“What the German peoples ardently desire is that persons who are

not of noble birth but are talented shall have equal rights to your

consideration and to office, so that there may be an end, once and for

all, to any kind of subordination, and to all intermediaries between the

ruler and the lowest classes of the population. The advantages brought

by the Code Napoléon, publicity of legal procedure, and trial by jury,

will be characteristics of your monarchy. To lay my whole thought before

you: for the consolidation of this monarchy, I look more to the effects

just named than to the results of the greatest victories. Your people

must have a liberty, an equality, and a prosperity hitherto unknown in

Germany. This way of ruling will be a stronger barrier between you and

Prussia than the Elbe, than fortresses, than the protection of France.

What nation would ever wish to go back to Prussian rule when it had once

experienced the advantages of a liberal government?”

In these sentences (which are written as a private lesson, and are

not penned with an eye to public effect), the Emperor expounds to his

youngest brother the great mission that is being entrusted to the latter

when he takes charge of the new kingdom of Westphalia. Jerome’s task

was to plant the fundamental ideas of the revolution on German soil, a

pioneer work, this introduction of the first glimmer of self-government

in a part of western Europe where hitherto the inhabitants had known

only how to obey. In Holland and Italy, ideas of self-government were by

no means new. But as far as concerned the princes of the Confederation

of the Rhine, although, acting under orders, they could introduce the

new legal codes, they lacked the traditions and the talents that might

have made it possible to initiate such changes from within. We can now

understand the historic mission of the youngest of the Bonapartes. He was

to make a great experiment in democracy; he was to transform four million

Germans from subjects into citizens. Had this impetus been successful,

the whole nation might have been spared resubjugation to princely

arrogance after the War of Liberation.

But the young man of twenty-three who, coming at the end of this long

family, had been reared as a prince, regarded his kingship as a gallant

adventure, in which money and vital energy could be squandered. Youth

was like champagne, which bubbles when the cork is drawn. He forsook the

arms of his Württemberg consort for those of innumerable mistresses; ran

into debt, became involved in manifold scandals, and procreated children

all over the place; amused himself more than his subjects; and, by this

traditional deportment of one born in the purple, succeeded for decades

to come in discrediting the fine notion of the choice of the fittest.

There was something to be said for the German view that, if they must

have a prince to ride across fields and men, they would like him to be

one who had inherited the position. Jerome, however, laughed at the

world’s mockery, and even laughed at his great brother’s exhortations.

Napoleon had a predilection for his youngest brother, the sort of

weakness that fathers are apt to have for the latest born of their sons.

The brio of the young man’s life was in keeping with his own tempo.

Besides, Jerome was always amiable, took nothing amiss. For instance, on

one occasion he asked Napoleon to make him commander-in-chief, and showed

no offence at a refusal couched in the following terms: “Are you serious?

After you have been through six campaigns, and after you have had a half

a dozen horses shot under you, you can ask me again!”

When Jerome went to war, he took his whole court with him—not the queen,

indeed, but all the prettiest of her ladies. He issued proclamations in

the style of the Roi Soleil. But he was not mortified to receive the

following imperial admonition:

“I have read an order of the day issued by you, in which you make

yourself ridiculous. You are king, and the Emperor’s brother! Fine

qualities in war! In war, a man must be a soldier before everything. When

I am in camp, I need neither ministers nor luxury. You must camp with the

advance guard, be in the saddle day and night, march with the advance

guard, so that you may get all the news without delay. If you don’t like

that, you had better stay at home in your palace! You make war like a

satrap! God in heaven, you never learned that from me! I ride in front of

the skirmishers, and do not allow even my minister for foreign affairs to

follow me.... You make vast claims; you have a certain amount of talent

and a few good qualities, but these are put quite in the shade by your

follies. Furthermore, you are insufferably conceited, and know absolutely

nothing of public affairs.”

The king sticks the letter into his jabot with a laugh. But the Emperor?

