'You are Agesilaus,' he said. 'I am the Petulant Pterodactyl. You, if I

may say so, butted in of your own free will, and took me from a happy

home, simply in order that you might get me into this place under you,

and give me beans. But, curiously enough, the major portion of that

vegetable seems to be coming to you. Of course, you can administer the

push if you like; but, as I say, it will be by way of a confession that

your scheme has sprung a leak. Personally,' said Psmith, as one friend

to another, 'I should advise you to stick it out. You never know what

may happen. At any moment I may fall from my present high standard of

industry and excellence; and then you have me, so to speak, where the

hair is crisp.'

He paused. Mr Bickersdyke's eyes, which even in their normal state

protruded slightly, now looked as if they might fall out at any moment.

His face had passed from the plum-coloured stage to something beyond.

Every now and then he made the clucking noise, but except for that he

was silent. Psmith, having waited for some time for something in the

shape of comment or criticism on his remarks, now rose.

'It has been a great treat to me, this little chat,' he said affably,

'but I fear that I must no longer allow purely social enjoyments to

interfere with my commercial pursuits. With your permission, I will

rejoin my department, where my absence is doubtless already causing

comment and possibly dismay. But we shall be meeting at the club

shortly, I hope. Good-bye, sir, good-bye.'

He left the room, and walked dreamily back to the Postage Department,

leaving the manager still staring glassily at nothing.

13. Mike is Moved On

This episode may be said to have concluded the first act of the

commercial drama in which Mike and Psmith had been cast for leading

parts. And, as usually happens after the end of an act, there was a

lull for a while until things began to work up towards another climax.

Mike, as day succeeded day, began to grow accustomed to the life of the

bank, and to find that it had its pleasant side after all. Whenever a

number of people are working at the same thing, even though that thing

is not perhaps what they would have chosen as an object in life, if

left to themselves, there is bound to exist an atmosphere of

good-fellowship; something akin to, though a hundred times weaker

than, the public school spirit. Such a community lacks the main motive

of the public school spirit, which is pride in the school and its

achievements. Nobody can be proud of the achievements of a bank. When

the business of arranging a new Japanese loan was given to the New

Asiatic Bank, its employees did not stand on stools, and cheer. On the

contrary, they thought of the extra work it would involve; and they

cursed a good deal, though there was no denying that it was a big thing

for the bank--not unlike winning the Ashburton would be to a school.

There is a cold impersonality about a bank. A school is a living thing.

Setting aside this important difference, there was a good deal of the

public school about the New Asiatic Bank. The heads of departments were

not quite so autocratic as masters, and one was treated more on a

grown-up scale, as man to man; but, nevertheless, there remained a

distinct flavour of a school republic. Most of the men in the bank,

with the exception of certain hard-headed Scotch youths drafted in from

other establishments in the City, were old public school men. Mike

found two Old Wrykinians in the first week. Neither was well known to

him. They had left in his second year in the team. But it was pleasant

to have them about, and to feel that they had been educated at the

right place.

As far as Mike's personal comfort went, the presence of these two

Wrykinians was very much for the good. Both of them knew all about his

cricket, and they spread the news. The New Asiatic Bank, like most

London banks, was keen on sport, and happened to possess a cricket team

which could make a good game with most of the second-rank clubs. The

disappearance to the East of two of the best bats of the previous

season caused Mike's advent to be hailed with a good deal of

enthusiasm. Mike was a county man. He had only played once for his

county, it was true, but that did not matter. He had passed the barrier

which separates the second-class bat from the first-class, and the bank

welcomed him with awe. County men did not come their way every day.

Mike did not like being in the bank, considered in the light of a

career. But he bore no grudge against the inmates of the bank, such as

he had borne against the inmates of Sedleigh. He had looked on the

latter as bound up with the school, and, consequently, enemies. His

fellow workers in the bank he regarded as companions in misfortune.

They were all in the same boat together. There were men from Tonbridge,

Dulwich, Bedford, St Paul's, and a dozen other schools. One or two of

them he knew by repute from the pages of Wisden. Bannister, his

cheerful predecessor in the Postage Department, was the Bannister, he

recollected now, who had played for Geddington against Wrykyn in his

second year in the Wrykyn team. Munroe, the big man in the Fixed

Deposits, he remembered as leader of the Ripton pack. Every day brought

fresh discoveries of this sort, and each made Mike more reconciled to

his lot. They were a pleasant set of fellows in the New Asiatic Bank,

and but for the dreary outlook which the future held--for Mike, unlike

most of his follow workers, was not attracted by the idea of a life in

the East--he would have been very fairly content.

