Three servants. Marchand, the valet, who has attended the Emperor for

the last four years; and two Corsicans who, in the hurry of departure,

Napoleon had pressed into his service, thereby linking up the island of

his birth with the island of his latter days. These servants never have

any dealings with the English foe, who would gladly draw their secrets

from them. Cipriani has a special reason for his reticence: as sergeant

he had seized Capri from the governor of Capri who to-day is governor

of St. Helena. Santini occasionally asks for a day off in order to go

shooting. But his sport is soon stopped when the fact gets known that he

intends to shoot “that monster, the governor,” and then to put a bullet

through his own head.

The Emperor sternly forbids his man to contemplate any such deed, for who

in Europe would not immediately cast suspicion on himself? But when the

servant has withdrawn, the master thinks indulgently: “We Corsicans are

all like that!”

XI

A lean, middle-aged man with restless movements, red-haired, freckled,

with a large brown patch on the cheek; his throat is stringy; he has pale

golden eyebrows shading eyes which can look no one in the face; he is

clad in a British uniform—such is the governor of the prison.

He lives in a fine country house, in the most sheltered part of the

island, with a garden which is the oldest and most luxuriant in St.

Helena. When he pays his first visit to Longwood, the Emperor says:

“Execrable! A real hang-dog face, like that of a Venetian sbirro. He

glared at me with the eye of a hyena caught in a trap. Perhaps he is my

executioner.”

It was not Sir Hudson Lowe’s position which made him seem so obnoxious to

the prisoner, who was on excellent terms with two or three army officers

and with the admiral. But Lowe had been an English Fouché on the small

scale, had been chief of the spy service in Italy, and had taken over his

present delicate task in Fouché’s spirit. It was true that the peace of

Europe depended on his watchfulness; and since, in Europe, people loved

sleep more than greatness, one section of the public was hounding Lowe on

to be brutal.

The English press was describing the prisoner in atrocious terms. One of

the most noted of English journals pilloried him as the murderer of the

Jaffa prisoners, described his sisters as whores, and spoke of Murat as

a waiter; a special law was passed to make any attempt at freeing him

a capital offence, with the proviso that the offender would be denied

spiritual consolation on the way to execution; the prince regent was

said to have “besmirched his name” by presenting some fowling-pieces to

Napoleon. The honour of England is saved only by the Whigs; and by the

formal protest of two members of the House of Peers, the duke of Sussex

and Lord Holland. Lady Holland ventures to send the Emperor books and

fruit; another noblewoman, who in earlier days had wanted to raise a

corps of amazons against him, now boldly espouses his cause in London; a

great English lawyer writes twenty-one theses to prove that Napoleon’s

detention after peace has been signed is illegal; Thomas Moore and Lord

Byron save England’s credit before the tribunal of history. Germany’s

good fame is rescued by the fierce attacks upon Lowe in the German press,

attacks that go on for years.

The governor is attacked because he has turned the whole island into a

prison. He has issued regulations arranged in twenty-four paragraphs,

informing the captains and crews of vessels that touch at St. Helena

about all the things that are forbidden, under penalty; posters in

the streets of Jamestown prohibit contact with the French; no one may

approach Longwood without a written permit. Every movement of the

prisoners is watched through a telescope; for six long years British

officers keep their eyes riveted on the place of detention, but can

rarely see anything more noteworthy than the lizards on the roof.

Semaphores keep the governor informed as to all that is going on. They

report: “General Bonaparte is out of bounds.”—“He is accompanied.”—“He

is alone.”—One flag was kept in reserve for a terrible emergency, to

announce the news that General Bonaparte had vanished. This blue signal

was never hoisted.

The “bounds” are a twelve-mile ring round Longwood, subsequently

restricted to an eight-mile ring; at 9 p.m. (or, when the restrictions

are increased, at sunset), a cordon of sentries at fifty paces’ interval

is posted. If Bertrand, who lives at Hutt’s Gate (a small villa about a

mile away), is summoned by the Emperor after nightfall, he is escorted to

Longwood by two soldiers with fixed bayonets—these bayonets, so runs the

order, “must point at the Frenchman’s heart.”