Cannot he realise, while he talks to his brother like a father, that

every one to whom he gives unmerited power endangers the very essence of

power? That these golden crowns and the extemporised coats-of-arms he

provides for them create very unstable kings and princes? That homunculus

escapes from the phial and makes fun of his master? This perennial

weakness where his relatives are concerned leads him, at times, to assume

what is a very unusual role for him, that of the good-natured man;

for, though he begins by issuing orders to his brothers, he very often

gives way to them in the end. “My brother, inclosed you will find the

constitution of your kingdom”—thus he begins a missive of instruction in

matters of high politics, with a sentence that might have been taken out

of a comic opera. When he is in a friendly humour, he will end a letter

full of reproaches with a paternal smile: “Mon ami, I love you, but you

are so frightfully young!”

Napoleon is no longer young. Inevitably, as his plans grow, there must

be an increase in that harshness which, in him, is mainly the outcome

of overwork. When, twelve years earlier, he had come down from the Alps

as a conqueror and his fame had spread before him across the plain of

Lombardy, his youth had endowed the novelty of this campaign with a

sort of romantic innocence which carried his contemporaries off their

feet. Now, when the mountain torrent has long since widened into a

river, bearing on its broad bosom ships freighted with the treasures

of the world, and when the river is drawing near to the ocean in which

its waters will soon mingle with all the waters of the earth; now,

the gravity of this labour of Atlas has stamped its imprint upon his

features, has written its message in his heart. Rare have become the

hours of tranquillity, few the moments of merriment and sportive humour;

and the heroical cynicism of his mission moulds him before the eyes of

the world into a statue of bronze.

True, he had sent for his Polish countess. She was installed in the

very street where Josephine had first charmed him, and where, again and

again, a quaint superstition led him to house his lady friends. Walewska

is munificently provided for, and Napoleon’s physician visits her every

day. But, though there is no secret about the matter, she leads a retired

life, does not use the box at the opera he has reserved for her, and

seldom sees him now that she has come to Paris. This is an interlude

between one idyll and the next. He has made up his mind that the child

she is to bear him will be a son; and the event may have still greater

consequences to-day than it would have had yesterday.

For the first of his illegitimate children, the one of whose birth he

had received tidings in Berlin (when he had been reassured to learn that

there was no justification for the common belief that he was sterile),

has been put out of court by the mother’s unwise importunity. Shortly

after his return to Paris, she had called. He would not see her, sending

a message to say that he received no one whom he had not summoned. He

provided her with a house and an income, and would have nothing more to

do with her. But he had the boy brought to him, and playfully teased

the little chap. For a moment, he even thought of adopting him. All had

to be done secretly. The invisible master, whom he called the “nature

of things” and on rare occasions “fate,” forbade him the unconcealed

enjoyment of this most natural of scenes in our human life, one in which

Napoleon could not play his part until he was nearly forty. At length he

had a son of his body, who might become his heir. Yet he, Emperor of the

West, could not step forward and say: “This is my son!” Wishing to give

the boy at least half his own name, he called him Léon.

But the mother had become completely estranged from him, and Napoleon

soon ceased to have any serious thought of making the child his

successor. Perhaps he thought that the boy came of a bad stock; maybe he

had a foreboding that this half Napoleon would become a half criminal and

an outright ne’er-do-well.

All the more vigorously does his advance in years urge him towards a new

marriage. There are long conversations between Napoleon and Josephine,

between reason and sorrow; and after them it is not Josephine alone

in whom the servants note the traces of tears. “How terrible to die

childless!” he says on one occasion. Nevertheless his fondness for his

helpmate increases. We know how difficult he found it to break with

any of his collaborators; and his temperamental conservatism makes him

cling to this first companion of his rise. “If I were to divorce her,”

he says to Talleyrand who advises him to take this step, “the witchery

of my home would be gone. I should have to go to school again in order

to understand the ways and fancies of a young wife. The empress adapts

herself to me perfectly, and understands me so well. Besides, it would be

very ungrateful to divorce a woman who has done so much for me.” Such are

the motives, tender and reasonable, respectable and convenient—in a word,

thoroughly middle class—which make the man cleave to his wife.