The hostility of Mr Bickersdyke was a slight drawback. Psmith had

developed a habit of taking Mike with him to the club of an evening;

and this did not do anything towards wiping out of the manager's mind

the recollection of his former passage of arms with the Old Wrykinian.

The glass remaining Set Fair as far as Mr Rossiter's approval was

concerned, Mike was enabled to keep off the managerial carpet to a

great extent; but twice, when he posted letters without going through

the preliminary formality of stamping them, Mr Bickersdyke had

opportunities of which he availed himself. But for these incidents life

was fairly enjoyable. Owing to Psmith's benevolent efforts, the Postage

Department became quite a happy family, and ex-occupants of the postage

desk, Bannister especially, were amazed at the change that had come

over Mr Rossiter. He no longer darted from his lair like a pouncing

panther. To report his subordinates to the manager seemed now to be a

lost art with him. The sight of Psmith and Mr Rossiter proceeding high

and disposedly to a mutual lunch became quite common, and ceased to

excite remark.

'By kindness,' said Psmith to Mike, after one of these expeditions. 'By

tact and kindness. That is how it is done. I do not despair of training

Comrade Rossiter one of these days to jump through paper hoops.'

So that, altogether, Mike's life in the bank had become very fairly

pleasant.

Out of office-hours he enjoyed himself hugely. London was strange to

him, and with Psmith as a companion, he extracted a vast deal of

entertainment from it. Psmith was not unacquainted with the West End,

and he proved an excellent guide. At first Mike expostulated with

unfailing regularity at the other's habit of paying for everything, but

Psmith waved aside all objections with languid firmness.

'I need you, Comrade Jackson,' he said, when Mike lodged a protest on

finding himself bound for the stalls for the second night in

succession. 'We must stick together. As my confidential secretary and

adviser, your place is by my side. Who knows but that between the acts

tonight I may not be seized with some luminous thought? Could I utter

this to my next-door neighbour or the programme-girl? Stand by me,

Comrade Jackson, or we are undone.'

So Mike stood by him.

By this time Mike had grown so used to his work that he could tell to

within five minutes when a rush would come; and he was able to spend a

good deal of his time reading a surreptitious novel behind a pile of

ledgers, or down in the tea-room. The New Asiatic Bank supplied tea to

its employees. In quality it was bad, and the bread-and-butter

associated with it was worse. But it had the merit of giving one an

excuse for being away from one's desk. There were large printed notices

all over the tea-room, which was in the basement, informing gentlemen

that they were only allowed ten minutes for tea, but one took just as

long as one thought the head of one's department would stand, from

twenty-five minutes to an hour and a quarter.

This state of things was too good to last. Towards the beginning of the

New Year a new man arrived, and Mike was moved on to another

department.

14. Mr Waller Appears in a New Light

The department into which Mike was sent was the Cash, or, to be more

exact, that section of it which was known as Paying Cashier. The

important task of shooting doubloons across the counter did not belong

to Mike himself, but to Mr Waller. Mike's work was less ostentatious,

and was performed with pen, ink, and ledgers in the background.

Occasionally, when Mr Waller was out at lunch, Mike had to act as

substitute for him, and cash cheques; but Mr Waller always went out at

a slack time, when few customers came in, and Mike seldom had any very

startling sum to hand over.

He enjoyed being in the Cash Department. He liked Mr Waller. The work

was easy; and when he did happen to make mistakes, they were corrected

patiently by the grey-bearded one, and not used as levers for boosting

him into the presence of Mr Bickersdyke, as they might have been in

some departments. The cashier seemed to have taken a fancy to Mike; and

Mike, as was usually the way with him when people went out of their way

to be friendly, was at his best. Mike at his ease and unsuspicious of

hostile intentions was a different person from Mike with his prickles

out.

Psmith, meanwhile, was not enjoying himself. It was an unheard-of

thing, he said, depriving a man of his confidential secretary without

so much as asking his leave.