The Emperor, who has for thirty years been accustomed to horseback

exercise, may not go out of bounds unless accompanied by a British

officer. He protests, “Not because I object to the red uniform more

than another; after their baptism of fire, all soldiers are alike. But

I refuse to do anything which involves the acknowledgement that I am

a prisoner.” When in high spirits, as he was sometimes in the early

days of his captivity, he would defy the regulations. Once he gave the

English officer the slip, rode across country with Gourgaud, burst into

a private plantation, saying to the owner: “Don’t let any one know that

we have been here!” But during the latter part of his stay at St. Helena

he kept within bounds, and, indeed, rarely left the grounds of Longwood.

Sometimes he would order his horse for a ride; and then, when all was

ready for the start, overwhelmed with bitterness at sight of the officer

who was to accompany him, he would countermand the order and re-enter the

house.

The result of this lack of outdoor exercise is that his health suffers

more and more. The climate alone would have brought premature death, but

confinement to the house quickens the pace of his maladies. For lack of

movement, his legs swell. Furthermore, while Sir Hudson Lowe is giving

dinner parties, for weeks at a time Napoleon cannot get even fresh water

or milk. His stomach trouble grows much worse. The sick man would like

a wider bed, but there is no room for one; he must content himself with

rigging up a sofa beside his camp bed.

He and his companions have been deprived of their money. The letters he

writes to France asking for funds are intercepted. Being positively in

want, he has some of his silver plate put up to auction. When this is

reported to the governor by semaphore, the inhabitants are forbidden to

buy; Lowe himself purchases the articles at knock-down prices through

an agent. Six months later, when the governor reads in the newspapers

what Europe thinks of his conduct, he is greatly incensed, makes the

regulations stricter than ever, supplies Longwood with uneatable meat and

sour wine.

Like the villain in the folk-tale, Lowe is continually on the lookout for

new ways of mortifying his prisoner. On the anniversary of Waterloo, he

holds a great review close to Longwood. He invites “General Bonaparte”

to Plantation House on the prince regent’s birthday. Another invitation

is “to meet the countess” (Lady Loudoun, wife of the governor general

of India). When the mail brings him a new lampoon against Napoleon, the

governor sends it to one of the Emperor’s companions; but when a bust of

the king of Rome, modelled by an admirer, arrives, he proposes to impound

it, for documents may be hidden in its interior. He intercepts a letter

from Napoleon to the prince regent, in which the prisoner begs for news

of his wife and child; refuses to allow a Viennese traveller who has seen

the little boy to visit Longwood; and when, through the kindly thought of

a nurse and the loyalty of a valet, a lock of the boy’s hair at length

reaches the Emperor by devious channels, Lowe sends home a detailed

report concerning the obvious dangers of a conspiracy to liberate the

caged eagle.

To begin with, the gaoler sees the prisoner a few times. “Throw away that

cup of coffee,” says the Emperor after one of these interviews; “the man

was near it.” From the first, Lowe does his utmost to shorten Napoleon’s

life. When the Emperor’s vital energies begin to flag, the governor

deprives him of the services of the English surgeon in whom Napoleon

has confidence because this man, O’Meara, has refused any information

beyond medical bulletins. O’Meara is one of those on whom Lowe has to

keep a wary eye. It is not enough to surround Longwood with spies; the

whole island is beset with them; they watch all the officers; and when

they have nothing better to do, they watch one another. Soon a network

of intrigue envelops the little house, whose interior is hung with yet

another network—that of the jealousies which of old had been so rife in

the Tuileries.

In the third year of the captivity, O’Meara reports to London that the

Emperor’s liver trouble has been greatly aggravated by the climate, the

dampness of his dwelling, the lack of exercise, and the vexations to

which the prisoner is subjected. It is amazing that the illness does not

advance with more rapid strides. This would happen, were it not for the

energy with which the patient bears up, and were it not that his body

has not been weakened by any excesses.—Since this report is shown to the

British Minister for Foreign Affairs, and presumably to the prince regent

as well, and since in spite of it the Emperor is kept for three years

more at St. Helena instead of being sent to the Azores or some other

suitable place, the bad faith of Napoleon’s custodians may be taken as

proved—and Lowe was a worthy interpreter of his instructions.

