cold weather the women are given a little brandy. The wages seem

small enough, but the cost of living is in proportion to the income.

A little cottage may be had for a shilling a week, and although the

dwelling is far from being a desirable human habitation from the

English standpoint, still it is not worse in some respects than many

of the appalling dens in which British labourers live.

[Illustration: A MAID OF CANGAS]

Women appeared on the railway side at every level crossing when

a train was passing, and, armed with a staff as badge of office,

held up the traffic, vehicular and pedestrian. As a rule there

was neither, but the conscientious female went through the solemn

ceremony of standing sentry over the gate or chain which separated

the single track from the highway until the train had passed, and

then lowering the sign of authority and opening the gate or releasing

the chain to indicate that carts and human beings were at liberty to

cross the metals. Often enough this motherly protection was witnessed

only by a dilapidated Spanish infant, who had nothing better to do

than stroll down to the railway and watch the train go past.

These remarkable children are everywhere, and some of them are very

pretty, and as shy as they are attractive. At the old bridge of

Ramallosa I wished to take a photograph of a little Spanish maid

who was hurrying towards me over the arches, but her coyness was

unconquerable, and in spite of all allurements she refused to be a

party to the picture, and at last turned and fled precipitately. At

Cangas, on the north side of Vigo Bay, I craftily secured a shot

at a beautiful maid who was hugging a fat and placid infant on the

shore. Being only a few feet away, I feigned deep interest in a

neighbouring sardine-boat, then, unexpectedly confronting the little

nurse, so that she should not have time to pose, I secured her for

the film. It was not until I strolled away that the subtlety of the

performance struck her; then, for some reason best known to herself,

she burst into screams of laughter. One of the charms of snapshots in

Galicia is that the subjects are quite unconscious. They do not pose,

because they do not understand.

Some of the Galician peasant women have a strange way of dressing

their hair. This consists of plaiting a length of material of exactly

the same colour as the hair into the pig-tail or tails to give the

finished article a more generous and impressive appearance. At first

sight the custom strikes one as tending to vanity; yet it is as

nothing, if men are to believe all they read, compared with one's

own countrywomen's practice of enriching their own locks by adding

to them, not a piece of stuff or ribbon, but other people's shorn

tresses.

Women do most things--nearly, it seems, all things--in this corner of

Spain, but in no respect are they more in evidence than in connection

with washing. Laundry work in England is synonymous with everything

that is hard and sordid, but in Galicia it reaches something

approaching a fine art. Washing seems to be the national recreation

of Galicia. All day long and every day the womenfolk are on the banks

of streams and rivers, standing, bending, or kneeling at their work,

or in public washhouses, such as Corunna possesses, just below the

place where Sir John Moore is buried, or in some open ground in

towns. At Ferrol there is a huge trough around which the women stand

to their work. This is in the open air. Vigo has a covered building

near the bay for laundry operations, but by far the greater part of

the work is done in sunshine, near the running water by the side of

glorious fields or at the edges of green woods, and though the task

may be laborious the conditions of the toil are perfect.

There is incessant talk and laughter--one of the brightest and most

hilarious groups of women that I saw in Galicia was at Ferrol, round

the public wash-tub. There were a score or so of them, busy at work,

but not too busy to turn and laugh at the stranger; merry, but not so

merry that they could not find energy to break into joyful screams at

some playful jest from a passer-by. The spectacle was one on which

Samuel Pepys would have dwelt with rapture, and the joke would have

been recorded with minute precision in his diary. There are many odd

things in Galicia which savour of the England of the Restoration.

The washing is a simple task. The clothes are taken to the water's

edge, mostly in flat baskets, such as those which are used for fish.

The women kneel over the running water, thoroughly soaking and

soaping the garments, which are then placed on stones to be rubbed.

After the rubbing there is a careful rinsing and wringing. The

articles are then spread on the nearest hedges or grass or stones

to dry. A mother may bring her baby with her, and leave the little

creature sitting or sleeping in the basket near her; the young boys

and girls will give a hand with the work; and if it is after dinner

an old woman may come up with her tin and earthenware utensils and

wash them in the running water, which carries all impurities towards

the sea.

There is in most of us that faculty for enjoyment which comes from

watching, at our ease, fellow-creatures toiling, and I will confess

to the keen satisfaction I felt at the quaint bridge of Marin, a

pleasant little run from Pontevedra, as I leaned over the parapet

smoking and watching the washers in the stream below. The sun was

shining hotly, the sky was a clear blue, the little white houses

dotted the yellow sands, and the brown nets hung to dry from the

fishing-boats and fences. The women sang at their labour, and

the children sang as they frolicked or helped their elders. It

seemed like a universal washing-day. Yet even washing in Galicia

is a romantic and picturesque performance, completely free from

the steamy, squalid smells of laundry days in British homes and

institutions.

[Illustration: CARRYING WATER]

[Illustration: A WOMAN THRESHING BEANS]

At Marin I leaned over the bridge and gazed long at the workers by

the stream, then turned towards Pontevedra, walking up the road in

the hot sunshine. Ahead the road was filled with people, moving

slowly, and in their midst a banner and some trappings flashed in the

strong bright light, and there came the strains of solemn music

and the wails of grief, for this was a Galician funeral. The coffin

was borne shoulder-high, with several priests near it, and with them

a man, like a peasant in his Sunday clothes, playing a bassoon, on

which he accompanied some of the responses to the priests' prayers.

Women, mostly in black, of the poorest class, with shawls on their

heads, followed the coffin closely. There were but few men present. A

halt was made for a few moments to rest and change the bearers, and

a peasant woman hurried from her cottage with a small table on which

they could rest their burden. All the time there were the prayers

and the responses, mingled with the strangely sweet and solemn music

of the great reed instrument, until the procession reached a spot at

which a branch of the road led to a little church on the shore, whose

bell was tolling and in whose ground the burial was to take place. It

was a simple ceremony, shorn of pomp and circumstance, and in perfect

keeping with the wondrous peace and beauty of the sun-bathed hills

and water.

[Illustration: AROSA BAY]

[Illustration: THE ISLAND OF LA TOJA]

A Corner of Spain · 第 8 / 10 章