'It has caused me the greatest inconvenience,' he told Mike, drifting

round in a melancholy way to the Cash Department during a slack spell

one afternoon. 'I miss you at every turn. Your keen intelligence and

ready sympathy were invaluable to me. Now where am I? In the cart. I

evolved a slightly bright thought on life just now. There was nobody to

tell it to except the new man. I told it him, and the fool gaped. I

tell you, Comrade Jackson, I feel like some lion that has been robbed

of its cub. I feel as Marshall would feel if they took Snelgrove away

from him, or as Peace might if he awoke one morning to find Plenty

gone. Comrade Rossiter does his best. We still talk brokenly about

Manchester United--they got routed in the first round of the Cup

yesterday and Comrade Rossiter is wearing black--but it is not the

same. I try work, but that is no good either. From ledger to ledger

they hurry me, to stifle my regret. And when they win a smile from me,

they think that I forget. But I don't. I am a broken man. That new

exhibit they've got in your place is about as near to the Extreme Edge

as anything I've ever seen. One of Nature's blighters. Well, well, I

must away. Comrade Rossiter awaits me.'

Mike's successor, a youth of the name of Bristow, was causing Psmith a

great deal of pensive melancholy. His worst defect--which he could not

help--was that he was not Mike. His others--which he could--were

numerous. His clothes were cut in a way that harrowed Psmith's sensitive

soul every time he looked at them. The fact that he wore detachable

cuffs, which he took off on beginning work and stacked in a glistening

pile on the desk in front of him, was no proof of innate viciousness of

disposition, but it prejudiced the Old Etonian against him. It was part

of Psmith's philosophy that a man who wore detachable cuffs had passed

beyond the limit of human toleration. In addition, Bristow wore a small

black moustache and a ring and that, as Psmith informed Mike, put the

lid on it.

Mike would sometimes stroll round to the Postage Department to listen

to the conversations between the two. Bristow was always friendliness

itself. He habitually addressed Psmith as Smithy, a fact which

entertained Mike greatly but did not seem to amuse Psmith to any

overwhelming extent. On the other hand, when, as he generally did, he

called Mike 'Mister Cricketer', the humour of the thing appeared to

elude Mike, though the mode of address always drew from Psmith a pale,

wan smile, as of a broken heart made cheerful against its own

inclination.

The net result of the coming of Bristow was that Psmith spent most of

his time, when not actually oppressed by a rush of work, in the

precincts of the Cash Department, talking to Mike and Mr Waller. The

latter did not seem to share the dislike common among the other heads

of departments of seeing his subordinates receiving visitors. Unless

the work was really heavy, in which case a mild remonstrance escaped

him, he offered no objection to Mike being at home to Psmith. It was

this tolerance which sometimes got him into trouble with Mr

Bickersdyke. The manager did not often perambulate the office, but he

did occasionally, and the interview which ensued upon his finding

Hutchinson, the underling in the Cash Department at that time, with his

stool tilted comfortably against the wall, reading the sporting news

from a pink paper to a friend from the Outward Bills Department who lay

luxuriously on the floor beside him, did not rank among Mr Waller's

pleasantest memories. But Mr Waller was too soft-hearted to interfere

with his assistants unless it was absolutely necessary. The truth of

the matter was that the New Asiatic Bank was over-staffed. There were

too many men for the work. The London branch of the bank was really

only a nursery. New men were constantly wanted in the Eastern branches,

so they had to be put into the London branch to learn the business,

whether there was any work for them to do or not.

It was after one of these visits of Psmith's that Mr Waller displayed a

new and unsuspected side to his character. Psmith had come round in a

state of some depression to discuss Bristow, as usual. Bristow, it

seemed, had come to the bank that morning in a fancy waistcoat of so

emphatic a colour-scheme that Psmith stoutly refused to sit in the same

department with it.

'What with Comrades Bristow and Bickersdyke combined,' said Psmith

plaintively, 'the work is becoming too hard for me. The whisper is

beginning to circulate, "Psmith's number is up--As a reformer he is

merely among those present. He is losing his dash." But what can I do?

I cannot keep an eye on both of them at the same time. The moment I

concentrate myself on Comrade Bickersdyke for a brief spell, and seem

to be doing him a bit of good, what happens? Why, Comrade Bristow

sneaks off and buys a sort of woollen sunset. I saw the thing

unexpectedly. I tell you I was shaken. It is the suddenness of that

waistcoat which hits you. It's discouraging, this sort of thing. I try

always to think well of my fellow man. As an energetic Socialist, I do

my best to see the good that is in him, but it's hard. Comrade

Bristow's the most striking argument against the equality of man I've

ever come across.'