The man’s animus, and the craftiness of his designs, are well shown by a

passage in one of his reports. Lowe says he will arrange matters so that

Napoleon will be able to resume horse exercise. Otherwise the prisoner

might die of apoplexy, and that would be extremely inconvenient. Death

from some lingering disorder would be better, for then the British

doctors would have no difficulty in certifying that death was due to

natural causes.

In the early days at St. Helena, the Emperor compiles a long official

protest (it occupies twelve pages of print); it contains all his grounds

of objection, and he has a private copy made upon silk, hoping that he

will be able to smuggle it away to Europe. In this document he reiterates

his refusal to allow himself to be addressed as “General Bonaparte,” for

that implies a disavowal of his position as popularly elected Consul and

Emperor. He remarks that he had proposed, as a reasonable compromise, to

name himself Duroc or Muiron, after one of his two dead adjutants; but

that England had refused to concede to him this “privilege accorded to

persons of sovereign rank.” The governor had even attempted to address

him as General “Buonaparte.”

In this tragi-comical fashion, after bearing seven names, he returns

with the eighth, to the first name by which he had been known.

Soon there are actual hostilities. The lust of battle glows once more

in the prisoner. He displays a vigour of hatred which in former days he

had hardly ever shown in words, for then he had simply annihilated the

objects of his wrath. Longwood, too, inaugurates a system of signals,

though a less conspicuous one than that of the British, who use flags

and semaphores. When the governor approaches, the Emperor, warned by his

vedettes, hastens indoors, and tells his servants to say he is “not at

home.” Once, however, he is taken by surprise in the garden; Lowe bluntly

tells him that his establishment is too costly, and asks him to cut down

expenses. The soldier flames in the Emperor.

“How dare you talk to me of such matters? You are nothing but a gaoler.

You have only commanded brigands and deserters. I know the name of every

English general who has won distinction. All I have ever heard of you

is that you were one of Blücher’s quilldrivers, and a robber captain

who never had the honour of commanding real soldiers.—Don’t send me any

more food! I will take meals with those brave fellows of your 35th, over

there; not one of them will refuse to share his rations with an old

fellow-soldier. You can dispose of my life as you please, but not of my

heart. That is still as proud on this rock as it was when all Europe was

awaiting my orders.—You would stick at nothing. You would poison me if

you had the courage, or were sent orders to do so!”

Without a word, the governor turns on his heel, mounts his horse, and

gallops away. The Emperor compares past and present. “In the Tuileries, I

should have blushed at such a scene.”

For ever, the governor remains on the watch, negotiates about details

with the Emperor’s companions, but does not see the living Napoleon

again. One day, however, Lowe makes another attempt, persists in spite

of a refusal to admit him, wants to see with his own eyes that “General

Bonaparte” is still there. The servant announces this importunacy. Then

the governor hears the Emperor shout through the door:

“Tell him he can bring his executioner’s axe if he likes. But if he wants

to enter my room, he must do so over my dead body. Give me my pistols!”

Lowe was able to satisfy himself as to the general’s presence when

Napoleon lay dead.

XII

The Emperor rises as late as possible, so that the day may seem shorter.

He rings; Marchand enters; Napoleon asks about the weather, slips on

his white morning gown, and retains his headgear—a red chequered Madras

kerchief he has been wearing all night. The red kerchief seems to be a

whimsical parody of the turban he once dreamed of donning! Cold douche

and rub—but of eau-de-Cologne, alas, there is none! Then Dr. O’Meara

pays a visit. He speaks Italian with the Emperor, and gossips over the

ludicrous happenings on the island. Sometimes there is no sugar to

sweeten the coffee. Has the mailship come to port with fresh newspapers?

Nothing as yet. Gourgaud arrives and writes from dictation. Where were

we? The pyramids? The Emperor paces to and fro in the narrow room; a map

of Egypt lies spread on the table.

He breakfasts with Gourgaud since the young man chances to be there.

