W. FRASER.

_Derivation of "Lowbell."_--I see MR. STERNBERG, in his "Dialect and

Folk-lore of Northamptonshire," gives a new explanation of the puzzling

word _lowbell_, in Beaumont and Fletcher's _Woman's Prize_, Act I. Sc. 3.

It appears that Northamptonshire peasants have a way of their own for

punishing offenders against good morals:

"On the first appearance of the culprit in 'strit,' or on 'grin,' the

villagers rise _en masse_, and greet him with a terrible din of tin

pots and kettles, &c.; and, amidst the hooting and vociferation of the

multitude, he is generally compelled to seek shelter by flight. This is

called 'lowbelling,' and the actors are termed 'lowbells,' or

'lowbellers,' forming a tolerable explanation of the _lowbell_ in

Beaumont and Fletcher's _Woman's Prize_, Act I. Sc. 3., which has so

long mystified the commentators:

'_Petru._ If you can carry't so, 'tis very well.

_Bian._ No, you shall carry it, Sir.

_Petru._ Peace, gentle _Lowbell_.'"

MR. STERNBERG derives it from the Anglo-Saxon _lowian_, past participle of

the Anglo-Saxon _lowian_, and the verb _bellan_. This would seem

satisfactory; but I should like to know whether the word is current

anywhere else besides Northamptonshire.

Notes and Queries, Number 173, February 19, 1853 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc. · 第 65 / 159 题