Mr Waller intervened at this point.

'I think you must really let Jackson go on with his work, Smith,' he

said. 'There seems to be too much talking.'

'My besetting sin,' said Psmith sadly. 'Well, well, I will go back and

do my best to face it, but it's a tough job.'

He tottered wearily away in the direction of the Postage Department.

'Oh, Jackson,' said Mr Waller, 'will you kindly take my place for a few

minutes? I must go round and see the Inward Bills about something. I

shall be back very soon.'

Mike was becoming accustomed to deputizing for the cashier for short

spaces of time. It generally happened that he had to do so once or

twice a day. Strictly speaking, perhaps, Mr Waller was wrong to leave

such an important task as the actual cashing of cheques to an

inexperienced person of Mike's standing; but the New Asiatic Bank

differed from most banks in that there was not a great deal of

cross-counter work. People came in fairly frequently to cash cheques

of two or three pounds, but it was rare that any very large dealings

took place.

Having completed his business with the Inward Bills, Mr Waller made his

way back by a circuitous route, taking in the Postage desk.

He found Psmith with a pale, set face, inscribing figures in a ledger.

The Old Etonian greeted him with the faint smile of a persecuted saint

who is determined to be cheerful even at the stake.

'Comrade Bristow,' he said.

'Hullo, Smithy?' said the other, turning.

Psmith sadly directed Mr Waller's attention to the waistcoat, which was

certainly definite in its colouring.

'Nothing,' said Psmith. 'I only wanted to look at you.'

'Funny ass,' said Bristow, resuming his work. Psmith glanced at Mr

Waller, as who should say, 'See what I have to put up with. And yet I

do not give way.'

'Oh--er--Smith,' said Mr Waller, 'when you were talking to Jackson just

now--'

'Say no more,' said Psmith. 'It shall not occur again. Why should I

dislocate the work of your department in my efforts to win a

sympathetic word? I will bear Comrade Bristow like a man here. After

all, there are worse things at the Zoo.'

'No, no,' said Mr Waller hastily, 'I did not mean that. By all means

pay us a visit now and then, if it does not interfere with your own

work. But I noticed just now that you spoke to Bristow as Comrade

Bristow.'

'It is too true,' said Psmith. 'I must correct myself of the habit. He

will be getting above himself.'

'And when you were speaking to Jackson, you spoke of yourself as a

Socialist.'

'Socialism is the passion of my life,' said Psmith.

Mr Waller's face grew animated. He stammered in his eagerness.

'I am delighted,' he said. 'Really, I am delighted. I also--'

'A fellow worker in the Cause?' said Psmith.

'Er--exactly.'

Psmith extended his hand gravely. Mr Waller shook it with enthusiasm.

'I have never liked to speak of it to anybody in the office,' said Mr

Waller, 'but I, too, am heart and soul in the movement.'

'Yours for the Revolution?' said Psmith.

'Just so. Just so. Exactly. I was wondering--the fact is, I am in the

habit of speaking on Sundays in the open air, and--'

'Hyde Park?'

'No. No. Clapham Common. It is--er--handier for me where I live. Now,

as you are interested in the movement, I was thinking that perhaps you

might care to come and hear me speak next Sunday. Of course, if you

have nothing better to do.'

'I should like to excessively,' said Psmith.

'Excellent. Bring Jackson with you, and both of you come to supper

afterwards, if you will.'

'Thanks very much.'

'Perhaps you would speak yourself?'

'No,' said Psmith. 'No. I think not. My Socialism is rather of the

practical sort. I seldom speak. But it would be a treat to listen to

you. What--er--what type of oratory is yours?'

'Oh, well,' said Mr Waller, pulling nervously at his beard, 'of course

I--. Well, I am perhaps a little bitter--'

'Yes, yes.'

'A little mordant and ironical.'

'You would be,' agreed Psmith. 'I shall look forward to Sunday with

every fibre quivering. And Comrade Jackson shall be at my side.'

'Excellent,' said Mr Waller. 'I will go and tell him now.'