The talk is of artillery fire, and means of defence against it. In the

afternoon, lounging on the sofa in the bedroom, he reads. The old home

on the other island was certainly more comfortable. A couple of bound

volumes of the “Moniteur” pass the hours. If he wearies of reading, his

book will sink on to his knees, and his gaze will wander to Isabey’s

portrait of wife and child. Nearby, on the white lacquered shelf, are

two eagles, candlesticks, from Saint-Cloud. Between them is the marble

bust of his son; and, hanging to the faded gilt frame of the mirror, four

miniatures of the boy. There is also a picture of Josephine; and the gold

watch of Rivoli, suspended by a chain made from the fair plaited hair of

Marie Louise, hangs to the wall. There hangs also the silver alarum clock

of Frederick the Great. Jetsam from the past, adorning his last, tiny

bedroom!

He dressed for dinner in the old green coat; sported the decoration of

the Legion of Honour; wore white silk stockings, and shoes with golden

buckles. He was waited on at table by his Parisian servants in their rich

liveries of green and gold. The table in his fusty dining-room was set

with a dinner service of Sèvres depicting Napoleon’s battles, branched

candlesticks, glass globes crowned with eagles. Cipriani carved for His

Majesty and served his master with great ceremony. Conversation was

usually carried on in monosyllables; it concerned the cost of various

things in Paris; the price of the throne and the sceptre. After dinner,

the company would pass into the drawing-room for a reading of Corneille;

the same plays over and over again; the Emperor read with too much

feeling to read well. Sometimes his hearers would nod: “Madame, you are

asleep!” or, “Gourgaud, wake up!”

“At your orders, Sire.”

Occasionally he plays chess with Bertrand or reversi with Montholon. Then

it is time to withdraw.

“What o’clock is it?”

“Eleven, Sire.”

“Another victory over time. One day the less!”

Thus passed more than two thousand days and nights. His campaigns in

Italy and Egypt and his coup d’état had taken half the time!

The best way of getting through the weary hours is by reading and

dictating. For five-and-twenty years he had had no time for reading; in

earlier days he had devoured and annotated a whole library of books. What

is he reading to-day?

The things which the young man had not had an opportunity of reading. In

those days, standing outside the closed portals of the world, he gathered

materials from all sides, went to first-hand sources: a practically

minded student. Now, standing on the further side of the portals of

the world, which have now closed behind him, he surveys the material:

a sceptical philosopher. In those days, he searched history; now, he

searches the poets, and especially relishes those passages from the poets

which apply to his own case. An epic lies behind him; in the epics of

others, he tries to find his prototype.

First of all, the _Iliad_. He sometimes browses over this till midnight.

“Now, at length, I understand Homer. He is, like Moses, a child of his

epoch: poet, orator, historian, lawgiver, geographer, theologian.... I

am specially struck by the rough manners of the heroes as compared with

their lofty thoughts.” Napoleon finds ease of heart in Homer. He cares

less for the _Odyssey_. This seems to him no more than the story of an

adventurer: he himself is more than that. Next in order of preference

come Sophocles’ _Œdipus_, a tragedy of banishment; Æschylus’ _Agamemnon_;

Milton’s _Paradise Lost_; the Bible. Corneille and Racine depict, in

the French style, the heroes of antiquity, who for thirty years have

been his models: unending are his readings of _Cinna_ and _Philoctète_.

Ossian rises out of the roar of the Atlantic: this he reads in an Italian

translation. In addition, the satirists of the social life of Europe:

Molière, whom in the ardent years of conquest and success the Emperor

had scorned; and Beaumarchais’ _Figaro_ and the _Barbier de Séville_.

Finally, all the latest publications, whether memoirs or pamphlets, and,

preferably, anything against himself.

The golden day for him was when the ship arrived with cases of books. In

the course of his stay, he collected three thousand volumes; they were

ranged on the bare damp shelves. Unfortunately, he reads so fast that a

book hardly lasts him an hour, and the servant is kept busy carrying away

armfuls of finished books which only a day before had been brought from

the shelves. As soon as a book is read (or rejected) the Emperor flings

it on to the floor.

In the early days on St. Helena, Napoleon’s actions were performed at his

erstwhile speed, a speed which was many times faster than that of any of

his associates. He forgot that now it was expedient to go slower. The

consequence was that the few duties the prisoner imposed upon himself

came to an end too quickly.

When, on taking leave of the imperial guard, he had promised that, during

his reign in Elba, he would record their deeds, this had only been

thought of as a way out of the threatened idleness. In the days of his

first exile, he had begun no such record. Now, during the first year of

his second exile, he dictates the whole of his memoirs. This work too,

like all else in his life, is begun on the inspiration of the moment.