But the difficulties grow in number, and the need for a decisive step

becomes more urgent. While he ponders the moral impression which his

divorcing Josephine will make in France (where she inspires far more

personal affection than he does), he, as his manner is, lays his

plans deliberately, that, at last, he may make an advance which no

one anticipates, and will enable him to fulfil two wishes at once. He

arranges for an interview with a man whom he has long needed, and whom he

may now need more than ever. His mother is always interceding with him

on Lucien’s behalf; now, Napoleon, who is travelling in Italy, sends for

Lucien.

The conversation between the brothers is the most interesting of all

Napoleon’s recorded conversations, and has been reported by Lucien with

fidelity and picturesqueness. Napoleon is there portrayed to the life.

XVIII

Lucien was now just thirty-two. It was on a December evening when he had

reached the castle of Mantua, after a journey during which the dread of

imprisonment, aroused by his brother’s summons, had been continually

present to his mind. On entering a room extravagantly lighted by

numerous candelabra, he was blinded for a moment by the glare. Then he

heard Rustam’s voice announcing him: “Sire, your brother Lucien!”

The man to whom the announcement is made does not stir. He is seated

at a large round table, which is covered by a huge map of Europe, the

biggest Lucien has ever seen. Supporting his head on his left hand, with

the other hand he is thrusting coloured pins into the map, pins which

presumably represent army corps or whole armies. It is so many years

since Lucien has seen his brother, and Napoleon has changed so much, that

the visitor is not quite sure whether he is looking at the Emperor, and

he remains motionless for several minutes. At length the man sits up,

yawns, rubs his back against the chair, takes up a small bell from the

table, and rings it with one strong movement. The visitor advances a step

or two:

“Sire, I am Lucien.”

The Emperor jumps up from his chair, dismisses the servant, and takes

his brother by the hand affectionately, though with a certain amount of

reserve. Lucien feels called upon to embrace Napoleon, who does not repel

the advance, but accepts it with a passive coldness, as if no longer used

to such intimacies. Then, taking the visitor by the hand once more, he

pushes Lucien gently away to scrutinise him the better:

“So it’s you, is it? How are you? How is your family? When did you leave

Rome? Have you had a pleasant journey? What about the pope? How is he?

Does he like you?”

[Illustration: Bonaparte as First Consul. Painting by J. D. A. Ingres.

Musée de Liége.

(Photograph by Braun, Paris and Dornach.)]

Lucien notes the nervousness masked by this flood of questions, turns

them off lightly, and says he is glad to find his brother in good health.

“Yes, I’m very well.” He pats his waistcoat, and adds: “I’m getting fat,

and I’m afraid I shall get fatter still.” He looks keenly at Lucien,

takes a pinch of snuff, and says: “As for you! Do you know that you are

looking uncommonly well? You used to be rather too thin. Now, you are

almost handsome.”

“Your Majesty is good enough to make fun of me.”

“No, no, it’s quite true. But let’s sit down and have a talk.” They seat

themselves opposite the huge map, the Emperor fidgets with the pins, and

Lucien waits for him to begin. But, since Napoleon does not open the

ball, the younger man says, hesitatingly: “Sire....” At this moment, the

Emperor sweeps all the pins flat, and says abruptly: “Well, what have you

to say to me?”

Lucien replies that he hopes his brother has forgiven him.

“You can have my pardon soon enough. It depends entirely on yourself.”

Lucien expresses his willingness to do anything compatible with his

honour.

“Well and good, but what sort of things will square with your honour?”

Lucien speaks of nature and religion.

“But politics, Sire; do politics mean nothing to you?”

Lucien demurs, saying that he has retired into private life.

“It rested entirely with yourself. You could have been a king just as

well as your brothers.”

“Sire, my wife’s honour, my children’s position....”

“You keep on speaking of your wife, when you know perfectly well that she

has never been your wife. Is not, and never will be, for I shall never

recognise her.”

“Ah, Sire!”

“No, never, though the heavens should fall! Since you are my brother, I

can forgive the wrong you have done me. But upon her my curse will rest!”

There is a long tirade, until at length Lucien intervenes, laughing

nervously, and saying:

“Moderate your words, Sire. There is a proverb: ‘La processione torna,

dove esce,’” and Lucien thinks it expedient to add a French translation.