15. Stirring Times on the Common

'The first thing to do,' said Psmith, 'is to ascertain that such a

place as Clapham Common really exists. One has heard of it, of course,

but has its existence ever been proved? I think not. Having

accomplished that, we must then try to find out how to get to it. I

should say at a venture that it would necessitate a sea-voyage. On the

other hand, Comrade Waller, who is a native of the spot, seems to find

no difficulty in rolling to the office every morning. Therefore--you

follow me, Jackson?--it must be in England. In that case, we will take

a taximeter cab, and go out into the unknown, hand in hand, trusting to

luck.'

'I expect you could get there by tram,' said Mike.

Psmith suppressed a slight shudder.

'I fear, Comrade Jackson,' he said, 'that the old noblesse oblige

traditions of the Psmiths would not allow me to do that. No. We will

stroll gently, after a light lunch, to Trafalgar Square, and hail a

taxi.'

'Beastly expensive.'

'But with what an object! Can any expenditure be called excessive which

enables us to hear Comrade Waller being mordant and ironical at the

other end?'

'It's a rum business,' said Mike. 'I hope the dickens he won't mix us

up in it. We should look frightful fools.'

'I may possibly say a few words,' said Psmith carelessly, 'if the

spirit moves me. Who am I that I should deny people a simple pleasure?'

Mike looked alarmed.

'Look here,' he said, 'I say, if you _are_ going to play the goat,

for goodness' sake don't go lugging me into it. I've got heaps of

troubles without that.'

Psmith waved the objection aside.

'You,' he said, 'will be one of the large, and, I hope, interested

audience. Nothing more. But it is quite possible that the spirit may

not move me. I may not feel inspired to speak. I am not one of those

who love speaking for speaking's sake. If I have no message for the

many-headed, I shall remain silent.'

'Then I hope the dickens you won't have,' said Mike. Of all things he

hated most being conspicuous before a crowd--except at cricket, which

was a different thing--and he had an uneasy feeling that Psmith would

rather like it than otherwise.

'We shall see,' said Psmith absently. 'Of course, if in the vein, I

might do something big in the way of oratory. I am a plain, blunt man,

but I feel convinced that, given the opportunity, I should haul up my

slacks to some effect. But--well, we shall see. We shall see.'

And with this ghastly state of doubt Mike had to be content.

It was with feelings of apprehension that he accompanied Psmith from

the flat to Trafalgar Square in search of a cab which should convey

them to Clapham Common.

They were to meet Mr Waller at the edge of the Common nearest the

old town of Clapham. On the journey down Psmith was inclined to be

_debonnaire_. Mike, on the other hand, was silent and apprehensive.

He knew enough of Psmith to know that, if half an opportunity were

offered him, he would extract entertainment from this affair after

his own fashion; and then the odds were that he himself would be

dragged into it. Perhaps--his scalp bristled at the mere idea--he

would even be let in for a speech.

This grisly thought had hardly come into his head, when Psmith spoke.

'I'm not half sure,' he said thoughtfully, 'I sha'n't call on you for a

speech, Comrade Jackson.'

'Look here, Psmith--' began Mike agitatedly.

'I don't know. I think your solid, incisive style would rather go down

with the masses. However, we shall see, we shall see.'

Mike reached the Common in a state of nervous collapse.

Mr Waller was waiting for them by the railings near the pond. The

apostle of the Revolution was clad soberly in black, except for a tie

of vivid crimson. His eyes shone with the light of enthusiasm, vastly

different from the mild glow of amiability which they exhibited for six

days in every week. The man was transformed.

'Here you are,' he said. 'Here you are. Excellent. You are in good

time. Comrades Wotherspoon and Prebble have already begun to speak. I

shall commence now that you have come. This is the way. Over by these

trees.'

They made their way towards a small clump of trees, near which a

fair-sized crowd had already begun to collect. Evidently listening

to the speakers was one of Clapham's fashionable Sunday amusements. Mr

Waller talked and gesticulated incessantly as he walked. Psmith's

demeanour was perhaps a shade patronizing, but he displayed interest.

Mike proceeded to the meeting with the air of an about-to-be-washed dog.

He was loathing the whole business with a heartiness worthy of a better

cause. Somehow, he felt he was going to be made to look a fool before

the afternoon was over. But he registered a vow that nothing should

drag him on to the small platform which had been erected for the

benefit of the speaker.

Psmith in the City · 第 5 / 12 段