Some pamphlets have arrived. In one of them, his landing at Cannes in

the year ’15 is falsely described. He tells his doctor the true sequence

of affairs; paces up and down, declaiming; motions to Montholon while

continuing his tirade, and dictates, without a pause, the whole chapter

dealing with his return from Elba. Separated from his archives by five

thousand miles and more, lacking documents, from his unerring memory, and

with an inspiration unsurpassed in the days of his greatest activity, he

dictates the story of the Hundred Days. Then, suddenly, he breaks off.

What’s the use of it all?

Another day, the report of an incident in the Lower House excites him:

he thereupon dictates for fourteen hours without a rest. Those who take

down his words, collapse, and replace one another at the task. Napoleon

laughs them to scorn, and continues his dictation. Or, again, he sends

for Montholon in the middle of the night to pen his recollections of more

recent times.

Since he loves above all to dwell on his early victories, his friends at

first advise him: “Perhaps Your Majesty might set about describing the

Italian and Egyptian campaigns, and the days of the Consulate?” Set about

describing! No one seems to notice, and least of all the Emperor, that

these events are being spoken of as one might speak of the Thirty Years’

War. And just as, in those days, the man in whose heart and brain these

things first took birth had projected his thoughts to the ends of the

earth and had commanded his legions, so now, to the last instruments in

his service, he communicates the details of his early campaigns, and in a

few weeks describes how he conducted the wars from 1796 to 1799. Up and

down, up and down, the Emperor paces, noticing nothing, wholly absorbed.

Without, doors bang, people talk; the amanuensis is disturbed by these

noises; not so Napoleon.

Las Cases, after taking down the description of the battle of Arcola,

exclaims: “That’s finer than the _Iliad_!” The Emperor makes a wry face,

and laughingly rejoins: “Bah! You still fancy yourself at court! I

shall rewrite that chapter twenty times ere I shall be satisfied.” This

expostulation is only a defence against flattery, for he has no intention

of writing the chapter again; all he does is to make certain emendations

when it is read over to him.

On the other hand, he dictates the events of Waterloo over and over

again. Since, in spite of his historical objectivity, he cannot

understand the result of this battle which undid him, he is always

searching for new formulations. When, through the good offices of some

sympathetic Englishmen, an opportunity occurs for smuggling documents to

Europe, he works laboriously at the battle of Waterloo in order to dim

England’s glory in the eyes of the European continent. But, he avers:

“this task always makes me sad.”

In these memoirs, there are errors here and there. They are not due to

lapses of memory, but to the author’s desire to emphasise his own place

in history. Such errors are not more serious than those to be found

in Cæsar’s works, are not serious errors at all. When he erroneously

records that in his lieutenant days he received the gold medal from

the academy of Lyons for his solution of a problem, and states that

the money prize was of great use to his mother; when telling the story

of his battles he ascribes to himself certain deeds which, in reality,

had been performed by his generals (at Marengo, for instance); when he

invents a treaty in which the tsar, before the Russian campaign, is

made to propose the division of Europe we have inaccurate statements

regarding the individuals concerned, but the broad facts are correct. It

is true that, in accordance with his conception of the hero, he formally

idealises the hero’s deeds; but he seems to us to lose more than he

gains thereby. Since he is describing the period of his rise to power,

he cannot materially falsify the facts: the immeasurable consequences of

his first victory were bound to give rise, on the one hand, to a certain

boastfulness, and, on the other, to detraction. But these volumes, which

deal for the most part with the exploits of the commander, furnish but

little real knowledge of Napoleon. Where we have to seek for the true

Napoleon is in the memoirs of those who had the privilege of recording

his conversations in exile.

Soon, indeed, his pleasure in dictation evaporates. Though he had

intended to dictate in a few weeks the campaign of 1800 which had lasted

but that amount of time, he postpones this labour, and tells Gourgaud

to collect material bearing upon the Russian campaign. Then the young

general, who had himself participated in the campaign of 1812, sets to

work to read—not a Russian work dealing with the campaign, but an English

work dealing with the life of the Emperor who is there, three rooms away,

and could probably furnish full particulars!

Napoleon(#79253) · 第 49 / 56 段