When Napoleon continues to talk of his brother’s wife as a woman of bad

reputation, and Lucien shows signs of taking offence, the Emperor tries

to mollify him by admitting that these reports may be calumnious, but

adds that nothing will induce him to recognise her. Besides, it is now

a fundamental law, as firmly fixed as the Salic law, that no marriage

in the Emperor’s family is valid without the Emperor’s consent. Lucien

reminds him of the date of the marriage, and Napoleon answers: “Yes, but

the law was passed because of what you had done!” This Napoleonic logic

makes Lucien smile.

“What are you laughing at? I don’t see anything laughable in it! I know

what you and your wife and my enemies say about the matter. You choose

your friends from among my enemies. But no good Frenchman approves of

what you have done. The only way in which you can regain popular esteem

is by espousing my cause, like Jerome.”

Lucien, who is in the Emperor’s hands, has absolutely determined to let

nothing affront him. But he is spurred into opposition, springs to his

feet, and does not sit down again:

“Your Majesty is mistaken! When your courtiers approve your attitude

towards me as thanks for the services I was so happy to render you, they

are only acting after their kind. On my side, too, my servants tell me

that I am right!”—At these words, Napoleon’s brow is furrowed, his eyes

flash, and his nostrils work, “an unmistakable sign of rage in members

of our family.” But Lucien has taken the bit between his teeth, and goes

on: “What ought the nation to do for me? What gratitude does it owe me?

It ought to look upon me as the saviour of the man who has saved it.... I

am proud to think that it will rather be inclined to compare me with you

than with Jerome. No, Sire, public opinion, which is mightier by far than

all the kings in the world, assigns every one to his true place, whatever

courtiers may say.”

Napoleon grows calmer. Instead of flying into a passion, as Lucien

dreaded for a moment, he controls himself, and says quietly:

“Talleyrand is right. You speak of the affair with an ardour worthy of

a political club. Such eloquence, Citoyen, is, believe me, long since

out of fashion. I am well aware that you did me good service on the

Nineteenth Brumaire; but as for having been my ‘saviour,’ of that proof

is lacking. This much I remember clearly, that you disputed with me the

unity of power which I needed for the saving of France, and that I and

Joseph spent half a night before we could get you to pledge yourself to

silence when these questions should be touched upon.... Finally, after

the victory, you were inclined to oppose my personal elevation, and this

conduct on your part releases me from all obligation to show gratitude.

“But you, do you owe me no gratitude? When you ‘saved’ me at Saint-Cloud,

were not you yourself in mortal peril? I sent my grenadiers to save you

from the hands of assassins. And if you, a bad brother, an unnatural

brother, had really allowed that vote of my outlawry to be taken, do

you imagine that I should have been such a fool as to accept the decree

unresistingly? Had I not adherents enough, with God’s aid, to defend this

head that was destined to wear so many crowns?” He goes on to speak for a

whole hour of those days, and of Corsican compatriots who had helped him;

suddenly gives the conversation an intimate turn; speaks of his generals

and the extent of their devotion; refers to political conflicts in which

the brothers had held divergent views, and shows how his view had been

right. Then he changes the subject, saying abruptly:

“Enough. That is all ancient history, like your great day of the

Nineteenth Brumaire. I did not summon you that we might deliver lectures

to one another.” A long pause.

“Listen to me, Lucien, and weigh my words carefully, for, above all,

let us avoid getting heated.... I am too powerful to have any desire to

lose my temper. You have come to me trustfully. Corsican hospitality

shall never be violated by the Emperor of the French. This virtue of

our forefathers and fellow-countrymen is a guarantee for your absolute

safety.” The Emperor strides up and down the hall for a long time,

pulling himself together, and then turns to Lucien, whose hand he takes

and presses:

“We are alone here. You see? We are alone. No one can overhear us. I am

wrong about your marriage.... Knowing your wilfulness as I did, knowing

your self-love—for everything, you know, depends on self-love, which

regards itself as a virtue, just as we princes dignify by the name

of policy everything which turns on our passions—I ought not to have

interfered with your union. People slandered your wife to me, though some

ventured to speak well of her, especially Mamma, who loves her, saying

she makes you happy and is a good mother.... Lebrun, indeed, has sung

her praises so often that Josephine once told the good fellow he must

be in love with her himself. I was very much amused at my wife, who has

more of a temper than people fancy. Still, I must say that Josephine

never shows her claws to me! Well, I have no disrespect for your wife,

but I detest her because this passion of yours for her has robbed me of

the most capable of my brothers. However, her beauty will pass; you will

be disillusioned; then, returning to political life, you will oppose my

policy, and I shall have to take measures against you whether I like it

or not; for—let me say this to you—unless you are on my side, Europe is

too small for the pair of us!”

