P. 48.

l. 379 _bowed_, hastened; _brentest_, highest, steepest.

380 _heterly_, quickly, (hotly); _haled_, rushed.

381 _Bot al watȝ nedleȝ her note_, but their device was altogether

in vain.

382 _þe roȝe raynande ryg_, the rough raining shower; _raykande

waweȝ_, flowing waves.

383 _boþom_, a _bottom_ or valley.

384 _demmed_, collected, accumulated.

391 _þe hyȝe_, the heights, high grounds.

392 _bauseneȝ_, badgers.

394 _re-coverer_, succour, refuge.

395 _Þat amounted_, etc., read _Þat amounted þe mase_, etc., that

the astonishment increased. (Professor Child).

397 _Bi þat_, by that time. This phrase is still preserved in the

North of England.

399

_Frendeȝ, fellen in fere, faþmed to-geder_.

Friends, fallen in company, _embraced_ (fathomed) together.

The verb _faþme_ in Early English also signifies to _grope_.

400 _dryȝ_, suffer; _delful_, doleful.

404 _freten_, devoured; _waȝeȝ_, waves.

406 _hurkled_, rested. This word is still preserved in the local

dialects of the North of England, with the sense of “to cower,”

“squat.”

407 _mourkne_, rotten.

409 _here_, company.

411 _aȝt-sum_, in care, sorrowful.

413 _hurlande goteȝ_, rushing streams.

414 _kytheȝ vncouþe_, unknown regions.

Early English Alliterative Poems in the West-Midland Dialect of the Fourteenth Century · 第 117 / 191 题