“You are making fun of me.”

“No, I’m in earnest; friend or foe! It is easier for you to-day than

ever before. You need not be surprised: there has been a change in my

family policy. You will see soon enough. Your children, which hitherto I

have wanted to exclude, can now be of great use to me, but they must be

dynastically recognised. The offspring of a marriage I do not recognise

can have no right to the throne. Tell me, then, what would you do in my

place?”

Lucien advises him to make the Senate pass a simple resolution to the

effect that the children come within the right of succession.

“Of course I know that I can do that, but I must not. As you said just

now, public opinion has to be conciliated. What would the family, the

court, France, which all watch my slightest movements, say about such a

step? A recantation of that kind would do me more harm than the loss of a

battle.”

Lucien points out that he cannot possibly ask pardon for a marriage which

had been entered into long before Napoleon’s accession to the throne.

“Grant my request, Sire. You will have no more faithful servant than I.

All the rest of my life will be an expression of my gratitude.”

The younger man goes on talking for a long time, and throughout his

speech Napoleon is incessantly taking snuff, but spilling most of

the tobacco, so nervous is he, growing more and more anxious; in his

perplexity exclaiming at length: “Good God, you press me hard, and I

am weak. But I shall not be so weak as to move the Senate to pass the

resolution you ask for. I cannot recognise your wife!”

Thereupon Lucien, who is now almost beside himself, says: “Well, then,

Sire, what do you really want of me?”

“What do I want? Simply that you should divorce your wife.”

“But you have always maintained that we are not married, so how can we

get a divorce?”

“I expected you to say that. What do you think I can mean by asking you

to procure a divorce? Obviously, thereby I recognise your marriage, but

not your wife. The divorce will be the best thing for your children, just

like all that you have hitherto refused to do, all that I have so much

wanted you to do: to annul the marriage and divorce her.”

“That would be a dishonour for me and my children, and I will never do

it!”

“Why is it, that with all your mother wit, you cannot see the difference

between my earlier proposals and my present ones. In the former case, if

your marriage had been declared null, your children would have become

bastards!”

Lucien points out the difference between his children’s dynastic rights

and their civic rights. “You can bestow your thrones upon whom you will,

Sire, for you won them at the point of the sword. But no one shall cheat

my children out of their share in the modest heritage of Carlo Bonaparte,

for they are as legitimate as any one else’s both by canon law and by

State law. The pope has even given one of my daughters the name of his

mother!”

“Calm yourself!... Of course the divorce I ask for implies the

recognition of your marriage. Nor do I wish to force an actual separation

from your wife. She shall be honoured in accordance with her merits if

she will make this sacrifice to my policy and to the future interests of

France. I would even pay her a visit. But if she refuses, you and she

will both be blamed for having sacrificed the true greatness of your

children to your own egoism, and your children will curse your memory!”

Lucien answers mournfully.

“You are really incorrigible,” rejoins Napoleon. “You take everything so

tragically. I am not asking for any tragedies! Think it over.”

After Lucien has again and again insisted upon his point of honour, and

has several times wished to take leave, the Emperor once more brings up

the distribution of the thrones. Eugene’s position in Italy is merely

provisional, and he would much rather see Lucien installed there.

Napoleon complains about Hortense, too. None of them are satisfied.

“Pauline is naturally the most reasonable in the matter of ambition, for

she is the queen of fashion. Besides, she grows more lovely day by day.

Josephine is ageing, and is greatly distressed about a divorce.”

Lucien pricks up his ears. Napoleon goes on as if he were talking at

random:

Napoleon(#79253) · 第 23 / 56 段